×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I'm Forced to Marry My Ex-Boyfriend / Неужели альфа притворится омегой ради брака с бывшим?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как можно так рваться учиться в этом месте? Неужели им здесь недостаточно тяжело? — глядя в будущее в Академии Дицин, Лу Сяо помрачнел. — Скажи, о чем только думает Его Величество? Неужели моих трех старших братьев, которые гнут на него спину, недостаточно? В Городе Чжунду столько детей из семей заслуженных чиновников, почему он непременно должен был указать именно на меня, чтобы я пришел учиться сюда?

Академия Дицин была основана Империей сотню лет назад для подготовки талантов; она славилась мощным преподавательским составом и первоклассной учебной средой.

Самое главное, успешное окончание этой академии гарантировало получение военного чина и распределение на работу от лица Империи, поэтому студентам вовсе не приходилось беспокоиться о своем будущем.

Для детей из аристократических кланов это был кратчайший путь к приумножению былой славы, для обедневших семей — важный шаг к восстановлению чести рода, а для простых людей — единственный верный способ прославить предков. Это место было пределом мечтаний для бесчисленного множества людей.

Кроме Лу Сяо.

Лу Сяо был четвертым ребенком в клане Лу. Несколько поколений его семьи, включая трех старших братьев, преданно служили Империи.

Под защитой клана идеальной жизнью для Лу Сяо было просто прожигать время в праздности — в конце концов, обязанность приумножать семейную славу лежала на плечах его братьев-альф.

К тому же с рождения Лу Сяо был болезненным, поэтому родные привыкли думать, что он проявится как омега, и растили его как омегу, оберегая от любого дуновения ветерка. Его окружали самой лучшей едой и одеждой.

Но даже при таком тщательном уходе Лу Сяо в детстве тяжело заболел. Чтобы он поправился, клан Лу отправил его в сельскую местность, где климат был благоприятнее для здоровья, и вернулся он только после Нового года.

Именно по этой причине император под предлогом укрепления здоровья лично распорядился отправить Лу Сяо на обучение в Академию Дицин.

Воля Его Величества была законом, и с тех пор Лу Сяо пребывал в дурном настроении.

Тан Сяо с досадой увещевал его: Молодой господин, следите за своим языком. Так говорить о Его Величестве... будьте осторожны, как бы кто не услышал.

Пусть слушают. Если у них хватит смелости, пусть попросят Его Величество отрубить мне голову, — Лу Сяо не придал этому значения.

Во всей Империи только Лу Сяо мог позволить себе такие разговоры об императоре и остаться сухим из воды.

Лу Сяо снова спросил: Это третий брат прислал тебя уговорить меня принять участие в командном соревновании завтра?

Да, — Тан Сяо внимательно посмотрел на его лицо. — Командное соревнование отличается от личного.

Заметив, что выражение лица Лу Сяо не изменилось, Тан Сяо продолжил: Личное соревнование — это чистое рукоприкладство, тебе это не нравится. В командном же важнее стратегия, не придется тратить много сил... Ты на что смотришь?

Лу Сяо промолчал, и лишь спустя долгое время лениво ответил:

Ни на что.

Тан Сяо не поверил и проследил за взглядом Лу Сяо.

Перед ними предстала высокая, статная фигура. На человеке была черная военная форма, он был очень высокого роста, а серебристо-белые волосы, по-видимому, были крашеными. Его лицо было холодным, от него веяло суровостью, и он совсем не походил на обычного человека.

В Академии Дицин кого только не было: принцы, простолюдины — неважно, какое у тебя происхождение или пол, главное, чтобы ты соответствовал требованиям для обучения. Тан Сяо не мог определить, кто это — инструктор или студент.

Кто он? Ты его знаешь? — Тан Сяо попытался припомнить. — Я видел его сегодня после обеда на площадке для личных соревнований. Если он студент, то, должно быть, вылетел в другой группе, раз не встретился со мной. Но раз он продержался до сегодняшнего вечера, то сила у него наверняка неплохая.

Личные соревнования шли три дня, и к финалу на площадках оставались только действительно сильные бойцы.

Возможно, это инструктор, — добавил Тан Сяо, не исключая такой вероятности.

Лу Сяо усмехнулся, не ответив.

Это твой друг, с которым ты познакомился в деревне? — Тан Сяо смутно помнил, что у Лу Сяо в деревне не было близких друзей.

Лу Сяо опустил взгляд. Свет, отразившийся от загоревшегося экрана терминала, резанул по глазам.

Долго помолчав, Лу Сяо ответил: Нет.

Он медленно убавил яркость экрана, небрежно открыл какую-то игру и спокойно произнес: Всего лишь бывший парень.

Тан Сяо не ездил в деревню вместе с Лу Сяо, поэтому, услышав это, замер на несколько секунд.

Когда это было?

За эти несколько лет разлуки Тан Сяо часто слышал новости о Лу Сяо от членов клана, но никогда не слышал, чтобы тот состоял в отношениях. Похоже, дома об этом никто не знал.

Тут не о чем говорить, — Лу Сяо размял запястья и начал очень быстро управлять игровым персонажем. — Мы расстались совсем недавно.

Сказав это, он принялся печатать в чате, ругая своих никчемных союзников.

Лу Сяо почернел от ярости, а в конце, не сдержавшись, процедил сквозь зубы оскорбление, швырнул терминал Тан Сяо и приказал: Напиши им в чат, обругай их! Играют танками и боятся пойти вперед, как я должен наносить урон?!

Молодой господин даже марать руки о печатание оскорблений не хотел.

Тан Сяо, перехватив терминал, с досадой принялся разгребать остатки игры, не сводя глаз с того самого бывшего парня. На мгновение он даже запутался: то ли Лу Сяо просит его обругать бывшего, то ли игровых союзников.

Тан Сяо не удержался и спросил: Как его зовут?

Он имел в виду бывшего парня.

Лу Сяо не сводил глаз с экрана: Ню Дачжуан.

... — у Тан Сяо зашумело в голове. — Это ведь ты дал ему такое имя?

Да, я даровал его ему, — Лу Сяо гордо вскинул голову. — Этот бедняк...

Роман Лу Сяо с Ню Дачжуаном был еще в прошлом году.

В то время у него в деревне не было близких друзей, и все «товарищи по играм» общались с ним только из-за денег.

В ночь своего совершеннолетия Лу Сяо вместе с этой компанией гулял в местном баре, где и встретил подрабатывающего Ню Дачжуана.

Когда кот ушел, мыши в пляс пошли: в своем кругу Лу Сяо был почти что местным царьком. В тот вечер Ню Дачжуан принес в их кабинет вино, и его прямые, стройные длинные ноги заставили всех присутствующих вытаращить глаза. Кто-то, заметив симпатичную внешность Ню Дачжуана, во что бы то ни стало решил заставить его прислуживать Лу Сяо, приговаривая, что Лу Сяо должен попробовать удовольствие от взрослой жизни.

Каким бы безрассудным ни был Лу Сяо в деревне, он прекрасно понимал, что к чему. Не говоря уже о том, что из-за болезни он всё еще не проявился, но в той ситуации, если бы он попался в их ловушку, живым бы не ушел.

Даже сейчас, вспоминая об этом, Лу Сяо чувствовал, что тогда он был просто святым, раз, увидев человека лишь раз, пожалел его и не стал чинить препятствий.

Тан Сяо спросил: И как же ты всё уладил?

http://bllate.org/book/39067/4929192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода