Услышав фразу «Цзи всё ещё не верит», Ши Мяомяо подумала, что ей лучше умереть. Небеса явно не оставляли надежды погубить её: едва она избавилась от материнского «заклятия», как на смену ему появился Уильям.
Правда, мать обижать нельзя — а вот Уильяма можно.
— Ах, это… Уильям, давай обсудим это в другой раз, хорошо? Сейчас мне не очень удобно. Ты понимаешь? — Ши Мяомяо, то таща, то подталкивая его, выманила Уильяма за дверь.
Уильям кивнул с видом человека, который всё прекрасно понимает, и вышел:
— А можно одолжить…
— Держи, — перебила его Ши Мяомяо, протягивая длинный зонт, и хлопнула дверью.
Уильям лишь пожал плечами — ему было совершенно всё равно. Бедные девушки: каждый месяц им приходится терпеть эти нечеловеческие дни. По его понятиям, когда женщина говорит «мне неудобно», она вежливо и тактично даёт понять: «У меня месячные, так что лучше держись подальше».
— Привет, Цзи! Слушай, я уже нашёл жильё — тебе обязательно понравится: планировка отличная, комнаты светлые и просторные, рядом со школой, а главное — хозяин очень приятный, — говорил Уильям по телефону, раскрывая зонт и шагая по улице.
— Отлично, спасибо. Сколько арендная плата? Договор уже подписан? — уточнил Цзи Фаньчжоу.
— Две тысячи, договор подписан, — бодро заверил Уильям.
На следующее утро Ши Мяомяо снова напечатала несколько объявлений о сдаче комнаты и развесила их на информационном стенде в университете.
Прошло несколько дней, но, кроме регулярных звонков и напоминаний от Уильяма, ни одного звонка от потенциальных жильцов она так и не получила. Неужели цена завышена?
На четвёртый день у неё закончился последний урок пораньше, и она, не торопясь, устроилась под деревом, чтобы незаметно наблюдать за прохожими: если кто-то задержится у её объявления, она тут же подойдёт и начнёт разговор.
Однако вместо жильцов она поймала Уильяма — тот как раз отговаривал кого-то уходить.
— Уильям… — прошипела Ши Мяомяо, стоя за его спиной и глядя на него с холодной яростью.
В этот момент зазвонил телефон Уильяма:
— Привет, Цзи! Ты уже приехал? Сейчас? Отлично, я сейчас подъеду.
Он положил трубку и, улыбаясь во весь рот, будто сваха на свадьбе, повернулся к Мяомяо:
— Мяомяо, помоги, пожалуйста! Мой босс вот-вот приедет, и если я не улажу этот вопрос с квартирой, он меня убьёт.
Ши Мяомяо бросила на него злобный взгляд:
— Если я не убью тебя сама ещё до его приезда. Отдавай свою голову! Прерывать чужой доход — всё равно что совершить убийство ради денег.
— Миледи, пощади! — взмолился Уильям. — Подумай о деньгах: три тысячи фунтов в месяц!
Ши Мяомяо опустила голову, засунула руки в карманы и молча ушла. Она и представить не могла, что дойдёт до того, что в кармане останется всего сто фунтов.
— Мяомяо, ну пожалуйста, подпиши договор! Спасти человека — всё равно что построить десять храмов! — Уильям шёл следом, повторяя одно и то же, словно заевшая пластинка.
— Хорошо, но у меня тоже два условия: первое — никаких вечеринок в доме, любого рода; второе — запрещено курить, пить, играть в карты и азартные игры; третье — если что-то понадобится, ты сам со мной общаешься. Я не хочу иметь дел с Цзи Фаньчжоу, и мой номер телефона ему не нужен.
— Ты сказала три… — начал Уильям, но, увидев её взгляд, благоразумно проглотил окончание фразы. — Ладно, договорились! Даже не три, а тридцать условий — я всё приму!
Только когда Цзи Фаньчжоу снова позвонил, Уильям смог уговорить Ши Мяомяо. Договор всё ещё не был подписан.
— Скажи мне адрес, я приеду прямо туда.
Через десять минут Цзи Фаньчжоу, таща за собой чемодан, нажал на звонок у двери Ши Мяомяо.
— Просто скажи ему, что владелица уехала за границу и теперь все платежи он должен переводить тебе, — прошептала Ши Мяомяо. Ей совершенно не хотелось видеть никого из знакомых, особенно Цзи Фаньчжоу.
— Но ведь мы живём в одном доме — рано или поздно столкнёмся, — возразил Уильям, твёрдо решив сыграть роль свахи.
— Тогда… тогда скажи, что я тоже снимаю комнату здесь! — в отчаянии выкрутилась Мяомяо.
— Скорее всего, он просто добавит ещё тысячу и попросит тебя съехать, — продолжал врать Уильям.
— На каком основании?! Это мой дом! — возмутилась она.
— Он на такое способен, — пробормотал Уильям, стараясь скрыть смущение. «Когда они помирятся, — подумал он с тревогой, — и правда всплывёт, не прикажет ли босс меня устранить?»
Ши Мяомяо задумалась. Да, Цзи Фаньчжоу на всё пойдёт. Так почему же она, владелица дома, должна прятаться?
Она решительно направилась к двери. Уильям смотрел на неё не как на человека, идущего открывать дверь, а как на воина, выходящего на битву.
Но Уильям нисколько не волновался. Напротив, в нём проснулся внутренний злорадный бес, жаждущий увидеть более драматичную сцену, и он неторопливо последовал за Мяомяо, готовый насладиться представлением.
Дойдя до двери, Ши Мяомяо сжала ручку и резко распахнула дверь. Яркий солнечный свет хлынул в комнату, залил её глаза, и она инстинктивно подняла руку, чтобы прикрыться.
За дверью никого не было.
Ши Мяомяо остолбенела, будто пуля, готовая выстрелить, внезапно застряла в стволе и рванула назад.
Уильям едва успел подхватить свой отвисший от удивления подбородок:
— Может, Цзи устал ждать и ушёл?
— Рада знакомству, — раздался голос за спиной.
Цзи Фаньчжоу стоял с огромным букетом: шампанские розы, крупные подсолнухи, зелёные хризантемы, эвкалипт и белый гипсофил. В другой руке он держал коробку с выпечкой.
Он загородил собой солнце, и глаза Ши Мяомяо наконец-то отдохнули. Она почувствовала запах солнца, свежесть цветов и аромат только что испечённых пирожных. В животе заурчало — она вдруг осознала, как сильно проголодалась.
Уильям быстро сделал фото этой сцены и с горечью подумал: «Ещё скажите, что между ними ничего нет! Вот вам доказательство — эта фотография!»
— Это ты? — удивился Цзи Фаньчжоу.
— Это я, — вызывающе ответила Ши Мяомяо.
Мгновение гармонии длилось всего секунду, после чего всё рухнуло. Оба нахмурились и посуровели.
Уильям, проявив недюжинную сообразительность, оттеснил Мяомяо от двери, взял у Цзи цветы и выпечку, передал их ей и забрал чемодан — всё это одним плавным движением.
Ши Мяомяо держала подарки, будто в руках у неё была бомба замедленного действия, которую она мечтала немедленно выбросить в мусорный бак у подъезда. Внутри неё бушевал крик: «Кто вообще просил принимать от него подарки?!»
Но воспитание взяло верх: дары не выбрасывают, а гостю нужно улыбаться. Договор уже подписан, задаток получен.
Теперь Цзи Фаньчжоу — её «золотой папочка».
Она поставила цветы в вазу, аккуратно положила коробку с пирожными на стол. Аромат был настолько соблазнительным, что пальцы сами потянулись к ней.
Сдержав порыв, она направилась на кухню и, обернувшись, натянуто улыбнулась:
— Что вы будете пить?
— Я сок! Цзи — кофе! Спасибо, Мяомяо! — радостно отозвался Уильям, будто школьник, первый поднявший руку на уроке.
Цзи Фаньчжоу холодно посмотрел на Уильяма: «Этот парень явно преследует свои цели. Чтобы добиться понравившейся девушки, готов на всё».
Уильям сделал вид, что не заметил убийственного взгляда, и Цзи Фаньчжоу спокойно вошёл в дом, переобулся и сел за обеденный стол.
— Можно сначала осмотреть квартиру? — вежливо спросил он.
— Пожалуйста, — ответила Ши Мяомяо, не глядя на него и делая вид, что пьёт воду.
— Спасибо, — сказал Цзи Фаньчжоу и поднялся наверх. Уильям показал Мяомяо знак «всё в порядке» и последовал за ним.
Квартира вполне соответствовала вкусу Цзи Фаньчжоу — и планировка, и интерьер. С профессиональной точки зрения — на «удовлетворительно». Главное, что мебели почти нет, и он спокойно сможет привезти свою.
— Сколько стоит и на какой срок? — спросил он.
— Четыре тысячи фунтов в месяц, я снял на полгода, — выпалил Уильям, собравшись с духом. «Раз уж на то пошло, лучше сразу всё сказать», — подумал он.
Цзи Фаньчжоу посмотрел на этого расточителя и почувствовал боль в кошельке. Хотя квартира и неплохая, но за такую цену проще грабить банки — быстрее и выгоднее.
— Дорого и надолго. Я не потяну, — бросил он и развернулся, чтобы уйти.
— Цзи, подожди! — закричал Уильям в отчаянии.
Снизу раздался звонкий голос Ши Мяомяо:
— Уильям, я уже переписала договор. Сначала посмотри условия.
Уильям бросился вниз. В новом договоре арендная плата составляла всего 1 500 фунтов в месяц.
— Мяомяо, как так? — растерянно спросил он.
— Я установила рыночную цену, — улыбнулась она, как ангел. — Мы же друзья, не стану же я тебя обманывать. Прочитай внимательно остальные условия.
Уильям про себя цокнул языком: «Вот оно — воняет любовью! Как только Цзи появился, цена упала больше чем вдвое».
Ши Мяомяо вызывающе посмотрела на Цзи Фаньчжоу: «Посмотрим, что ты теперь скажешь при такой-то цене!»
Внутри у неё всё болело, но она не могла этого показать. Только что позвонили из строительной компании — послезавтра нужно платить окончательный счёт за ремонт. И мебельный магазин тоже звонил: завтра должны привезти кровать и стулья.
А в кармане у неё оставалось ровно сто фунтов. Да-да, всего сто. Даже на ужин не хватит.
Она мечтала вернуться в тот первый день: мебель, ремонт — всё можно было использовать как есть. Но тогда она ещё не была беднячкой.
Цзи Фаньчжоу пробежался глазами по договору, взял ручку и быстро что-то дописал, после чего вернул бумагу Мяомяо.
Она взглянула — и чуть не вскочила с места от ярости. Какой же он всё-таки мерзавец! Какие дополнительные пункты он себе позволяет!
Дополнение 1: Арендатор снимает весь второй этаж. Владельцу запрещено подниматься наверх без разрешения. Это ещё можно принять: раз сдал — значит, это чужая территория, приватность она уважает.
Дополнение 2: Владелец обязан быть одет прилично в присутствии арендатора. Спальный наряд запрещён. Что за чушь?! Разве она какая-то эксгибиционистка? Да и вообще, они же мужчины — ей-то чего бояться?
Дополнение 3: В случае грозы, боязни темноты или тараканов — решайте сами, без обращения за помощью.
Дополнение 4: …
Дополнение 5: …
Ши Мяомяо рассмеялась сквозь злость. «Принеси хоть золотистого питона — я и его сварю в кастрюле!»
Она не осталась в долгу и тоже дописала несколько пунктов:
Дополнение 1: Хотя меня не волнует чья-либо личная жизнь, запрещается приводить кого-либо — мужчину или женщину — на ночь.
Дополнение 2: Запрещено демонстрировать любые части тела (за исключением рук до локтя и ног до колена). Не хочу тратить целое состояние в поисках глаз, которые не видели кучу жира.
Она распахнула договор на обеденном столе и с силой щёлкнула по бумаге, отправляя её к Цзи Фаньчжоу.
Тот пробежался глазами по новым пунктам и передал документ Уильяму:
— Оформи окончательный вариант.
Уильям увёл Ши Мяомяо в кабинет, и через десять минут договор был подписан.
Цзи Фаньчжоу встал, аккуратно застегнул пиджак и вежливо поклонился Мяомяо:
— Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Договор вступает в силу сегодня.
Ши Мяомяо смотрела на его противную ухмылку и мечтала швырнуть ему в лицо кактус с подоконника. Невыносимо!
«Договор вступает в силу сегодня…»
Ладно, пока он под крышей — придётся проглотить гордость. Всё равно он всё равно поселится, разницы между сегодня и завтра нет.
Поэтому она снова улыбнулась и кивнула:
— Хорошо.
Цзи Фаньчжоу уже выходил, но вдруг обернулся и, улыбаясь, спросил:
— Кстати, Уильям, ты проверил документы владельца? Мне помнится, в прошлый раз она представилась Ши Цзинь.
Бедный Уильям и не подозревал, что между «Ши» и «Ши» может быть разница. Он уже изрядно проголодался:
— Цзи, у тебя же тоже два имени! Хотя это не важно. Главное — я видел её удостоверение личности, паспорт, студенческий билет и приглашение из университета. Она моя младшая сокурсница!
В его голосе звучала гордость.
«Наслаждайся, — подумал Цзи Фаньчжоу, ускоряя шаг. — Когда всё выяснится, не приходи ко мне плакаться».
Уильям обернулся и увидел, как Ши Мяомяо с грустью смотрит вслед уходящему Цзи Фаньчжоу. Его сердце дрогнуло, и он невольно выпалил:
— Давайте устроим ужин в честь подписания договора и в знак приветствия Мяомяо!
Издалека донёсся голос Цзи Фаньчжоу:
— Уильям, не забудь сделать запасной ключ от квартиры.
Ши Мяомяо мысленно укусила воздух, вручила Уильяму запасной ключ и твёрдо отказалась от его предложения.
Уильям хлопнул себя по лбу — вспомнил, что Мяомяо ранее жаловалась на «недомогание». Он понимающе улыбнулся и посоветовал ей пить больше тёплой воды и хорошо отдохнуть.
Ши Мяомяо, ничего не понимая, проводила его до двери.
«Сегодня на ужин — яичная лапша», — решила она.
Уильям побежал вслед за Цзи Фаньчжоу. Тот ждал его на углу улицы.
— Не жди — она не придёт, — сказал Уильям, протянув руку, чтобы похлопать Цзи по плечу. Тот ловко уклонился, и рука Уильяма повисла в воздухе. — Расстроился?
Цзи Фаньчжоу пожал плечами:
— Я-то расстроился? Разве не ты? Я не хочу быть третьим лишним.
Уильям пришёл в полное отчаяние:
— Эй, Цзи! Ты же всегда нравился Мяомяо! Я создаю вам шанс! Я тут трачу деньги, нервы и силы, чтобы быть третьим — настоящий дурак!
http://bllate.org/book/3908/414058
Готово:
