Готовый перевод Pure NPC Forced into a Love Triangle / Невинный NPC в эпицентре страстей: Быстрый прыжок по мирам: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас приближался полуденный час, солнце палило нещадно. Маленькая Бабочка выказал недовольство и плеснул на мужчину немного воды. Заметив, как тот вздрогнул от брызг, он снова лукаво улыбнулся, сощурив глаза.

Он спросил:

— Я раньше тебя не видел. Ты тоже ходишь туда поливать цветы?

Селянин ответил ему:

— Нет, только изредка.

Сюй Юйлянь захлопал ресницами, глядя на него, и сельский житель слегка занервничал, поспешно исправившись:

— Когда есть свободное время, я всегда хожу поливать цветы. Если тебе какие-то особенно нравятся, я могу приносить их к тебе в комнату.

Потирая укусы на ногах, Сюй Юйлянь обронил словно бы между прочим:

— А чем ты вообще занимаешься? Судя по тому, что у тебя вечно нет времени на полив, ты человек очень занятой.

Селянин ответил прямо:

— Обычно я работаю.

— Работаешь? На близлежащих горах? И что именно ты делаешь?

На этот раз селянин не ответил. Его взгляд упал на два комариных укуса на ногах Сюй Юйляня.

— Погоди-ка меня здесь. Я вспомнил, что дома есть другая мазь, я сбегаю за ней.

Сюй Юйлянь проводил взглядом его торопливо удаляющуюся спину — то ли поверил его словам, то ли нет, — а затем, опустив голову, надавил ногтем крест-накрест на укус.

[Хозяин, от этого вам станет только хуже.]

Сюй Юйлянь прекратил движение, но, заговорив, завел речь совсем о другом:

— Система, как думаешь, если я сниму на видео что-то столь странное, стану ли я популярен?

Система никак не ожидала, что тема сменится так резко. Она едва успела отреагировать и, следуя за мыслью Сюй Юйляня, уточнила:

— [Что именно имеет в виду хозяин?]

— Ну… Разве это не станет для меня шансом войти в индустрию фотографии?

Если бы кто-то спросил, кто в этом мире-подземелье знает Сюй Юйляня лучше всех, это, без сомнения, была бы Система. Ей было прекрасно известно всё: и настройки его стартовой роли в подземелье, и его собственные параметры. И всё же порой Сюй Юйлянь преподносил ей совершенно неожиданные сюрпризы.

Система подтолкнула его продолжать:

— [Хозяин что-то обнаружил? И что же вы намерены делать?]

Сюй Юйлянь обвел в воздухе круг кончиком пальца:

— Ты видел вчера вечером? Со стороны зарослей цветов порхало столько светящихся точек.

Система слегка удивилась. Вчерашние события развернулись внезапно, а поскольку она знала о ночной слепоте Маленькой Бабочки, то полагала, что тот не заметил подобных мелочей. Кто бы мог подумать, что он запомнит всё, что услышал и увидел, и даже выведет из этого задачу, связанную с его собственным основным сюжетом.

— Другие люди такого точно не видели — чтобы что-то светилось в дождливый день… — Сюй Юйлянь воодушевился. — Если я всё это сниму, то непременно прославлюсь!

Помимо профессиональных студий и компаний, в этой сфере было немало независимых фотографов, прославившихся благодаря собственным работам. По сравнению с первыми, вторые явно обладали куда большей свободой, хотя добиться известности им было значительно труднее. Здесь требовались не только из ряда вон выходящие, особенные работы, но и высокий интерес публики после публикации — можно сказать, должны были сойтись все три благоприятных условия.

И теперь Сюй Юйлянь захотел попробовать пойти именно этим путем. Даже если та серия снимков не принесет ему оглушительной популярности, она по крайней мере позволит ему обрести некоторую известность в фотоиндустрии.Судя по тому, как складывались дела сейчас — Вэнь Сюци мог в любой момент взять свои слова обратно насчет рекомендательного письма, а Юй Цичу вряд ли согласился бы принять его в компанию, — если посмотреть со стороны, помочь ему справиться с задачей было некому, и в конце концов Сюй Юйляню приходилось рассчитывать только на собственные силы.

Как выяснилось, план Сюй Юйляня вполне имел право на жизнь. Едва он умолк, как раздался привычный электронный сигнал:

— [Человечество преисполнено любопытства к неизведанному, а истории о паранормальном всегда пользуются высочайшей популярностью.]

— [Стремящийся войти в фотоиндустрию, вы усмотрели в этом фантастическом происшествии шанс на взрывную популярность, а молчание сельских жителей косвенно подтвердило ваши догадки, став топливом для ваших амбиций.]

— [Вы решили, выполняя поручение Вэнь Сюци из Синей-2, отправиться в эту горную деревушку на поиски материала для съемки.]

К слову, выбор места для этой деревни тоже выглядел несколько странно. Сюй Юйлянь огляделся: с какой бы стороны он ни посмотрел, его взгляд везде упирался в громады гор. Другие шоу, даже если и брали материал из сельской местности, предпочитали равнинные районы, но Ростки Сердечного Трепета обосновались в на редкость глухой горной деревушке. Мало того что здесь царили плохая экология и трудности с транспортом, так еще и с базовым электроснабжением вечно возникали проблемы.

— Тот человек ушел уже так давно, неужели он не нашел лекарство?

Ожидание тянулось томительно. Вокруг не раздавалось ничего, кроме журчания воды и шуршания листьев под порывами ветра — от этого непрерывного звука со временем начинало веять какой-то особенной, зябкой пустотой.

Прижав белое нежное личико к ладоням, Сюй Юйлянь сонно опустил ресницы и от скуки принялся пинать воду. В это время суток речная вода всё еще сохраняла утреннюю просвечивающую прохладу; с гор тянуло холодом, и стоило пробыть в воде подольше, как от нее начинало разить сыростью. Маленькая Бабочка любил тепло, и стоило Сюй Юйляню посидеть на берегу и поиграть с водой, как ему стало не по себе.

Он повернул голову, пытаясь отыскать взглядом селянина, но едва его взор оторвался от водной глади, как в кончиках пальцев ног вдруг вспыхнула слабая острая боль. С испуга он живо поджал ноги и с тревожным недоумением уставился вниз.

Вода была прозрачной, глубиной едва по колено, и крошечные камешки на дне просматривались отчетливо. В воде не было ни души.

Но ведь только что что-то укусило его — прямо за ногу…

Не успел он проверить, осталась ли ранка, как из бамбуковой рощицы за спиной донесся шорох. Сюй Юйлянь испугался этого звука; камень на берегу лежал неустойчиво, и стоило ему качнуться, как он едва не рухнул прямо в воду. К счастью, чья-то рука вовремя ухватила его за запястье, не дав ему превратиться в маленькую черепашку.

— Юйлянь, у реки нужно быть осторожнее.

Юй Цичу опустил бамбуковую корзину, что держал в другой руке, и помог Сюй Юйляню отойти подальше от воды. Движения его были мягкими, а взгляд небрежно скользнул по реке. Он спроектировал вопрос:

— Что за отрешенный вид, Юйлянь? Что тут только что произошло?

Опираясь на крепкую руку мужчины, Сюй Юйлянь, еще не оправившийся от испуга, сидел на коленях у земли. Не будучи до конца уверен в догадках, он заговорил запинаясь, хмуря брови и подбирая слова:

— Там, в воде, кажется, рыба меня укусила.

Опасаясь, что Юй Цичу ему не поверит, Сюй Юйлянь приподнял штанину, закатав ее доверху, и пожаловался, указывая на белый с розоватым отливом подъём стопы:

— Прямо в ногу вцепилась.

Он поднял на Юй Цичу загнутые реснички и, словно интуитивно владея искусством капризничать, захныкал:

— Брат, мне больно.

Юноша выглядел донельзя обиженным: едва появившись, Юй Цичу услышал его жалобы, приправленные покусыванием губ, да вдобавок тот демонстрировал ему ногу без тени смущения. Голос звучал невнятно, с детским плаксивым надрывом от пережитого страха, а ресницы намокли от влаги — казалось, еще секунда, и крупные слезы невольно покатятся по щекам.

Какой хрупкий, какой белоснежный — горло можно перерезать одним движением пальца. Губы такие алые, тело мягкое, живое человеческое тепло… словно…

Словно что?

По водной глади побежала рябь.

Словно еда. Его еда.

Юй Цичу опустил веки и сунул в карман очки, которые не снимал всё утро во время соревнований.

— Дай взглянуть.

Он наклонился и, обхватив руками поврежденное место на ноге Сюй Юйляня, принялся внимательно его разглядывать. На белой и нежной голени не было заметно ни единого волоска, а кожа под пальцами казалась такой гладкой и мягкой, что он едва удерживался, чтобы не выпустить ее.

Юй Цичу невольно нахмурился. Без очков в полуободковой оправе его резкие, пропитанные свирепостью черты лица проступили со всей очевидностью.

Сюй Юйлянь опасливо подал голос:

— Всё очень серьезно?

Он и сам толком не понимал, что происходит — просто чувствовал, что подъем стопы всё еще тупо ноет, хотя никаких следов повреждений не было видно. Но глядя на выражение лица Юй Цичу, он уже сомневался, не столкнулся ли с какой-то страшной бедой.

Присев на корточки перед ним, Юй Цичу поднял взгляд:

— Юйлянь, не спесивайся, я еще толком не рассмотрел.

В следующее мгновение он приподнял ногу юноши еще выше. Прозрачные капли воды одна за другой скатывались по округлой линии икр Сюй Юйляня; от долгого пребывания в воде кожа на стопе и пальцах слегка покраснела нездоровым румянцем.

Сильно нервничая, Сюй Юйлянь отвел взгляд от мужчины, чей взор неотступно блуждал по нему, и, закусив губу, отвернулся.

Маленькая Бабочка никогда прежде не сталкивался с рыбами и тем более не был покусан какими-либо животными; раз укус произошел в воде, он автоматически списал всё на рыбу — в конце концов, кто еще мог укусить в реке?

То место, куда, по его словам, пришелся укус, находилось как раз между розовыми пальчиками ног — там четко отпечатались две заостренные точки от зубов, словно бросая вызов своей наглостью.

— Похоже на змеиный укус.

Вынеся вердикт, Юй Цичу с бесстрастным лицом протянул руку и слегка помассировал эти два следа, пытаясь их разгладить.

— Брат… — тонкие пальчики уперлись в плечо Юй Цичу, обвив его руку, подобно гибкой ивовой ветви, и заставив мужчину на мгновение замереть в растерянности. Сюй Юйлянь жалобным голоском, с набежавшими на глаза слезами, произнес: — Эта змея ядовитая?

Палец Юй Цичу все еще давил на следы от укусов, а тональность его ответа оставалась загадочной:

— Понятия не имею, ядовитая или нет.

Увидев, как Сюй Юйлянь надул алые губки, а его тонкие брови сошлись на переносице так, будто он вот-вот расплачется, Юй Цичу с усмешкой пояснил:

— Кожа даже не прокушена, так что без разницы, ядовитая или нет.

Глава 7

Проведя рукой по влажным уголкам глаз юноши и заметив, как у того алеют мочки ушей, Юй Цичу с удивительным пониманием сменил тему:

— Чего это тебя занесло к реке?

Сюй Юйлянь опустил голову, чувствуя себя неловко, а его личико залилось густым румянцем:

— По дороге сюда меня покусали лесные комары. Мне сказали, что если посидеть в холодной воде, станет легче.

В его словах намеренно опускалось упоминание о встреченном селянине. С самого начала Сюй Юйлянь знал, что подземелье не будет простым. Столкнувшись вчера лицом к лицу с непредвиденными обстоятельствами, он отчетливо понял, что обстановка здесь куда сложнее, чем он предполагал.

При мысле о том, что каждый из окружающих вполне может оказаться игроком подземелья с собственной основной задачей, Сюй Юйлянь больше не осмеливался легкомысленно разбрасываться информацией.

http://bllate.org/book/39093/4934040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода