× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Нет, не знаю.

— Ты… ах, забудь. Уходи, поговорим в следующем году.

— ???

Раньше всё было иначе: при повышении старший брат обычно пару слов бросал на ходу — спрашивал, твёрдо ли ты настроен, какие цели перед собой ставишь — и на этом дело заканчивалось. Вечером все собирались вместе и пили до упаду. Вот какими должны быть внутренние собрания!

А теперь? Новая глава Люйчуаньхоя, Чу Минъяо, словно свеженазначенная учительница политики: вызывает каждого поодиночке и заставляет зубрить параграфы. Не выучишь хотя бы «три, шесть, девять» — и не мечтай о повышении.

Из списка более чем ста человек лишь двое перешли с должности помощника на пост руководителя группы. И то лишь потому, что в последний момент зазубрили два пункта из основных ценностей и как-то проскользнули мимо экзаменатора.

Как же досадно! Целый год мечтал подняться выше, а вместо этого — коллективный зачёт по политучёбе.

— Сс…

Чэнь Фэн сделал глубокую затяжку из сигары и сидел, будто на иголках.

Все знали, что для Чу Минъяо сейчас особый период, поэтому в зале никто не осмеливался курить. Только Чэнь Фэн позволял себе такую дерзость — курил сигару всего в двух метрах от неё.

Оранжевая искра медленно ползла по толстой сигаре, и густой дым, вырвавшийся из его рта, смешался со всеми его негативными эмоциями.

Горький, резкий запах Чу Минъяо ощущала отчётливо. Она лишь косо взглянула на него и, прикрыв нос, промолчала.

В конце концов, он — официально признанный заместитель главы, «драконий лидер». Новой, ещё зелёной девчонке придётся проявить к нему хоть каплю уважения. Он намеренно закинул ногу на ногу и принял вызывающий, надменный вид — чтобы Чу Минъяо точно поняла: он недоволен.

Под взглядами всех собравшихся дым от его сигары притягивал внимание.

Но и неудивительно: в голове у него крутилась лишь одна мысль — как бы побыстрее заставить Чу Минъяо избавиться от ребёнка. Ему было совершенно наплевать на её состояние.

— Брат, давай выйдем, — тихо потянул за рукав помощник, стоявший рядом.

Остальные не были такими смельчаками, как Чэнь Фэн. Все боялись за ребёнка Чу Минъяо: вдруг с ним что-то случится? Тогда она заставит всю организацию отвечать за это!

Два человека с обеих сторон тянули Чэнь Фэна, уговаривали и умоляли, пока наконец не подняли его с кресла.

— Чёрт!

На крыше здания собрания Чэнь Фэн с такой силой пнул дверь, что на ней осталась вмятина в форме буквы «С».

Остаток сигары он швырнул на землю, и тлеющий уголёк сразу отвалился от табака.

— Сука! Думает, что теперь она тут главная? Да кто её вообще спрашивал?!

Помощник, следовавший за ним, поспешно захлопнул дверь, боясь, что ругань Чэнь Фэна долетит до ушей Чу Минъяо. Все прекрасно помнили, как именно эта «старшая сестра» расправилась с прежним главой — прямо на глазах у всех. Эта картина до сих пор стояла перед глазами.

Чэнь Фэн плюнул вниз и, засунув руки за пояс, тяжело дышал, отчего его живот вздымался.

— Брат, не злись. Если не получилось, придумаем что-нибудь другое.

— Что придумаем? Мне следовало сразу не уступать ей этот пост! Чёрт возьми, как же бесит!

Он надеялся воспользоваться собранием, чтобы продвинуть своих людей. Почти половина из тех ста с лишним человек были готовы следовать за ним.

Месяц назад ему было всё равно, есть ли среди них свои люди или нет: способностей Чу Минъяо хватало, чтобы повести организацию к объединению чёрных сил.

Но теперь? Благотворительность, волонтёрство… Где тут хоть капля духа настоящей организации?

Если он не укрепит своё влияние и не сбросит Чу Минъяо с поста главы, Люйчуаньхой перестанет быть тем, чем был раньше.

Все знают: чем больше людей за тебя говорят, тем весомее твоё слово. Но Чу Минъяо всё испортила — теперь никто не сможет отстоять его интересы. И какой тогда смысл в его должности «драконьего лидера»? Лучше уж сразу передать всю власть этой женщине!

Он вытащил новую сигару, и помощник тут же подскочил, чтобы подслужиться.

— Брат Фэн, мы все — твои люди. Если считаешь, что эта женщина не справится, можно избавиться от неё. Так же, как она поступила с бывшим главой.

— Ты разве не видел, на что она способна?

— Пусть даже и так. Но разве она сильнее наёмника? — мужчина, сгорбившись, поднёс зажигалку к сигаре Чэнь Фэна. — Если мы сами начнём действовать, нас могут обвинить. А если нанять наёмников — это уже не будет иметь к нам никакого отношения.

Отличная идея!

Правда, с Чу Минъяо в бою, пожалуй, никто в Хуаду не сравнится. Но если нанять профессионалов, устранить одну женщину — разве это сложно?

Вдыхая аромат сигары, Чэнь Фэн уже видел перед собой картину: Чу Минъяо лежит в луже крови.

Увидев, что тот заинтересовался, мужчина продолжил:

— Мы можем взять это на себя. Не волнуйтесь, всё будет чисто!

Уголки губ Чэнь Фэна дрогнули. Вся злоба, что кипела в груди, мгновенно испарилась.

— Хорошо. Действуйте скорее. Я не хочу ни дня видеть, как эта женщина стоит надо мной!


— Господин Линь, с нашим внешним проектом случилась беда.

Ранним утром помощник ворвался в кабинет Линь Чэня в панике. В руках он держал папку с только что полученным отчётом о поломке и анализом причин аварии.

Линь Чэнь, прервав телефонную конференцию, положил мышку на стол.

— Что случилось?

Происшествие произошло сегодня ночью: строящееся здание внезапно обрушилось. Временные бытовки рядом с площадкой оказались наполовину завалены обломками. Грохот разбудил жильцов ближайших домов.

Полиция и скорая помощь уже прибыли на место для спасательных работ, а следственная группа начала расследование.

Только что составленный отчёт об аварии немедленно доставили в кабинет Линь Чэня.

— Это… — помощник поставил папку перед ним и запнулся. — Проблема в строительных материалах.

— Халтура?! — голос Линь Чэня взлетел на октаву выше, и гнев мгновенно захлестнул его.

Этот подряд был шансом на сотрудничество. Одна компания давно хотела наладить связи с Корпорацией Линь, и, учитывая их репутацию, Линь Чэнь согласился.

И вот теперь, когда здание построено лишь наполовину, случилось такое.

— Быстро спасайте людей! Немедленно обеспечьте пострадавшим уход и подготовьте компенсационные выплаты. Если у них будут какие-то требования — не торгуйтесь, выполняйте всё!

Для Линь Чэня жизнь человека всегда была на первом месте. Даже если это простые рабочие-мигранты, он считал их жизни столь же ценными, как и свою собственную.

Он быстро собрал документы со стола. Ни телефонные совещания, ни контракты больше не имели значения. После такого происшествия пострадавшим рабочим в первую очередь нужна была поддержка.

Линь Чэнь:

— Пошли! Едем на место. Возьмите с собой тех, кто может помочь полиции спасать людей.

— Господин Линь, не волнуйтесь, — помощник, спеша за ним, ускорил шаг. — Люйчуаньхой уже прислал много людей. Говорят, их глава первой прибыла на место — даже раньше полиции на десять минут.

Люйчуаньхой?

Услышав эти три слова, Линь Чэнь сразу подумал о Чу Минъяо.

Его правая нога, уже занесённая для шага, замерла. Эта новость немного сняла напряжение с его нервов.

Но как? Расстояние от здания Люйчуаньхоя до стройплощадки — двадцать минут езды. Как она вообще узнала о катастрофе так быстро?

На руинах здания, в двадцати километрах от Корпорации Линь, чёрные фигуры и светло-синие полицейские мундиры сновали среди обломков бетона и арматуры. Десятки полицейских и сотни членов организации, все в пыли и грязи, — со стороны казалось, будто они дерутся.

Благодаря помощи Люйчуаньхоя за три-четыре часа полиции удалось спасти четырёх-пятерых рабочих.

Остальные, застрявшие под завалами, не теряли надежды и кричали сквозь щели в руинах.

— Старшая сестра, вам сейчас нельзя участвовать в спасении! Отдохните здесь!

Когда раненых рабочих выносили, Чу Минъяо не выдержала и сама бросилась помогать. Сняв туфли на каблуках, она поранила нежные ступни о острые осколки.

Когда она помогала переносить одного из пострадавших, её нога подвернулась, и она чуть не упала прямо на обломки арматуры. Все члены организации перепугались за неё.

Они усадили её на ровное место. Рукава мужчины были изорваны до локтей, пуговицы отлетели, а на запястье, где была татуировка в виде розы, запеклась грязь.

— На этот раз ты отлично справился. Запишу тебе заслугу! — Чу Минъяо прищурилась от яркого солнца, глядя на членов организации, которые кричали и работали на руинах.

У Люйчуаньхоя повсюду в Хуаду были информаторы. Ближайший находился всего в одном квартале: как только услышал шум, сразу позвонил Чу Минъяо.

Все знали: глава особенно ценит участие в спасательных операциях. Если не воспользоваться моментом, чтобы проявить себя, как потом рассчитывать на повышение?

Мужчина почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Спасибо, старшая сестра! Тогда я пойду дальше помогать спасать людей.

С этими словами он засучил рукава и бросился туда, где было больше всего народу.

С самого утра более ста человек работали на стройке, и всё больше членов организации прибывало, надеясь проявить себя перед Чу Минъяо.

Среди них один мужчина выделялся: его чёрный костюм сидел плохо, неуклюжие туфли явно уступали его боевым ботинкам, а в глазах читалась убийственная решимость, которой не было у обычных подчинённых.

Многолетние тренировки и задания оставили на его ладонях грубые мозоли, а на тыльной стороне кисти — шрамы, похожие на татуировку.

Его имя значилось во многих международных розыскных списках, особенно в Хуаго — многие силы мечтали заполучить такого бойца.

Он давно не был в Хуаго. Если успешно выполнит это задание, возможно, сможет остаться здесь надолго.

— Быстрее! Говорят, старшая сестра тоже поранилась! Надо спешить! — кричал один из подчинённых, бежавших впереди.

Она поранилась? Ха! Отличный шанс!

※ ※ ※

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Бле…

Линь Чэнь: Что? Ребёнок опять пинается?

Чу Минъяо покачала головой.

Линь Чэнь положил ей в тарелку ещё куриное бедро:

— Ешь побольше, тогда ребёнок успокоится.

Чу Минъяо: Да не ребёнок… Просто объелась.

Линь Чэнь: …

— Когда он начнёт действовать? — спросил Чэнь Фэн у своего помощника, сидя в машине по дороге на стройплощадку.

Тот взглянул в зеркало заднего вида: перед ним клубился дым от сигары. Это был уже шестнадцатый раз за последние дни, когда Чэнь Фэн задавал этот вопрос.

— Пока неизвестно. Сказали, что скоро. Скорее всего, в ближайшие дни.

По правилам, наёмники не предупреждают заранее о начале операции. Поэтому, как бы ни торопился Чэнь Фэн, ему оставалось только ждать, пока голова Чу Минъяо не придет по почте.

Подстрекать почти половину организации участвовать в спасательных работах? Да это же позор!

Он не допустит, чтобы Люйчуаньхой погиб из-за этой женщины!

— Быстрее! — кричали члены организации, выскакивая из машин и хватая инструменты.

Лопаты, медицинские сумки, фонарики — всё, что нужно для спасения из-под завалов.

Обрушенное здание было возведено до четвёртого этажа, теперь от него осталось лишь два.

Чтобы избежать новых обрушений, члены Люйчуаньхоя старались разобрать ненадёжные конструкции.

Стальной прут, спрятанный в рукаве, уже успел нагреться от тепла тела мужчины. Прибыв с третьей группой, он, в отличие от остальных, сразу направился к Чу Минъяо.

Лёгким движением пальцев он перехватил прут, и тот скользнул в его ладонь.

В Хуаго стрельба вызовет панику и привлечёт слишком много внимания. Лучше использовать холодное оружие: смертельно, но незаметно.

— Бум!

Стоя в полуметре позади Чу Минъяо, мужчина резко опустил прут. Воздух в полой трубе издал глухой звук.

Чу Минъяо резко подняла правую руку, и удар пришёлся точно в раскрытую ладонь.

http://bllate.org/book/3909/414114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода