×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Traveler / Странник миров: От Хогвартса до вечности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пару слов о том, как Поттер и Блэк сдались Северусу

Правда ли, что высокомерные Джеймс Поттер и Сириус Блэк могли так легко покориться какой-то девчонке из Пуффендуя?

Конечно же нет. Но что поделать, если эта малышка была невероятно миловидной, улыбалась так сладко, голос имела мягкий-мягкий, а отношение демонстрировала донельзя дружелюбное? К тому же её вечно окружала стайка сияющих девчонок, которые смотрели на мальчишек то с любопытством, то с благоговением, то с откровенным восторгом.

Как бы ни баловались Джеймс с Сириусом, сколько бы ни напускали на себя наглого вида, они просто физически не могли заставить себя обидеть маленькую девочку. Ни ударить её нельзя, ни обругать — просто тоска зелёная, хоть плачь.

И тогда они решили зайти с другой стороны, замыслив запугать и прижать к ногтю Северуса Снейпа. Но тот вечно таскался хвостом за Лили, а Лили в те моменты неизменно приветствовала их сияющей улыбкой, от которой им становилось жутко неловко сквернословить, выхватывать волшебные палочки и вызывать кого-то на дуэль. Либо же Снейп прятался в Слизерине, а они, при всей безбашенности своего Гриффиндора, всё же не были настолько глупы, чтобы соваться за дракой в логово врага. Короче говоря, подходящего модального времени выплеснуть накопившуюся досаду им никак не удавалось.

Выругаться нельзя, врезать нельзя — и тогда они решили попугать маленькую пуффендуйку. Разве не все вокруг твердят, будто пуффендуйцы трусливы до ужаса? Стоит разок её напугать, и она больше никогда в жизни не посмеет над ними потешаться.

Сначала они подсунули ей шутливую конфету, превратившую малышку Лили в крошечную птичку, которую перепуганные пуффендуйцы тут же бережно отнесли в больничное крыло. Никакого лечения не потребовалось: всего через пять минут Лили снова приняла человеческий облик. На самом деле она нашла случившееся невероятно забавным. Этот случай лишь укрепил позиции Поттера и Блэка в её личном списке друзей и близких. Она даже записала всё в дневник как неопровержимое доказательство того, что гриффиндорцы — жуткие озорники и любят розыгрыши, а заодно как подтверждение того, что они с ней действительно хорошие друзья.

Правда, так считала только она одна. Все остальные пуффендуйки вокруг были свято уверены, что те два негодяя просто-напросто издеваются над чистой и доброй девочкой с их факультета.

На следующий день, встретив Блэка и Поттера, малышка Лили всё так же ласково окликнула их: Джемми и Сириасис. Поттера и Блэка от этого аж перекосило от злости.

Решив, что такая пугалка оказалась недостаточно убедительной, они выждали момент и заманили Лили в пустой класс. Там они попытались устрашить её огромными пауками и мохнатыми гусеницами, созданными с помощью чар трансфигурации. Но прежде чем они успели выдвинуть свои условия, малютка Лили закатила глаза и брякнулась в обморок.

Четверо одиннадцатилетних проказников всё-таки не были закоренелыми злодеями, так что этот инцидент напугал их до полусмерти. Они со всех ног примчались в больничное крыло, где были на чём свет стоит отчитаны мадам Помфри, а профессор Макгонагалл вдобавок сняла с Гриффиндор кучу очков.

Малышка Лили сладко продрыхла в больничном крыле всю ночь и, проснувшись утром, разумеется, уже ничего о вчерашнем не помнила. Мадам Помфри не захотела волновать девочку лишний раз и лишь сказала, что вчера та упала в обморок, а в лазарет её принесли Поттер и Блэк.

В итоге уровень симпатии, просевший было из-за гусениц, взмыл вверх с новой силой — ведь девочка решила, что Поттер и его дружок о ней позаботились. Поттер и Блэк определенно ее лучшие друзья, искренне думала малышка Лили.

И вот, покинув больничное крыло и направляясь в Большой зал на завтрак, Лили столкнулась с той самой парочкой и жизнерадостно помахала им: Джемми, Сириасис, доброе утро! Вы хорошо выспались?

Даже у этих двух бессовестных наглецов Поттера и Блэка впервые в жизни шевельнулось чувство вины. Не слишком ли подло они поступили, столь отвратительно обойдясь с беззащитной, доверчивой девочкой, которая не замышляла против них ничего дурного? Два сорванца на редкость глубоко задумались о своем поведении.

Конечно, Сев обо всём этом ни сном ни духом не ведал. Первая стычка продлилась слишком недолго, а Сев был целиком погружен в учебу и совершенно не интересовался никакими сплетнями, так что ему и в голову не приходило, будто кто-то там посмел обидеть пуффендуйскую девочку. Вторая история была известна лишь непосредственным участникам — Поттеру и компании, а также профессорам Макгонагалл и Помфри, которые трепать языком не стали бы.

Именно поэтому Северус Снейп до сих пор не сцепился с Мародерами.

В конце концов окольными путями Поттер и Блэк выяснили, какой у малышки Лили дырявый модел памяти, и точно так же окольными путями до них дошло, какое колоссальное влияние имеет на неё Северус.

Столкнувшись с её совершенно непробиваемой логикой и памятью, которая наотрез отказывалась удерживать то, что ей втолковывали, Поттер и Блэк наконец-то сдались.

И тогда они решили, что куда эффективнее будет припугнуть самого Северуса.

Но стоило им с трудом загнать его в угол, как рядом тут же объявлялась Лили. Поддавшись глубоко запрятанному чувству вины перед девочкой и не менее глубокому стыду за то, что они обижали малышку, угрозы в конце концов трансформировались в обычный компромисс.

Они больше не дразнили Северуса Нюниусом, а взамен избавлялись от необходимости регулярно выслушивать те самые дурацкие прозвища из уст малышки Лили.

На какое-то мгновение оба беззаботных хулигана ощутили себя стариками, повидавшими виды. Беседовать с девчонкой, у которой в голове полнейший бардак с воспоминаниями, но при этом железобетонное упрямство по некоторым вопросам — от этого просто зубы сводило. Они были храбрыми и честными гриффиндорцами, но в определенных обстоятельствах даже им приходилось идти на попятную.

С этим тяжким грузом на душе, слыша, как позади них милая девочка вовсю зазывает их разделить с ней ужин, оба парня приняли молчаливое, но обоюдное решение — впредь обходить её десятой дорогой.

http://bllate.org/book/39072/4929991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода