×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I'm Forced to Marry My Ex-Boyfriend / Неужели альфа притворится омегой ради брака с бывшим?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять часов вечера. На площадке индивидуальных соревнований вступительного экзамена Академия Дицин по-прежнему шумно и оживленно: трехдневный личный турнир на выбывание наконец подошел к концу.

Занявший первое место оказался альфой. Он также стал первым из нескольких тысяч новичков сто седьмого набора Академия Дицин, кто получил право самостоятельно выбрать факультет и тренера, обеспечив себе безбедное и легкое будущее в стенах академии.

Однако имя этого сильнейшего новичка не гремело по всей Академия Дицин, как это обычно бывало с победителями прошлых лет. Всё потому, что в нынешнем году нашелся первый за всю историю учебного заведения смельчак, который посмел пропустить вступительный экзамен, и уровень обсуждения этого поступка начисто затмил триумф первого места.

К вечеру открылась столовая, но студенты по-прежнему вовсю судачили об этом прогульщике.

Вы видели? Я смотрел трансляцию из общежития: когда старый ректор услышал, что один из первокурсников не явился на экзамен, у него от злости лицо покраснело!

Вот это мощь! Что за птица этот парень? Как у него хватило наглости прогулять вступительный тест?

Его вроде бы зовут Лу Сяо, верно? Фамилия Лу — неужели он из того самого клана Лу?

Исключено. Клан Лу из Чжунду — это мозг Империя, разве могли они воспитать такого ребенка? К тому же у них всего трое детей, а младший сын — наш школьный тренер Лу Янь, вы же все в курсе? Кстати, я бы так хотел, чтобы тренер Лу выбрал меня в свой отряд...

Но раз Лу Сяо пропустил экзамен, неужели он не боится, что при распределении по тренерам его никто не возьмет? Вот позорище-то! Разве что он займет одно из призовых мест в командных соревнованиях завтра, тогда у него появится шанс самому выбрать тренера?

...

Да чего тут стыдиться?

Лу Сяо, оказавшийся в эпицентре обсуждения, подпер рукой подбородок и от нечего делать ковырялся столовыми приборами в еде из пятизвездочной столовой Академия Дицин, не испытывая ни малейшего аппетита.

Аппетитный крупный кусок тушеного мяса в соусе на его тарелке был исколот до неузнаваемости. Лу Сяо с брезгливостью нахмурил брови, и во всем его выражении лица читалось крайнее раздражение, что, впрочем, ничуть не умаляло того внимания, которое привлекала его смазливая мордашка.

Впрочем, из-за того, что от его лица так и веяло отчуждением, никто в шумной столовой так и не рискнул подойти к нему с первыми расспросами.

Лишь когда напротив упала чья-то тень, а этот человек обвел всех вокруг холодным взглядом, любопытные и недоброжелательные зеваки поспешно отвели глаза и разошлись.

Лу Сяо бросил косой взгляд на вошедшего и с напускным равнодушием опустил голову: — Мои поздравления, взял первое место в личном зачете.

— Спасибо, — Тан Сяо держался непринужденно. — Директору вздумалось вызвать молодого господина Яня на беседу. Кажется, речь шла о твоем прогуле. Маленький господин, судя по всему, дома с ректором никто не связывался, и директор понятия не имеет, кто ты такой.

— Скорее, стоит сказать, что внешний мир вообще не в курсе существования четвертого ребенка в клане Лу, — поправил его Лу Сяо. Невзначай подняв взгляд за спину Тан Сяо, он заметно замер: — Так ты пришел почитать мне мораль за прогул?

— Не смею, — Тан Сяо вырос в клане Лу, пользовался его милостью и сбоку памятных лет знал, что в будущем ему суждено положить жизнь за Лу Сяо. — Ты — молодой господин.

— Не зови меня молодым господином, обращайся по имени, — с раздражением оборвал его Лу Сяо.

У него сейчас совершенно не было настроения выслушивать нравоучения Тан Сяо.

Белые лампы под потолком резали глаза своей яркостью, и Лу Сяо с досадой оттолкнул от себя поднос.

Академия Дицин никогда не скупилась на еду для студентов, в столовой использовались исключительно премиальные ингредиенты, но Лу Сяо привык жить в роскоши и избалованности. Каким бы звездным ни был статус столовой Дицин, подобная земная пища ему была просто не по вкусу.

http://bllate.org/book/39067/4929191

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода