×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero Just Wants to Be a Salted Fish / Герой желает лишь покоя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним вечером Святая Дева приняла гостя, назвавшегося Люкой.

Яо-эр изящно расправил пышные складки платья и склонился в безупречном реверансе.

— Господин Лу сегодня одет с особым изыском, — промолвил он, едва заметно улыбнувшись.

Прежде тот появлялся в простых льняных одеждах, а теперь на нём красовался винтажный фрак иссиня-чёрного бархата.

Мужчина поправил серебряную запонку на манжете. Каждое его движение было исполнено небрежной грации.

— Какое уж тут пренебрежение, когда идёшь на аудиенцию к Вашему Высочеству.

— А прежде, приходя на мои выступления, вы разве не меня искали? — лукаво улыбнулся Яо-эр.

— Неужели Ваше Высочество меня замечали? — Лу Цзэчуань неторопливо сделал шаг вперёд. — Я-то грешным делом думал, что затерялся в толпе.

Яо-эр едва заметно нахмурился. От этого человека веяло давящей, удушающей аурой, которую юноша инстинктивно ненавидел.

Отступив на шаг, он встретил взгляд гостя:

— Святая Дева видит каждого.

— Святая Дева дарует любовь всем без изъятия... так? — тихо пробормотал тот.

С утончённой учтивостью мужчина подцепил пальцами шелковистую прядь, спадавшую на грудь Яо-эра, наклонился и запечатлел на ней невесомый поцелуй.

Пальцы Яо-эра судорожно сжали шёлк юбки.

Мужчина склонился ещё ближе и едва слышно прошептал прямо ему в ухо:

— А знают ли твои слепые почитатели, что их обожаемая Святая Дева — на самом деле суккуб?

Яо-эр прищурился. В то же мгновение карие зрачки мужчины вспыхнули густым фиолетовым светом — неопровержимой меткой рода суккубов.

Холодная сталь мелькнула в воздухе. Кинжал из тайного серебра, испещрённый мерцающими рунами, замер у самой груди мужчины, не в силах податься вперёд ни на йоту.

Крепко сжав изящное запястье Яо-эра, Лу Цзэчуань мельком глянул на остриё у своего сердца и тихо ухмыльнулся:

— Что же это, Ваше Высочество? Разве Святая Дева не должна любить всех без разбора?

— Ты не человек, — процедил Яо-эр, пытаясь сжать рукоять сильнее.

— Но ведь мы одной крови, — дразняще усмехнулся тот и касанием пальцев задел его мягкие, подобно морским шелкам, волосы.

— Никакие мы не сородичи! — Яо-эр вырвал руку и отшатнулся на несколько шагов.

Внезапно ноги юноши подогнулись. Затылок и шею обдало обжигающим жаром — древняя метка суккуба проснулась.

Взглянув на тыльную сторону собственной ладони, где вспыхнул такой же алый узор, Лу Цзэчуань тихо рассмеялся:

— Ты можешь отрицать очевидное сколько угодно, но родовой знак не обманешь.

Прижавшись к стене, чтобы не рухнуть, Яо-эр судорожно глотал воздух. Взору всё застилала туманная пелена.

Сквозь полузабытье он видел, как к нему приближается гость — стук подкованных каблуков элитных кожаных сапог звучал невыносимо чётко, размеренно и уверенно.

Затем над самым ухом раздался бархатный, глубокий шёпот, искушающий и полный откровенного подтекста:

— Маленький суккуб... Неужели никто не предупредил тебя, что у нашего брата после достижения совершеннолетия наступает гон?

Тучи рассеялись, и ночное светило засияло во всей своей холодной красе.

Превозмогая чудовищный огонь внутри, Яо-эр вскинул голову и отчеканил каждое слово:

— Я же сказал... я не демон!

В то же мгновение его тело вспыхнуло ослепительным сиянием — сокрушительный сноп священной магии Света хлынул прямо в грудь обидчика.

Лу Цзэчуань ловко отпрянул в сторону, уйдя от прямой атаки, и изумлённо вскинул брови:

— Надобно же, ещё остались силы для отпора?

Приглядевшись к проступившему на лбу юноши прохладному узору, он сощурился. Это была руна эльфийского рода.

Полукровка... Дитя эльфов, прекраснейшего народа этого мира, и суккубов, искуснейших соблазнителей. Неудивительно, что этот мальчишка обладает столь разящей, неземной красотой.

Лу Цзэчуань сдавленно усмехнулся:

— Насильно пробуждать эльфийскую кровь в таком состоянии — безумие. Ты лишь сожжёшь себя изнутри.

— Без тебя обойдусь! — огрызнулся Яо-эр, обрушивая на него новый каскад заклинаний.

Мужчина покачал головой, и узор суккубов на его кисти вспыхнул с удвоенной силой:

— Окажись рядом настоящий эльф, у тебя, может, и был бы шанс дожить до утра. Но увы, перед тобой стоял я.

Израсходовав весь резерв без остатка, Яо-эр обессиленно рухнул на пол. Взгляд его затуманился, тело перестало слушаться.

— Ты хоть представляешь, что происходит с демоном, который не смог перенести гон?

Сквозь плотную пелену слабости он услышал мягкий шёпот, а заботливые пальцы ласково откинули с его лба влажную чёлку, будто жалея.

— Малыш... ты действительно хочешь умереть?

Крылья, хвост... Под давлением ауры Лу Цзэчуаня узор рода суккубов Яо-эра активировался, и стали проявляться черты суккуба.

Роскошное бальное платье треснуло по швам, превратившись в живописные обрывки, не способные более скрывать ослепительную белизну обнажённой кожи.

Юный суккуб пылал румянцем. Он тяжело, сбивчиво дышал, а глаза окрасились в глубокий фиолетовый цвет, подёрнутый влажным, пьянящим туманом. Каждая черта его облика излучала непреодолимый соблазн.

При виде этой картины взгляд Лу Цзэчуаня потемнел.

Он не удержался и провёл ладонью вдоль основания нарастающих крыльев. Суккуб под ним вздрогнул всем телом — ведь крылья и хвост для их рода были самым уязвимым, самым чувствительным местом.

— Я не сторонник принуждения, — тихо произнёс мужчина. — Я досчитаю до трёх. Если ты откажешься, я уйду, а за всё, что случится дальше, отвечать будешь сам. Три...

Голос его звучал небрежно, создавая иллюзию выбора, но Яо-эр прекрасно понимал: выбора у него нет.

Позови он на помощь кого-то другого — и тайное станет явным. Люди ни за что не потерпят суккуба в роли Святой Девы. А если останется один... тело просто разорвёт от нерастраченной магии.

— Два... — тянул Лу Цзэчуань, словно испытывая его стойкость, и с ленивым превосходством взирал на него сверху вниз.

Яо-эр смерил его мгновенным взглядом — из-под опушённых ресниц метнулась жгучая волна страсти.

В следующий миг юноша вцепился в отворот его щегольского сюртука, с силой потянул на себя и подался навстречу, въедаясь в его губы поцелуем.

На долю секунды он успел заметить, как губы мужчины тронула довольная ухмылка, а в глазах вспыхнул хищный азарт.

— Умница.

Закончив повторный осмотр, Священник Бай с неутешительным видом вынес вердикт:

— Дела плохи. Кровь суккубов проснулась окончательно. Обычными снадобьями этот огонь уже не затушить.

— То есть... — Яо-эр едва не впал в отчаяние, — мне теперь каждый месяц придётся проходить через этот ад?!

Священник кивнул:

— Чисто теоретически — да.

— Но ведь раньше ничего подобного со мной не происходило!

— Раньше эльфийская кровь сдерживала это, а теперь кровь суккубов активировалась и в свою очередь подавила эльфийскую кровь.

Яо-эр помедлил, сдерживая досаду:

— Неужели совсем нет иного выхода?

— Ну... Можно попытаться отыскать древние руины эльфов. Или найти живого эльфа, чтобы тот помог вновь пробудить твои эльфийские силы.

Но ведь эльфы сгинули с лица континента более десятилетия назад, а их руины давно превратились в полузабытое сказочное предание.

Яо-эр совсем пал духом.

Если не удастся пробудить эльфийскую кровь, неужели ему придётся каждый месяц идти на поклон к этому чёртову Лу Цзэчуаню, чтобы не сгореть от жажды?

В этот момент дверные петли скрипнули, и на пороге появился посетитель:

— Наньсин, у тебя найдётся минутка?

Едва услышав этот голос, Священник Бай просиял. Он тут же развернулся и подбежал к вошедшему:

— Конечно!

Сгорающий от любопытства, Яо-эр обернулся к двери — и в то же мгновение зрачки его сузились. Моментально сработавший инстинкт заставил его выхватить кинжал и метнуть его прямо в пришельца!

Оружие, однако, так и не долетело до цели — Священник Бай перехватил его голыми руками прямо в воздухе.

— Он же демон! — поражённо воскликнул Яо-эр.

— Знаю, — невозмутимо отозвался байский лекарь. — А ты сам-то кто теперь?

Яо-эр дар речи потерял. Возразить на это было решительно нечего.

http://bllate.org/book/39124/5032071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу