Готовый перевод The Godly Lord's Daily Hypocrisy / Божественный лорд: Двуличная любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вряд ли охранные заставы по всему миру могли воздвигнуть Шэньцзюни: в Мире Богов вряд ли сыщется хотя бы пара Шэньцзюней, которые искренне надеялись бы, что он благополучно переживет Небесную Кару и вернется.

Взгляд Юй Хэ упал на ширму из узорчатого шелка, стоявшую за спиной Чэн Яня. На ней было нарисовано несколько кустов черного бамбука, но основание одного из них выступало вперед — казалось, этот мазок добавили позже. Он выглядел чужеродно, будто кто-то намеревался безжалостно срезать бамбук прямо под корень.

— Гуйюй расположено на юго-востоке, и его геомантическое положение превосходно. Нельзя просто так сидеть сложа руки и позволить Гуйюй прийти в упадок. Раз уж Повелитель Духов хворает, я намерен отправить других Шэньцзюней для совместного несения стражи. Юй Хэ прекрасно знал, чьих рук дело этот мазок. Изначально его там не было — он появился лишь после того, как Великий Владыка Судеб вернул Повелителя Духов обратно. Цинмин никогда бы не позволил себе столь вольной выходки, так что даже гадать не приходилось, какой именно Шэньцзюнь приложил к этому руку.

— Боюсь, Повелитель Духов не согласится. Чэн Янь тоже размышлял о том, чтобы отправить других Шэньцзюней охранять Гуйюй, но об этом нечего было и заикаться Су Е. Стоило только завести разговор, как Су Е рассредоточивался, словно взъерошенный божественный зверь, и тут же норовил понестись в Зал Тайчзи к Императору, чтобы качать права.

— Если он противится, а подпитывать тело Духовной Сущностью нечем, со временем он неизбежно обратится в хаос. Гуйюй испокон веков было особой обителью среди всех священных гор: в его хребтах скрывается Котел Гуйюй, способный поглощать скверну Шести Миров. Вся Ци обиды Шести Миров стекается в Котел Гуйюй. Однако много лет назад Котел вскипел, и Ци обиды хлынула наружу. Тогда шестьдесят восемь Шэньцзюней кланов осадили Гуйюй, вынудив прошлого Повелителя Духов принести себя в жертву ради усмирения Котла. С тех пор Котел пребывал в безмолвии вплоть до сегодняшнего дня, и для охраны этих мест необходим Шэньцзюнь с кровной узами Духов, ведь обычный Шэньцзюнь с этим просто не справится.

Юй Хэ продолжил:

— А если я отправлюсь туда сам?

Чэн Янь пристально посмотрел на него:

— Божественное тело Его Высочества имеет важнейшее значение для Шести Миров, а возрождение Гуйюй потребует немалых затрат Духовной Энергии. Вы только что вернулись после прохождения Небесной Кары, вам нельзя действовать опрометчиво.

Еще до прохождения Небесной Кары Юй Хэ изъявлял желание лично заняться усмирением Гуйюй, но Чэн Янь тогда не дал на это согласия. Теперь же, вспомнив, как Повелитель Духов вел себя с ним, Юй Хэ невольно задался вопросом:

— Была ли у меня с Повелителем Духов какая-то вражда? Когда я вернулся после Небесной Кары, он спас меня в Хуанцюани, а позже, когда я попытался отблагодарить его за это одолжение, он отнесся ко мне с сильнейшим отторжением.

Услышав, что Су Е спас Юй Хэ в Хуанцюани, Чэн Янь мгновенно всё понял. В то же время стало очевидно, что Юй Хэ напрочь забыл обо всем, что связывало его с Су Е. Не выдавая своих мыслей, Чэн Янь незаметно вздохнул с облегчением:

— Ваше Высочество, у А Е скверный нрав, его настроение переменчиво, так что позвольте вашему слуге самому разобраться с делами Гуйюй.

Юй Хэ понял, что Чэн Янь таким образом мягко ему отказывает.

С тех пор как он достиг совершеннолетия, батюшка переложил все государственные дела Мира Богов на него и Чэн Яня, а сам неотлучно находился в Зале Тайчзи, ухаживая за Мать-Императрицей. Он говорил, что в прошлой погоне за троном Императора остался перед Мать-Императрицей в неоплатном долгу, и если не загладить вину сейчас, то может стать слишком поздно.

Однако из-за того, что его собственная квалификация была еще не столь высока, принятие многих решений требовало одобрения Чэн Яня. Большинство вопросов не вызывало разногласий, но в некоторых делах Чэн Янь проявлял непоколебимую упертость.

Вернувшись во дворец, Юй Хэ обнаружил, что Ли Хай заснул, уткнувшись лицом в низкий столик. Юй Хэ привез Ли Хая с собой из Чанбая. В те времена клан Чанбай был уничтожен, и в живых остался лишь один Шэньцзюнь по имени Ли Хай. Приведя его с собой, Юй Хэ какое-то время не знал, как его пристроить, поэтому просто оставил в Зале Тайчэнь.

Аура душ в Духовном мешочке стала чуть сильнее. Юй Хэ наклонился, подхватил Ли Хая на руки и отнес в боковую комнату. Укладываясь, Ли Хай со сна приоткрыл глаза, уставился на волевое лицо Юй Хэ, не удержался от глуповатого смешка, а затем уронил голову на подушку и тут же заснул дальше.

Укрывая его одеялом, Юй Хэ заметил у него на поясе саше. Благовония внутри почти выветрились. Погладив мешочек, Юй Хэ неожиданно почувствовал легкое смутно знакомое ощущение, хотя и не мог понять, откуда оно взялось.

Пробегав весь день туда-сюда, Юй Хэ наконец усел за стол и бросил взгляд на Духовный мешочек: душа внутри по-прежнему пребывала в глубоком сне. Если подпитывать ее еще несколько дней, она наверняка сможет пробудиться. Как раз наступила пора цветения Священного Лотоса в Яочи — лучше всего сотворить для нее истинное тело именно из него. Поглаживая Духовный мешочек, Юй Хэ при мерцающем свете свечей почувствовал, как мрак в его глазах сгустился еще сильнее.

В отличие от Небесного Дворца, где круглый год царит тепло, словно весной, погода в Мире Смертных в эту пору менялась мгновенно. Утром еще шел дождь, а к полудню небо прояснилось, став чистым и лазоревым, словно зеркало. Су Е лежал на каменной платформе под деревом шелковой акации. В это время года на акации должны были пробиваться зеленые побеги, но они едва показывались наружу — сухие, желтоватые, балансирующие на грани жизни и смерти, влачащие жалкое существование.

Совсем как он сам.

Закинув ногу на ногу и покачивая стопой, он с закрытыми глазами грелся в лучах мягкого весеннего солнца. На фоне всеобщей зелени гор обитель Гуйюй выглядела чужеродно и мрачно.

Синь Е сидел на Духовном Пруду, погрузившись в медитацию. Вода в пруду покрывалась рябью от исходящей от него Духовной Энергии, но как бы он ни старался сосредоточиться, успокоить сердце сегодня не удавалось: перед глазами то всплывал странный сон, то возникало лицо Его Высочества Наследного Принца.

Мимо пронесся порыв резкого ветра, и Су Е уловил знакомый аромат сандала. Матушка при жизни обожала составлять благовония, и Су Е перенял у нее это ремесло, из-за чего стал невероятно чутким к запахам курений. Впрочем, сейчас его обоняние постепенно угасало, и нос уже не различал запахи столь остро, но когда источник находился близко, аромат все же удавалось уловить.

Даже не открывая глаз, он почувствовал теплое дыхание Царя Мертвых. Заложив руки за голову, Су Е произнес:

— Белые черти средь бела дня. Какого черта тебя принесло?

Фу Не присел на корточки рядом с ним и склонился над ним:

— Наконец-то соизволил снять барьер?

Больше ста лет назад, вернувшись с Платформы Казни Бессмертных, Су Е установил в Гуйюй непроницаемый барьер, и никто не мог проникнуть внутрь. Фу Не приходил сюда уже несколько раз, но неизменно получал от ворот поворот.

Барьер открыл не он сам — просто его собственная Духовная Энергия больше не поддерживала его существование.

Су Е медленно открыл глаза и встретился взглядом с красными глазами Фу Не:

— Как ты здесь очутился?

Почувствовав приближение нежити, Синь Е открыл глаза и увидел Царя Мертвых, стоявшего у каменной платформы. Он уже собирался подняться и подойти ближе, как услышал голос Су Е:

— А Е, завари-ка чай.

Синь Е откликнулся кратким «угу», но, поднимаясь, бросил на Фу Не полный настороженности взгляд.

Фу Не возмущенно бросил:

— Чего твой ученик смотрит на меня так, будто я собираюсь его сожрать?

Су Е ответил:

— А разве его опасения беспочвенны?

Фу Не рассмеялся, ухватил Су Е за плечо и притянул к себе в объятия. У Су Е совсем не было сил сопротивляться, и он позволил делать с собой что угодно. Фу Не спросил:

— Наследный Принц отправил в Преисподнюю немало людей помогать с укреплением речных дамб. Говорят, Наследный Принц даже создал истинное тело для возвращенной им души, использовав для этого Священный Лотос из Яочи. А Е, что ты натворил?

В груди Су Е защемило от горечи. Он положил голову на колени Фу Не и тихо проговорил:

— Что я мог натворить?

Фу Не знал, что спрашивать бесполезно — тот все равно ничего не расскажет. Он пришел сюда лишь затем, чтобы повидаться с Су Е.

— Твоя Духовная Энергия стала совсем слабой. Я думал: если тебе суждено прожить недолго, то и ладно. Когда моя добродетель достигнет совершенства, я откажусь от пути Будды и стану простым смертным, чтобы прожить с тобой бок о бок лет семьдесят-восемьдесят. По-моему, неплохой был бы вариант.

Су Е безучастно усмехнулся:

— Разве плохо стать Буддой? Каждый день в Горе Пухуа возносить молитвы, медитировать, спасать живые существа и постигать все многообразие мира — разве это не увлекательно?

— А Е... — Фу Не вздохнул, глядя на бледные губы Су Е. Он наклонился, намереваясь поцеловать его, но в последний момент замер. — Я действительно очень хочу быть рядом с тобой. Если бы ты только позволил мне...

Су Е приподнял руку и уперся ладонью ему в грудь. Настроение его было неизменно подавленным, из-за чего он ко многим вещам стал относиться с некоторым опозданием.

— Говори о делах и не распускай руки.

Обнимая его за плечи, Фу Не произнес:

— Император намерен передать престол Наследному Принцу.

— Мм. — Су Е отреагировал на эту новость весьма сдержанно.

Юй Хэ вернулся после прохождения Небесной Кары, и его Изначальная Душа и истинное тело еще не до конца окрепли, к тому же был подорван самый корень его сил. Передача престола сейчас, когда он сможет заручиться защитой древней божественной благодати, без сомнения, была для него лучшим решением. Пусть Император особо не занимался воспитанием Юй Хэ, но тот все же оставался его родным сыном, и в случае беды он всегда прикроет его спину.

Заметив, что любые слова вызывают у Су Е лишь смертную тоску, Фу Не почувствовал, как в нем поднимается волна гнева:

— Он забыл тебя, неужели ты так и будешь жить этой безжизненной тенью? Если ты не можешь отпустить прошлое, почему тогда в Преисподней не сказал ему правду? Если у тебя есть причины скрываться, я пойду и всё ему выложу. А если ты решил поставить на этом крест, почему не дашь шанс мне?

Су Е приподнялся с его колен, посмотрел на рассерженного Фу Не и с горькой усмешкой произнес:

— Хорошо, я буду ждать, пока ты станешь Буддой.

Услышав это, Фу Не не удержался и снова крепко прижал Су Е к груди:

— Ты говоришь правду? Как только я стану Буддой, я увезу тебя на Гору Пухуа. Куда бы ты ни захотел отправиться, я всюду пойду с тобой.

На самом деле это были лишь слова утешения, чтобы успокоить Фу Не. Но видя, как тот счастлив, Су Е так и не смог произнести фразу: «Всё равно я не доживу до того дня, когда ты станешь Буддой».

Не дожидаясь, пока Синь Е заварит чай, Су Е спровадил Фу Не, прикрывшись отговоркой, что тому следует поскорее накопить заслуги и достичь просветления, чтобы они могли вместе странствовать по Шести Мирам. Воодушевленный Фу Не упорхнул с такой силой, что поднявшийся ветер еще долго щипал Су Е глаза.

Стоило остаться в одиночестве, как мысли вихрем понеслись вскач, проваливаясь в бездонную пропасть. Былые события налетали роем, а о будущих чаяниях не смелось и мечтать. Но стоило столкнуться с кем-то лицом к лицу, как внутри всё пересыхало, превращаясь в пересохшее русло, и с губ слетали одни лишь фальшивые слова.

Попивая чай, заваренный Синь Е, Су Е смотрел на юношу, сидевшего напротив. В отличие от его собственной небрежной расслабленности, Синь Е держался прямо и чинно. Воспитание, данное Цинмином, наложило на манеры парня отличный отпечаток — в каждом его движении и слове чувствовалось гораздо больше достоинства и солидности, чем у его сверстников-Шэньцзюней.

— Наставник, у тебя ведь на душе тяжесть, верно? — Синь Е вгляделся в его лицо. — Только что ты улыбался и шутил с Царем Мертвых, но я чувствую, что на самом деле тебе вовсе не весело.

Су Е бросил на него презрительный взгляд:

— Хочешь еще раз помочь наставнику?

Синь Е:

— ???

Су Е провел на дне пруда больше ста лет. Время от времени он выбирался наружу, но еще никогда не был так суетлив, как в последнее время: то отправлялся в Мир Смертных подбирать тела, то срывался в Преисподнюю нырять в Хуанцюань спасать Наследного Принца, а теперь вот притащил в Мир Смертных самого Синь Е.

Они добрались до окрестностей Цанъу уже глубокой ночью. Птица Луань опустилась на открытую площадку среди горных вершин. Вокруг царила непроглядная тишь и мрак, и лишь на макушке горы тускло мерцали огоньки одинокого храма.

Синь Е спрыгнул со спины птицы и протянул руку, чтобы Су Е мог опереться на его локоть. Посмотрев на запястье парня, перевязанное черной лентой — крепкое, мускулистое, раза в два шире его собственного, — Су Е вздохнул.

— Наставник, зачем мы здесь?

Среди ночи было темно, но Синь Е с легкостью различал дорогу своими ясными глазами чего нельзя было сказать о его наставнике с мизерным запасом духовных сил. Весенние горы заросли густой травой и цепкими лианами, и стоило Су Е сделать пару шагов, как он то спотыкался о камни, то путался в лозах. Не найдя иного выхода, Синь Е просто ухватил его за руку и взвалил себе на спину.

http://bllate.org/book/39134/4940019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода