× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновенно ладони её покрылись красными волдырями — удар, передавшийся по стальному пруту, онемил кости в руках.

Будь он нанесён по голове, это стало бы смертельным. Одного удара хватило бы, чтобы она рухнула в лужу крови без сознания.

Жаль, что противник так её недооценил. Как бы то ни было, она прошла подготовку в особом подразделении, и даже несмотря на шум вокруг, мешавший Чу Минъяо ориентироваться, она мгновенно почувствовала опасность.

Подняв глаза, она увидела перевёрнутое лицо мужчины — и в ней вспыхнула ярость.

В организации насчитывалось более восьмисот человек. Чу Минъяо не помнила всех имён, но знакомые лица никогда не путала. Этот мужчина, хоть и был одет в чёрный костюм Люйчуаньхоя, точно не принадлежал к их рядам.

Его приподнятые уголки губ излучали зловещую ухмылку. Он резко двинулся коленом в затылок Чу Минъяо, но та, всё ещё сидя на земле, воспользовалась его собственным усилием — ухватилась за стальной прут и одним рывком поднялась на ноги.

Их движения были слаженными и стремительными, словно поединок древних наёмников. Сохранив дистанцию в метр, оба замерли после предыдущего обмена ударами.

Они выясняли друг друга, оценивали намерения — в тишине, полагаясь лишь на остроту восприятия.

— Кто начал!

— Сестра! С вами всё в порядке?!

На руинах стройки повсюду валялись обломки цемента и перекрученная арматура — всё это могло стать оружием. Увидев, как за спиной сестры зловеще навис чужак, члены организации бросились к Чу Минъяо.

— Не подходите! Продолжайте спасать людей! — Чу Минъяо подняла руку, останавливая подоспевших товарищей.

Её взгляд снова устремился на мужчину. Под чёрной розой на правом предплечье едва заметно извивались две маленькие змейки.

— С этим типом я сама справлюсь.

Едва она договорила, как взметнула ногу в высоком ударе, целясь в подбородок противника. Тот, поймав её лодыжку, невольно отметил силу и скорость удара.

Ближний бой всегда был сильной стороной прежней хозяйки этого тела. В годы обучения в особом подразделении даже инструкторы в итоге не выдерживали её натиска — один из них погиб прямо на выпускном экзамене от её рук.

А до того, как попасть в этот мир, Синь Цин служила в спецподразделении и считалась одним из лучших бойцов — звание «аса спецназа» она получила не просто так.

Теперь же, обладая закалённым годами телом и унаследованными навыками ближнего боя, Чу Минъяо стала существом куда более опасным, чем раньше.

Не зря же она возглавляла организацию из восьмисот человек.

На руинах никто уже не думал о спасательных работах — все глаза были прикованы к поединку Чу Минъяо и незнакомца.

Хук, захват, удар локтем… Чу Минъяо атаковала снова и снова, а мужчина лишь отбивался, не имея возможности контратаковать. Несколько раз он чуть не упал под её натиском.

Метр девяносто роста, но он всё дальше и дальше отступал под её ударами. Его глаза не отрывались от лица Чу Минъяо ни на секунду.

Мужчина был крепким, широкоплечим, с телом, покрытым шрамами — каждая царапина будто давала ощущение надёжности. Его руки источали силу: при сжатии кулака бицепсы вздувались, словно холмы на предплечьях, очерченные чётче, чем у любого качка из зала.

— Хлоп!

Внезапно Чу Минъяо нанесла очередной удар, но мужчина молниеносно схватил её за запястье.

Она недооценила его. Удар удушающим захватом был смертельно опасен, но она не учла защитную реакцию противника.

— Что происходит? Что происходит?! — раздался голос из-за спины.

У обочины остановился седан. Выйдя из машины, Чэнь Фэн увидел, как Чу Минъяо держат за запястье, и его любопытство пробудилось.

Раздвинув толпу младших товарищей, он как раз застал момент, когда Чу Минъяо оказалась в захвате.

Кто осмелился напасть на неё? Наверняка наёмник, за которого заплатили целое состояние!

Величайшая ужасом для всего Люйчуаньхоя, сестра-лидер сейчас беспомощна в руках чужака. Ха! Эти двадцать тысяч юаней потрачены не зря!

— Ты проиграла, — прохрипел мужчина с насмешливой усмешкой.

В следующее мгновение он поднял Чу Минъяо с земли и, схватив за бедро, высоко поднял её над головой.

Чу Минъяо была женщиной, да ещё и беременной — после десятка раундов её силы иссякли.

Её длинные чёрные волосы свисали с его руки. Она тяжело вздохнула. Не только она, но и все члены Люйчуаньхоя не могли поверить, что их сестра проиграла незнакомцу.

На лицах собравшихся читались ужас и разочарование.

Лишь Чэнь Фэн сиял от восторга.

— Ну и братец ты, Нань-гэ! Совсем не жалеешь меня!

Прошло несколько лет, а она всё ещё надеялась, что, унаследовав более крепкое тело и навыки прежней хозяйки, сможет однажды победить его. Но опять проиграла.

После гибели родителей её забрали в особое подразделение, где Юй Чжэннань стал её побратимом — старшим братом.

В этой книге он всегда поддерживал Чу Минъяо, кроме одного случая — когда помог Линь Чэню, из-за чего они окончательно порвали отношения и он превратился в эпизодического персонажа.

Но в бою он был непревзойдённым мастером. В рукопашной Чу Минъяо не шла ему и в подмётки — перед ним она всегда оказывалась без шансов.

Получив задание убить Чу Минъяо, Юй Чжэннань сначала не верил. Но, увидев её силуэт, сразу понял — объект — его младшая сестра.

Медленно опустив её на землю, Юй Чжэннань, до этого мрачный, слегка фыркнул:

— Сестрёнка, твои навыки явно ухудшились. Я слышал по дороге, что тебе нездоровится. Ты где-то ранена?

Он положил руки ей на плечи и слегка сжал. За эти годы она заметно округлилась. Та худощавая девчонка из подразделения теперь превратилась в настоящую женщину — её грудь из крошечных кумкватов превратилась в сочные ананасы.

— Я беременна, — тихо пробормотала Чу Минъяо, смутившись.

Уголки губ Юй Чжэннаня дрогнули. Радость от встречи мгновенно испарилась. В сердце этого могучего воина всегда хранилось тёплое место, куда он надеялся однажды пригласить её. Но слово «беременна» похоронило все его мечты…

Вот так и получается: все думали, что чужак пришёл убивать, а оказалось — старый знакомый сестры!

Увидев его мастерство и ощущая исходящую от него ауру, члены Люйчуаньхоя почувствовали гордость.

В их рядах появился ещё один мастер! Теперь сила организации выросла ещё больше!

Сидя на пустыре, Юй Чжэннань положил её ноги себе на колени. Он уже наспех перевязал раны, и теперь белые бинты лучше не касаться острых обломков на земле.

— Как ты здесь оказался?

— Кто-то из Люйчуаньхоя заплатил двадцать тысяч, чтобы убрать тебя.

Оглядывая своих людей, которые якобы спасали пострадавших, Чу Минъяо не могла поверить: кто-то в её собственной организации так жаждет её смерти?

— Кто это?

— Потом расскажу.

Юй Чжэннань кивнул в сторону:

— Кажется, тебя кто-то ищет.

В нескольких метрах робко стояла девочка лет четырёх–пяти, прижимая к груди бутылку воды. Это была дочка одного из рабочих. К счастью, прошлой ночью она спала на раскладушке и осталась невредима.

— Малышка? — Чу Минъяо поманила её рукой. — Ты ко мне?

Девочка подбежала и оказалась почти на одном уровне с сидящей Чу Минъяо.

Вежливо поклонившись, она протянула бутылку:

— Сестра, спасибо, что спасла меня и родителей. Возьмите, попейте воды.

Сестра была красива, но мужчина рядом выглядел страшно — поэтому девочка сначала не решалась подойти.

Приняв воду, Чу Минъяо почувствовала тепло в груди. Она нежно вытерла с лица ребёнка следы цементной пыли и улыбнулась:

— Спасибо, малышка. Главное, что ваши родные в порядке.

— Когда я вырасту, тоже хочу вступить в вашу организацию и помогать людям! — заявила девочка.

Поправляя её поношенную одежду, Чу Минъяо не находила слов. Она и сама мечтала, чтобы Люйчуаньхой однажды стал силой, способной помогать как можно большему числу людей.

В нескольких десятках метров за её спиной уже давно наблюдал кто-то, и каждый взгляд, брошенный на мужчину рядом с Чу Минъяо, был полон ледяной злобы.

— Мистер Линь, вы как раз вовремя, — сказал начальник стройки, стоявший рядом.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Мини-сценка:

Юй Чжэннань: Тебе тяжело ходить — не надо так напрягаться.

Чу Минъяо: Врач сказал, что лёгкая активность полезна для ребёнка.

Юй Чжэннань: Тогда давай я помогу!

Он поднял Чу Минъяо над головой и начал делать приседания.

Юй Чжэннань: Ну как? Эффективно?

Чу Минъяо… Врач сказал, чтобы я занималась, а не ты.


Продолжается дождь красных конвертов! Три случайных получателя! (づ ̄ 3 ̄)づ

Линь Чэнь стоял на месте почти пять минут, переводя взгляд с Чу Минъяо на Юй Чжэннаня и обратно.

Они сидели рядом на пустыре, и Чу Минъяо, которая никогда не терпела чужих прикосновений, теперь спокойно положила ноги ему на колени!

Пьёт дешёвую воду из бутылки, и на лице — редкая улыбка. Прислонилась к плечу мужчины… Да уж, какая живописная пара!

Кто этот тип? Почему я его раньше не видел?

— Мистер Линь? — тихо повторил начальник стройки.

Его мысли вернулись в реальность. Линь Чэнь скрыл замешательство за нахмуренным выражением лица и слегка кашлянул, прикрыв рот ладонью. В воздухе витала пыль и запах цемента, а откуда-то издалека доносился кисловатый аромат — от Чу Минъяо.

Вырвав у помощника отчёт об аварии, Линь Чэнь швырнул его прямо в грудь мужчине:

— Ты ещё спрашиваешь?! Разве вы не понимаете, что натворили?

Его гнев привлёк внимание окружающих. Разъярённый Линь Чэнь напоминал дикого зверя, вырвавшегося из глухих гор. Ещё не обнажив клыков, он уже излучал такую угрозу, что все инстинктивно отступили.

Пятнадцать минут назад один его звонок привёл несколько подъёмных кранов и дополнительные бригады. Профессионалы должны разбираться с завалами, а не любители.

Собрав ответственных лиц подрядных компаний, он при всех пострадавших и их семьях устроил им разнос.

Ему было плевать, работают ли они на его фирму или нет — если кто-то нарушал его правила, он карал без пощады.

— Вы будете лично ухаживать за ранеными, пока они не выйдут из больницы. Никаких сиделок! А ты… у тебя есть шанс искупить вину: передай мне список компаний, поставлявших некачественные материалы, и сам сдайся в полицию…

Голос Линь Чэня привлёк внимание Чу Минъяо. Этот бархатистый тембр был ей слишком знаком. Не зря он возглавлял Корпорацию Линь — в этот момент он действительно напоминал древнего императора, повелевающего судьбами.

Перед ним все сгибались в поклоне, дрожа от страха. Даже перед собственными боссами они не чувствовали такого ужаса. Линь Чэнь стоял над всеми, как сама судьба.

— Кто это такой, что нос воротит, будто он король? — проворчал Юй Чжэннань.

Он терпеть не мог богачей, которые думают, что деньги дают право командовать людьми.

Но к Линь Чэню он не чувствовал особой неприязни — узнав, что тот заступается за пострадавших рабочих, он даже начал уважать его.

— Линь Чэнь. Просто богатый человек, — равнодушно ответила Чу Минъяо.

http://bllate.org/book/3909/414115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода