×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, але справится сразу с тремя?!: Розділ 008. Хто на тебе женится, тому повезёт~

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я-я только часы забрал! Правда, только одни часы! Больше ничего... ничего не взял!


Часы?


У Чжэнго мысленно прокрутил обстоятельства дела и невозмутимо спросил:


— Где украл часы? Куда положил?


— В чёрном кошельке... который сегодня утром подобрал. В сумке лежат...


Голос Ян Шо по-прежнему дрожал. Он так и не поднял головы.


Бах!


— Ты ещё смеешь недоговаривать?!


У Чжэнго с силой хлопнул ладонью по столу. Ян Шо испуганно выпучил глаза, пару секунд сидел оцепенев, а потом разрыдался во весь голос. Слёзы и сопли потекли ручьями. Он вытирал лицо рукавом и едва мог связать слова.


— Я... правда... только часы взял... Всё остальное, ик, отдал... ик, хозяину отдал...


У Чжэнго уже собирался что-то сказать, но дверь комнаты для допросов неожиданно открылась. Вошёл Ци Янь, похлопал старину У по плечу и прислонился к краю стола.


Ян Шо сквозь слёзы увидел только две невероятно длинные ноги перед собой. Протёр лицо ещё раз, прежде чем разглядел пришедшего.


Красивое лицо, кожа не особенно светлая, короткая стрижка. В тёмно-синих глазах явственно читалась опасность. Сейчас незнакомец смотрел на него с улыбкой, от которой становилось ещё страшнее.


Ян Шо заплакал ещё громче. Ему показалось, что полицейские решили применить пытки и для устрашения позвали настоящего мафиозного босса.


Ци Янь даже не успел открыть рот, как от вопля Ян Шо поперхнулся собственным дыханием.


Он потёр уши и раздражённо постучал по столу:


— Хватит реветь!


Ян Шо от испуга икнул, обеими руками вцепился в рот так сильно, что на лице даже лопнул один прыщ.


— Ты знаешь, что в «Пинъане» нашли мертвеца? — спросил Ци Янь.


Ян Шо кивнул, потом замотал головой.


— Говори!


— Я... ик... знал, что что-то случилось. Но... ик... не знал, что кого-то убили...


И тут он словно что-то вспомнил. Зрачки расширились, лицо исказилось от ужаса, даже икота прошла. Дрожащим пальцем он ткнул в лежавшую на столе фотографию и пронзительно спросил:


— Э-это... это тот человек, который кошелёк потерял?!


Ци Янь прищурился, внимательно оглядел Ян Шо с головы до ног. В тёмно-синих глазах отразилось его перекошенное от ужаса лицо. Капитан уже сделал для себя вывод.


Он взял со стола фотографию, указал на изображённого человека и спросил:


— Когда ты видел его в последний раз?


— П-позавчера... ик... утром.


— Точное время. Что между вами произошло?


— Утром... наверное... ик... часов в пять-шесть. Я-я обычно выхожу за мусором в половине шестого. Недалеко... ик... от мусорного бака увидел чёрный кошелёк. Я его поднял, посмотрел...


Ян Шо снова начал икать. Взгляд устремился куда-то в пустоту, пальцы бессознательно ковыряли шов на джинсах. Он старался вспомнить подробности.


— Там было м-много денег и ещё часы. Таких часов я никогда не видел. Выглядели... ик... дорогими. Решил забрать, продать, деньги получить. Ну и забрал...


Договорив до этого места, Ян Шо словно только сейчас осознал происходящее. Рот широко распахнулся, даже прыщи на лице будто выражали невероятный ужас.


— Вы!.. Вы же не думаете, что это я кого-то убил?!


Он сразу заметался, беспорядочно размахивая руками:


— Не я! Я никого... не убивал! В тот день увидел, как он что-то искал. Я-я испугался, что меня на краже поймали, бросил кошелёк и убежал! Я никого не убивал!


— Вы с ним лицом к лицу не встречались?


Голос Ци Яня стал ниже. Он шагнул вперёд, и высокая фигура полностью накрыла Ян Шо своей тенью.


— Нет! Нет! Я бросил кошелёк возле мусорного бака, убежал за стену, спрятался! Видел, как он... он... поискал немного, заметил кошелёк, поднял и ушёл. Я-я не...


Давление, исходившее от Ци Яня, превзошло все ожидания. У Ян Шо в голове стало совершенно пусто, и он выложил всё, что знал, без малейшей утайки. Съёжившись на стуле, парень дрожал, обхватив голову обеими руками: вдруг главарь мафии сейчас рассердится и ударит его?


Ци Янь отступил на пару шагов и посмотрел на Ян Шо, перепуганного до смерти, с трясущимися губами. Затем покачал головой и беззвучно произнёс, обращаясь к старине У:


«Не он».


У Чжэнго понимающе кивнул, а Ци Янь вышел из комнаты для допросов.


Судя по только что увиденному, Ян Шо можно было почти полностью исключить из числа подозреваемых.


Разве что он обладал настолько выдающимся актёрским мастерством, что обманул и Ци Яня, и старину У, который проводил допросы уже тридцать лет. В противном случае, даже если одолжить Ян Шо ещё десяток сердец храбреца, ему всё равно не хватило бы духу на такое.


Ци Янь взглянул на часы. Прошло всего чуть больше десяти минут. Судмедэксперты наверняка ещё не завершили вскрытие. Поэтому он решил сам поехать в больницу.


Десять минут спустя Ци Янь встретился с Чжоу Е в больничном пожарном коридоре.


— В общих чертах опросил людей. Пациенты им очень довольны, почти все хвалят его за терпение и мастерство. С коллегами отношения тоже хорошие. Только со старшей медсестрой, кажется, были небольшие разногласия. В остальном всё нормально. Все говорят, что он был лёгким в общении человеком.


Чжоу Е листал блокнот, докладывая пункт за пунктом.


— Что за разногласия? — спросил Ци Янь, прислонившись к стене.


— Что-то связано с медицинскими расходными материалами. Надо у неё самой выяснить. Старшая медсестра сегодня не работает. Мы получили её телефон и адрес... На что ты смотришь?


— А? Да ни на что. На рекламу.


Ци Янь отвёл взгляд от рекламной листовки с медицинским оборудованием и хлопнул Чжоу Е по плечу.


— Для начала позвони старшей медсестре. Да, кстати, о личной жизни расспросил?


— Да. Все говорят, что он был одинок. Ухажёров, правда, хватало, но он всем отказывал.


Ци Янь кивнул и собрался уходить. Однако на полпути внезапно вернулся, поднял с пола разбросанные рекламные листовки, стряхнул с одной пыль и сунул в карман.


Тем временем Мо Вэнь закончил последнее дело в секционной. Посмотрел на часы: уже больше часа пополудни, пора обедать.


Отказавшись от радушного приглашения старины Ма, Мо Вэнь достал из своего рюкзака трёхъярусный термоконтейнер для еды и открыл его.


Секционную мгновенно наполнил аромат пищи. Смешиваясь с запахом дезинфицирующего средства и лёгким запахом крови, он создавал странный, почти неописуемый букет.


Старина Ма подошёл поближе и удивлённо воскликнул:


— Ух ты! Два блюда, суп, ещё и фрукты! Неплохо, богатый обед! Девушка приготовила?


Мо Вэнь по одному вынимал отделения контейнера и ставил их на стол. Услышав вопрос, покачал головой:


— Девушки у меня нет.


— Значит, сам приготовил?


— Да.


— Вот это да, талант скрывал! С такими кулинарными способностями тому, кто возьмёт тебя в жёны... Ой, нет, той, кто выйдет за тебя, точно повезёт!


Разглядывая блюда, старина Ма не переставал удивлённо цокать языком. Он чуть не проговорился о том, что думал на самом деле.


В первом отделении были яйца, жаренные с помидорами. Спелые томаты на сковороде лопнули, открыв оранжево-красную мякоть, окутанную прозрачным соком. Пышные золотистые кусочки омлета уютно устроились в томатном соусе, а по краям слегка карамелизовались. Вид был невероятно аппетитный.


Во втором отделении лежала жареная соломка картофеля с мясом. Золотистые полоски мяса блестели маслом и переплетались с прозрачной хрустящей картофельной соломкой. Кое-где для цвета виднелись ниточки красного перца. Тонкий, насыщенный аромат мяса так и манил смешать всё с рисом.


Третье отделение занимали фрукты: несколько алых помидоров черри и банан.


В последнем был жидкий суп — пшённая каша нежного светло-золотистого цвета, с тончайшей блестящей плёнкой рисового масла на поверхности.

http://bllate.org/book/39123/5180250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу