Сон в гробу?!
— Кровожадные клыки, увядающие вместе с жизнью, мир без красок, черно-белые тени, от которых рябит в глазах, давно желанная красота... Ило, это твоя книга?
— А? О, ты про это? — Цюй Ило, свернувшись калачиком на кровати с приставкой в руках, поднял голову, мельком взглянул на книгу и тут же снова уткнулся в игру. — Понятия не имею, кто оставил её на моем месте. Я даже не открывал, как раз кстати! Посмотри, там есть имя владельца?
— Нет.
— О, тогда оставь пока на столе.
— Идешь в столовую?
— Иду.
После этого Цюй Ило помнил, как вместе с Сяо Я из их комнаты отправился в университетскую столовую, где купил комплексный обед за восемь юаней и две сосиски гриль.
Но что происходит сейчас?
Толстый слой пыли, балки, затянутые паутиной, аккуратные ряды книжных шкафов, гроб из черного дерева с вырезанным перевернутым крестом, а он сам в данный момент сидит в этом гробу, сонно протирая глаза.
Одежда на нем не только тяжелая, но и выглядит крайне вычурно — это явно не тот спортивный костюм, в котором он ходил в столовую.
И вот так он спал в гробу?!
— В такой ситуации я должен начать визжать? — Цюй Ило потер очки, пытаясь окончательно прийти в себя.
Живой человек проснулся в гробу? На самом деле, это не самая странная проблема.
Комната была полностью изолирована: ни вентиляционных окон, даже двери, через которую можно было бы выйти, он не обнаружил.
— Никакого электрического света, сплошной мрак. Но я вижу, как ползает паук, вижу, какой толстый слой пыли на полках, вижу названия книг, имена авторов... Нет-нет, возможно, стоит просто поспать, и все пройдет.
На самом деле, всё это лишь иллюзия.
Я не сплю в гробу в странной одежде, я не вижу паука, пожирающего добычу, я вообще ничего не вижу...
Да, и той книги, которая должна была лежать на столе в комнате, — Песнь вампира — тоже нет.
— Нет! Это ненормально! Какой нормальный человек будет отсыпаться в гробу?! — Цюй Ило с силой толкнул ногой тяжелую крышку гроба. Хотя ему показалось, что он не приложил особых усилий, крышка весила добрых несколько десятков килограммов.
Найдя крепкую деревянную палку, Цюй Ило со всей силы ударил по стене:
— Есть кто-нибудь? Здесь человек в ловушке! Помогите, спасите! Найдите куратора, пусть он придет на помощь!
Раздался глухой стук, и палка сломалась.
Дерево с треском проиграло битву каменной стене.
Цюй Ило по инерции подался вперед и ударился рукой об толстую стену.
— Ссс... — М-м? Не слишком больно?
Но кожу на пальце он точно содрал.
Цюй Ило открыл рот, собираясь облизать пораненный палец, но... погодите-ка, с его зубами что-то не так.
Клыки всегда были такими острыми и длинными?
Острые, тонкие зубки слегка вонзились в подушечку пальца, ярко-красная капля крови потекла по изгибу и соскользнула прямо ему в рот.
Какой аромат...
Цюй Ило невольно сглотнул, кадык дернулся, и вкусная алая жидкость медленно стекла в горло.
Что, что я только что сделал?
Цюй Ило схватился за голову и завыл:
— О! Я точно сошел с ума! Мало того, что я сплю в гробу, так еще и считаю, что моя собственная кровь — это очень вкусно?? Нет, нет! Это просто сон! Запах крови и всё прочее — это всё неправда!
Раздался слегка возбужденный голос, донесшийся откуда-то сверху. В то же самое время сквозь балки пробился ослепительный свет, от которого ему стало крайне неприятно.
Голос произнес:
— Достопочтенный граф Клаус Морти, я не думаю, что вы спите.
Цюй Ило:
— ...
Наконец-то его спасли, но что этот человек несет?
— О, прошу прощения. Вы только что очнулись от долгого сна и еще не привыкли к такому яркому свету. — После этих слов узкая щель, пропускавшая свет, была чем-то закрыта, и голос продолжил: — Мне всё еще трудно поверить, что граф решил пробудиться именно утром. Вы ведь всегда терпеть не могли это время суток.
— О чем вы вообще говорите? Просто вытащите меня отсюда, можете? — Цюй Ило слушал, и в голове у него был полный туман, он совершенно не понимал, что хочет донести этот человек.
Э-э... подождите, я ведь говорю на... английском? И у меня так свободно получается?
Цюй Ило прекрасно помнил, с каким трудом — лишь с третьей попытки — он получил сертификат о прохождении четвертого уровня английского языка.
Пока он пребывал в полном замешательстве, чья-то фигура мелькнула — «вжух!» — и в мгновение ока возникла перед ним.
Старик в очках и с копной седых волос.
— Как вы... спустились? — Цюй Ило покрылся холодным потом. Неужели он спрыгнул прямо с потолка?
Нынешние старики настолько крепкие?
Незнакомец поправил очки на переносице, внимательно осмотрел его с ног до головы, внезапно улыбнулся и произнес:
— Прошла тысяча лет, а граф всё такой же остроумный.
Цюй Ило:
— ...
Вы не могли бы сначала ответить на мой вопрос, как вы спрыгнули? И кто такой этот граф?
Когда Цюй Ило выбрался из той закрытой комнаты, ночная тьма уже полностью окутала землю.
Вечерний ветерок приятно обдувал лицо, в небе мерцали звезды, луна светила мягким светом, хотя неровности на её поверхности выглядели, мягко говоря, странно.
И верно, как он, находясь на Земле, может видеть поверхность Луны? Да еще и так отчетливо!
— Послушайте, дедушка, сколько нам еще идти? — спросил Цюй Ило.
— Граф Клаус, обычно вы называете меня дворецкий Фил, — с добродушной улыбкой поправил его старик.
Цюй Ило:
— ...
Сколько раз повторять, я не какой-то там граф!
Но старик, казалось, был твердо уверен, что он — граф Клаус Морти. С самого начала, три часа назад, он не переставал бормотать ему на ухо о важных и не очень событиях, произошедших за последнюю тысячу лет.
Например:
— Дочь семьи Хэлань наконец-то решила выйти замуж за другого. Граф, мисс Хэлань сказала, что больше не будет целыми днями преследовать вас, принуждая к браку, так что можете не беспокоиться и спокойно бодрствовать, больше не нужно прятаться от помолвки.
— Герцог Каин приглашал вас на свой тысяча восьмисотлетний юбилей, но, к сожалению, в то время вы спали.
— Пятьсот лет назад маленький ангел из семьи Дэчжэнь прислал вам тот самый драгоценный камень, на который вы положили глаз восемьсот лет назад. Говорят, он давно питает к вам нежные чувства, но граф, вы тогда снова спали...
Каин... ангел...
— Хватит, умоляю! — Цюй Ило чувствовал, что дворецкий доведет его до безумия.
Но тут же осознал, насколько это грубо. Перед ним пожилой человек с седыми волосами, даже если он немного зануден, не стоит на него кричать.
Он тут же попытался исправить положение:
— Э-э, прошу прощения. Послушайте, дворецкий Фил... можно говорить только о самом главном?
Старик опешил, а потом внезапно рассмеялся:
— Это и есть самое главное, мой дорогой граф. Если вам скучно, можете сами рассказать дворецкому Филу о своих планах.
Цюй Ило:
— Планах? Каких планах?
— Конечно же, о ваших планах на будущее. Вернуться к управлению делами семьи Морти? Сыграть партию в шахматы с герцогом Каином? Или... найти прекрасную леди из Клана крови и жениться. О, вот память моя! Если вы всё еще придерживаетесь вкусов тысячелетней давности, то найти в супруги милого юношу из Клана крови тоже вполне возможно.
Клан крови... и жениться на мужчине?
Цюй Ило дернулся, его маленькие клыки непроизвольно обнажились, сверкнув холодным блеском.
Стоило ему поджать губы, как зубы сами собой втянулись обратно, став как у обычного человека.
Зубы обладают функцией автоматической регулировки?
Заметив, что Цюй Ило всё еще молчит, дворецкий помрачнел и осторожно спросил:
— Неужели вы всё еще тоскуете по Иисусу? Достопочтенный граф, за тысячу лет Иисус ни разу не проявил к вам интереса! А та женщина, Мария, вовсе не одобряла ваш роман! Дворецкий Фил считает, что маленький ангел из семьи Дэчжэнь вам подошел бы гораздо лучше.
При упоминании этой темы старик заметно разволновался.
Цюй Ило:
— ...
Какое выражение лица мне принять перед дворецким?
Всего за несколько часов его довели до состояния полного оцепенения.
***
— Дворецкий Фил, где мы?
— В поместье семьи Морти, Англия.
— ...
— Дворецкий Фил, мы что... вампиры?
— Мы — благородный и утонченный Клан крови, граф. Помню, вы всегда терпеть не могли это неприятное словечко.
— ...
Раз уж рядом только дворецкий, Цюй Ило погладил живот, который уже начал издавать жалобные звуки, и набрался наглости спросить:
— Дворецкий Фил, когда мы будем ужинать? — Я, вообще-то, не привередлив, сойдет любой комплексный обед или еда из уличного ларька.
— Забыть о такой важной вещи — моя вина. Прошу, граф, подождите пять минут, я подам вам свежайшую кровь девственницы.
— ...
Я просто хотел комплексный обед...
— Дворецкий Фил, вы не находите, что всё это очень странно? Клан крови, Каин, я ничего этого не знаю, даже вас не помню, так что я — совершенно точно не граф Клаус Морти!
Дворецкий, поправляя очки, повел Цюй Ило к воротам замка:
— Граф, плохая память — не ваша вина. Когда ваша мать рожала вас, возникли небольшие осложнения.
Цюй Ило:
— ...
Я что бы ни сказал, вы ни во что не верите? Тогда так:
— Какое сегодня число?
— Лорду не обязательно использовать почтительный тон при общении с дворецким. Сегодня 13 августа 2012 года.
— ...
Дата верная!
В просторном, роскошном зале на стене прямо напротив Цюй Ило висела абстрактная картина Пикассо.
Ступени лестницы были инкрустированы ослепительными рубинами, пол выложен агатом, а люстры — из чистого золота...
Значит, это теперь мой дом?
Видимо, так выглядит внезапное богатство.
Цюй Ило вздрогнул. Никакой радости, только шок.
Действительно ли бесплатный сыр бывает только в мышеловке?
Цюй Ило набрался храбрости и сел на мягкий стул, который услужливо пододвинул дворецкий. Перед ним лежали огромные стопки книг, каждая толще любого словаря.
— Это всё... — у Цюй Ило появилось дурное предчувствие.
— Лорд, это финансовые отчеты всех внутренних и зарубежных дел семьи Морти за тысячу лет.
Вампиры тоже ведут бизнес?
Дурное предчувствие стало лишь сильнее. Он тихо спросил:
— А зачем всё это выставили здесь?
Дворецкий улыбнулся:
— Конечно же, чтобы граф лично ознакомился с делами.
Цюй Ило:
— ...
Даже стол перевернуть не получится!
Цюй Ило немного помолчал, поднял голову и спросил:
— Обязательно смотреть?
— Разумеется. Вы сами настаивали на этом перед тем, как погрузиться в сон.
— Тогда... можно сначала принести мне комплексный обед? — Я ужасно голоден, а та кровь, что я выпил раньше, была совсем не такой вкусной, как моя собственная.
Дворецкий Фил:
— ...
Комплексный обед?
http://bllate.org/book/39138/4940575
Готово: