× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Лаоэр разве мог тягаться с такой молодёжью? Свернувшись клубком, он судорожно прижимал ладони к голове и орал во всё горло. Ему ведь за сорок, а стоны, вырывающиеся из его глотки, звучали ещё жалобнее, чем у Чэнь Сяоцуна.

Бабушка Чэнь, не вынеся криков сына, резко отвернулась, делая вид, будто ничего не слышит. Обеими руками она прикрывала уши маленького внука — и не осталось ни одной, чтобы вытереть слёзы, медленно стекавшие по её щекам.

Как же больно! Как она только родила на свет такое ничтожество? От одной лишь мысли об этом у неё весь день сжимало сердце, а глаза, покрасневшие от слёз, распухли, словно грецкие орехи.

Крики Чэнь Лаоэра разносились по всему подъезду, но ни один сосед не осмелился выйти урезонить дерущихся. Все прятались за дверями своих квартир — грязные семейные делишки Чэней лучше не трогать.

— Стоп, — подняв два пальца, Линь Чэнь тихо произнёс одно слово.

Люди, окружавшие Чэнь Лаоэра, медленно отступили в стороны. Мужчина на полу после этой расправы едва дышал — будто у него отняли половину жизни.

Его дешёвая кожаная куртка была изорвана в нескольких местах, а на плитке пола виднелись пятна крови, стекавшей из ран на тыльной стороне ладоней. Он тяжело хрипел, но сквозь щели между пальцами упрямо впивался взглядом в мужчину, сидевшего в кресле.

Нанятые, конечно, не профессионалы — били без расчёта. Хотели сломать ему руки и ноги, а вышло, будто лишь пару царапин заработал.

— Понял, в чём твоя вина? — медленно, чётко по слогам спросил Линь Чэнь.

— Кто ты такой? Чем я тебя обидел… — хрипло прохрипел Чэнь Лаоэр.

— У каждого есть право проучить такого скота, как ты.

В глазах посторонних Линь Чэнь — высокомерный и холодный президент, чья аура совершенно не сочетается с такими словами, как «скот», и уж тем более — с организацией массовой драки. Но сегодня ради Чэнь Сяоцуна он готов был опуститься до подобного.

Его взгляд переместился на маленького племянника в объятиях бабушки. В этих беззащитных и испуганных глазах он узнавал то, что сам не раз видел в кошмарах бесчисленных ночей.

Откуда он, посторонний, всё это знает? Чэнь Лаоэр не понимал.

— Сяоцун — ведь ещё ребёнок! Да ещё и твой племянник! Как ты мог так с ним поступить? Ты хоть помнишь своего покойного брата? А меня? — вскочив с дивана, бабушка Чэнь с надрывом закричала на сына, лежавшего на полу.

Раньше она думала, что внук стал таким замкнутым лишь потому, что потерял родителей, и потому настороженно относится ко всем незнакомым мужчинам. Но сегодня днём, услышав разговор Линь Чэня с Сяоцуном, она наконец узнала правду.

Это Чэнь Лаоэр, родной дядя ребёнка, совершал с ним непристойности — из-за этого мальчик так боялся мужчин.

Неудивительно, что раньше на его кальсонах постоянно были пятна крови, и он упорно молчал, когда его спрашивали. Получается, целый год внук жил в настоящем аду!

— Он же маленький, ну поиграл немного — и что? — упрямо оправдывался Чэнь Лаоэр. — Всё равно забудет, когда вырастет. А пока пусть развлечёт меня и моих друзей — ничего страшного же не случится.

— Ты!.. —

Бабушка Чэнь от злости чуть не лишилась чувств. Прижимая к себе внука, она готова была отрубить этому мерзавцу руки.

Вспоминая слова Чэнь Сяоцуна, сказанные днём, Линь Чэнь до сих пор сдерживал ярость. Не только бабушка — даже он сам готов был отрезать этому ублюдку руки и ноги.

— Дядя ночью ко мне лезет и языком меня лижет.

— Иногда уводит к другим дядям, и там несколько дядь на меня напрыгивают.

— Говорит, если кому-то скажу — бабушке или ещё кому — сразу изобьёт.

……

Перед дядей-дьяволом семилетний Чэнь Сяоцун мог только молчать.

Он крепко вцепился в одежду бабушки, а в его пустых глазах уже не осталось слёз.

— Другие? — Линь Чэнь холодно усмехнулся и швырнул ему под нос лист бумаги и ручку. — Запиши всех, кто обижал Сяоцуна. Сегодня мы каждого из них вытащим на свет и изобьём так, что до конца жизни не встанут!

— Ты… ты!.. — лежащий на полу Чэнь Лаоэр беспомощно извивался, пытаясь вырваться.

— Не волнуйся. После того как вы станете калеками, я лично буду вас содержать. Но расплатиться за то, что вы сделали с ребёнком, вам придётся сегодня!

— Я… я вызову полицию!..

Линь Чэнь неторопливо поднялся с кресла и с презрением посмотрел сверху вниз на ползущего по полу Чэнь Лаоэра:

— Полицию? У меня друг — начальник полиции. После того как мы с вами хорошенько разберёмся, я лично отвезу вас в участок!


— Динь-динь-динь! Сестра! Динь-динь! Сестра!

В три тридцать ночи настойчивый стук в дверь вырвал Чу Минъяо из сна.

Она взглянула на будильник: стрелка, указывающая на цифру «3», мгновенно вывела её из себя.

— Сам себе неприятностей ищешь?! Врач сказал, что мне нужен покой, а вы лезете будить меня! — села она на кровати и со злостью ударила кулаком по пуховому одеялу.

— Сестра, на нашей территории случилось ЧП, — дрожащим голосом ответил мужчина за дверью. В его тоне слышалась не только тревога из-за происшествия, но и страх перед гневом Чу Минъяо.

За последние два часа в один из жилых комплексов, подконтрольных Люйчуаньхой, вошли семь-восемь человек — и ни один не вышел.

Когда один из членов группировки Цинпань позвонил в штаб, на место немедленно прибыли более двухсот человек и полностью заблокировали подъезд к комплексу. Ругань и угрозы разносились по всему району, и ни одна семья не смогла спокойно уснуть.

Сторож у подъезда, руководствуясь принципом «не вмешиваться в чужие дела», сначала хотел уладить всё миром, но раз уж сам Лю Янь, лидер Цинпаня, прибыл лично, значит, дело серьёзнее, чем он думал.

Все в Люйчуаньхой знали: сестра сейчас на сохранении. Если бы ситуация не была критической, он бы ни за что не осмелился её беспокоить.

Чу Минъяо потерла глаза, и её гнев немного утих:

— Что случилось? Кто начал первым?

— Это… — мужчина запнулся, но всё же выдавил имя: — Линь Чэнь.

Линь Чэнь?

Это имя пронзило её, словно лёгкий разряд тока, и все её сонные клетки мгновенно проснулись.

Неужели он сошёл с ума? Почему бросил свои дела и явился устраивать разборки?

Схватив шаль, Чу Минъяо почувствовала лёгкое сжатие в груди. Хотя она и утверждала, что относится к нему безразлично, в её сердце вдруг мелькнуло странное, неуловимое чувство.

— Ты едешь? — спросил мужчина.

— Еду. Готовь машину и собирай братьев.

Тем временем члены Цинпаня уже переместились к подъезду дома, и двести человек держали весь район в напряжении.

Через десять минут Чу Минъяо прибыла с таким же отрядом. Сойдя с машины, она подняла воротник от холода и, прижимая к себе грелку, совершенно не боялась, что Цинпань способен на что-то серьёзное.

— Пропустите! К нам прибыла сестра! Расступитесь! — закричал один из её людей.

Поднимаясь по лестнице, Чу Минъяо видела, как члены Цинпаня почтительно расступаются перед ней. Все знали, кто за ней стоит, и никто не осмеливался нарушить правила — это было равносильно тому, чтобы самому себе поставить надгробие.

Чёрные силуэты тянулись до самой двери бабушки Чэнь. Дверь была уже выломана, а в косяке торчал нож — предупреждение.

Ого, в квартире настоящий цирк!

Кроме бабушки Чэнь и её семьи, на полу лежало человек пятнадцать, все избиты до синяков, двое уже без сознания.

На ногах у Чу Минъяо были домашние тапочки, а поверх пижамы — ничего, что контрастировало с формой её подчинённых. Её разбудили среди ночи — внешний вид ей был безразличен.

Её взгляд упал на двух мужчин за круглым столом — оба знакомые лица: Линь Чэнь и Лю Янь. Они молча сидели напротив друг друга, будто ждали того, кто сможет разрешить спор.

— Ну что, решили устроить партию в дурака среди ночи? — с сарказмом спросила Чу Минъяо.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Ты умеешь играть в карты?

Линь Чэнь: Нет.

Чу Минъяо: В маджонг?

Линь Чэнь: Нет.

Чу Минъяо: Может, в бильярд?

Линь Чэнь: Тоже нет…

Чу Минъяо: А во что ты вообще умеешь играть?

Линь Чэнь: В крота считается?

Лю Янь — человек, которого Чу Минъяо сейчас ненавидела больше всех. Она до сих пор помнила его поведение на том банкете.

Как только их взгляды встретились, Лю Янь тут же отвёл глаза. Его высокомерие мгновенно испарилось под давлением присутствия Чу Минъяо.

А вот Линь Чэнь, сидевший напротив… Что за поклонническое выражение лица?

В деловом мире Линь Чэнь держал на себе половину небосвода — множество мелких компаний зависели от него. Но ту сферу, в которой он процветал, создала именно Чу Минъяо.

Обычно она не вмешивалась в дела, не входящие в её планы. Раньше она бы ни за что не приехала сама — максимум прислала бы доверенного человека.

«Не раскрывать наши отношения» — этого принципа Чу Минъяо придерживалась всегда.

Но беременность изменила её. Она стала более… «рот-то говорит „нет“, а сердце — „да“». И теперь ей самой нравилось это новое «я».

— Ну так объясните, что за бессонная ночь на моей территории? — спросила она.

Один из подчинённых тут же пододвинул ей стул и даже снял свою куртку, чтобы подложить на сиденье.

— Мои люди получили на твоей земле, — ответил Лю Янь. — Как лидер, я обязан разобраться.

Он вращал нож в столе, оставляя за собой стружку.

— Твои люди совершили мерзость. Сегодня я их именно за это и избил, — Линь Чэнь остался таким же непреклонным. Ради Чэнь Сяоцуна он готов был ввязаться даже в конфликт с теневыми структурами.

Они обменивались репликами, а Чу Минъяо всё больше запутывалась. Наконец она поняла суть: члены Цинпаня и другие люди надругались над Сяоцуном, Линь Чэнь узнал об этом и устроил расправу.

Глядя на Линь Чэня, Чу Минъяо невольно улыбнулась.

Не ожидала от него такой заботы — разве что в личной жизни он не так уж и чист. Но в таких делах он, оказывается, человек с принципами. Недаром он главный герой — хоть немного положительных качеств проявил.

Если раньше она его презирала, то после сегодняшней ночи… хм, прибавилось капелька симпатии. Пусть даже с минуса поднялось до нуля и ещё на одну десятитысячную!

Перевернув грелку другой стороной, Чу Минъяо спросила:

— И что ты хочешь сделать?

— Пусть мои люди так же изобьют его, как он избил моих. Иначе дело не закрою, — ответил Лю Янь.

На самом деле он всё ещё помнил обиду с того банкета. Если бы Линь Чэнь не вмешался и не выпил за Чу Минъяо, возможно, сегодня она была бы его женщиной.

Рано или поздно он отомстит — и сегодня лучший момент.

Люди за спиной Линь Чэня тоже были готовы драться. Хотя они и не профессионалы, как у Цинпаня, но в драку вступить не побоялись бы!

— Отлично, замечательно, — Чу Минъяо встала со стула и задумчиво кивнула.

— Тогда я тоже скажу прямо: если сегодня Линь Чэню или его людям хоть волос упадёт с головы, ни один из членов Цинпаня не выйдет живым из этого комплекса.

Линь Чэнь: ???

Её слова звучали спокойно, но каждый слог был пропитан угрозой, от которой по спине пробегал холодок. Это было предупреждение — лично для Лю Яня.

С тех пор как стала лидером, Чу Минъяо всё острее ощущала свою территорию. На своей земле она не допускала, чтобы кто-то причинял вред её людям — даже тем, кто только что прибыл на её территорию.

http://bllate.org/book/3909/414123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода