×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Escape the Aquarium [Infinite] / Побег из океанариума: Бесконечный кошмар: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный рацион составляют крупные костистые и хрящевые рыбы, такие как дельфины, камбала, палтус, треска, морская рыба, миноги, тысячелистник и скаты.

Широко распространены в тропических и умеренных морских водах по всему миру.

В Китае обитают в Восточно-Китайском море, северо-восточных водах Тайваня и Южно-Китайском море.

3.E2D: (требуется дальнейшее подтверждение)

Ученые обнаружили, что в крови млекопитающих содержится крошечная молекула под названием E2D, которая превращает одних животных в безумных хищников, но заставляет других, включая людей, держаться от нее подальше.

Зарубежные СМИ сообщают, что ученые прежде не подозревали об этой молекуле, заставляющей лошадиных мух и людей демонстрировать диаметрально противоположное поведение, что намекает на ее глубокие эволюционные корни.

Животные используют обоняние для поиска пищи, поиска партнеров и обнаружения опасности, особенно млекопитающие.

Многие из этих химических механизмов управления уникальны для отдельных видов или действуют в сочетании с другими запахами.

Однако E2D, судя по всему, стоит особняком; утверждается, что эта молекула придает крови металлический запах.

В ходе более ранних исследований ученые выделили E2D из свиной крови, и результаты показали, что запах E2D и сама кровь одинаково привлекательны как для бродячих собак, так и для тигров.

Новая исследовательская группа провела эксперимент тем же способом, но заменила подопытных на волков, и результат оказался тем же.

Кровососущие лошадиные мухи проявили к E2D и животной крови точно такую же страсть.

Однако малейшая доля E2D заставляла людей спасаться бегством.

Соавтор исследования Ласка сказал: Люди способны уловить E2D при концентрации менее одной триллионной.

Он сообщил зарубежным СМИ: Это необычно, ведь в тестах запахов с участием людей порог обнаружения обычно составляет от одной миллионной до одной миллиардной.

Когда липиды в крови вступают в контакт с кислородом воздуха и распадаются, образуется молекула E2D.

Глава 5: Побег из Океанариума (часть 5)

Пройдя всего пару шагов, увлекаемый Чжан Юэ за руку, Цзян Чи стряхнул ее хватку, остановился и оглянулся на место происшествия.

Тот мужчина по-прежнему преспокойно вырубал людей ударом ладони и складывал их в мешок.

Видя, как мешок раздулся, набившись во все стороны — трудно было даже представить, сколько людей туда запихнули, — Цзян Чи не раздумывая бросился вперед, отбросив всякие соображения.

Но стоило ему сделать лишь шаг, как Чжан Юэ втащила его обратно за стоявшую рядом скамейку и пригнула, а он едва не рухнул на землю от неожиданности.

Цзян Чи отряхнул пыль с рук, собираясь подняться снова, но его вновь с силой толкнули вниз: Ты...

Не успел он договорить, как увидел, что Чжан Юэ приложила указательный палец к губам: Тсс!

Затем она поманила пальцем стоявшего рядом Чжан Чао: Брат, иди сюда.

Чжан Чао, еще не понимавший, что происходит, решил, что его младшая сестра просто испугалась, и, присев на корточки, заслонил ее собой: Сестра, не бойся, брат с тобой.

В свое время Хэ Цан защищал его точь-в-точь так же.

Цзян Чи с усилием зажмурился, больше не пытаясь подняться, и вместо этого заглянул туда через щель в спинке скамейки.

Поскольку лица он до сих пор не видел, да и не встречался с ним уже несколько сотен лет, Цзян Чи не мог с абсолютной уверенностью утверждать, Хэ Цан это или нет.

К тому же прошло столько времени, что он понятия не имел, во что тот одет, какая у него прическа, похудел он или пополнел, стал выше или ниже, смуглее или светлее, поэтому безоговорочно узнать его было поистине невозможно.

И все же, опираясь на их многовековое общение, интуиция подсказывала Цзян Чи, что это он — сходство было просто невероятным.

Искоса поглядывая туда и одновременно подавшись вперед с соггнутой спиной, пытаясь выбраться из-за спинки скамейки, Цзян Чи замер в полусогнутом положении, когда тот человек повернулся в их сторону.

Его движение прервалось, глаза мгновенно вернулись к одной точке на земле, куда он боялся даже взглянуть, кадык задвигался вверх-вниз, он сглотнул слюну и при этом чуть втянул голову в плечи. На вцепившихся в спинку скамейки руках отчетливо проступили вены, пальцы были сведены судорогой и даже слегка подрагивали.

С тех пор как он начал поиски Хэ Цана, это был первый раз, когда он так близко подобрался к надежде.

Неизвестно почему, но чем ближе и быстрее исполнялось заветное желание, тем сильнее он нервничал: сердце бешено колотилось в груди, казалось, оно вот-вот выпрыгнет наружу и рухнет на землю.

Цзян Чи сделал несколько глубоких вдохов, стараясь как можно быстрее успокоиться. Как только он подумал, что сейчас наконец увидит лицо незнакомца и поймет, он ли это, в тот самый миг, когда он поднял голову, оказалось, что на том надета маска и видны лишь глаза.

Вслед за тем, как хозяин глаз вырубил сзади еще одного человека, тот бросил на их сторону беглый, рассеянный взгляд.

Цзян Чи: !!!

Всего одного взгляда хватило, чтобы он с уверенностью понял: это Хэ Цан.

Совершенно точно Хэ Цан.

Пусть мир Цзян Чи состоял лишь из черного и белого, позволяя различать лишь тени, пусть он не видел цвета глаз или кожи этого человека, но исходившую от его взгляда ауру Цзян Чи уловил в тот же миг.

Этот дерзкий, властный, никого не ставящий ни во что, не сломленный испытаниями судьбы, непреклонный и безжалостный взгляд Цзян Чи никогда не встречал больше ни у кого.

Только у Хэ Цана.

Это знакомое ощущение лишь укрепило уверенность Цзян Чи в личности незнакомца.

Это действительно был Хэ Цан.

Тот самый старый друг, с которым они не виделись несколько сотен лет.

Только по сравнению с прежним Хэ Цаном этот ясный взгляд казался донельзя потухшим, словно у него совсем не было собственного сознания.

Одержимый жаждой найти человека, Цзян Чи не имел ни времени, ни настроения анализировать происходящее: кровь ударила ему в голову, и, не раздумывая ни секунды, он поднялся на ноги и завопил: Хэ Цан!

Он мечтал выкрикнуть это имя несколько сотен лет; оно слишком долго давило ему на сердце, и вот наконец вырвалось наружу — так, что в прозвучавших словах даже он сам расслышал дрожь в голосе.

Он был до того взволнован, что удержаться от того, чтобы не броситься туда сломя голову и не зажать человека в объятиях с расспросами, было последним проявлением его здравомыслия.

Были ли рядом другие люди, уже не имело никакого значения.

Именно от этого оклика занесший было руку для следующего удара мужчина на мгновение замер.

Он поднял взгляд на источник звука, на секунду широко раскрыл глаза, а затем отточенным движением снова вырубил еще одного человека, ловко забросил его в мешок, взвалил на плечо и стремительно помчался в сторону расположенного неподалеку Павильона полярных животных.

Цзян Чи, не говоря ни слова, уперся одной рукой в спинку скамьи, перепрыгнул через нее и бросился в погоню.

Раз уж человека удалось с таким трудом отыскать, нельзя было упускать его во что бы то ни стало.

http://bllate.org/book/39063/4928239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода