×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Escape the Aquarium [Infinite] / Побег из океанариума: Бесконечный кошмар: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, брате, разве мы не встретили знакомого? — Чжан Юэ оттолкнула его руку и встала перед Цзян Чи, словно тысячелетнее дерево, сдвинуть которое не под силу ни одному ветру. Вытянув шею, она выглядела так, будто говорила: «Если ты попытаешься заставить меня снова уйти, я с тобой поругаюсь».

Будучи старшим братом, парень ничего не мог поделать, поэтому лишь обратился к Цзян Чи:

— Извини, дружище, ты ведь не против, если я тоже здесь постою?

Цзян Чи бросил на парня взгляд, обернулся, чтобы посмотреть назад, и отступил на шаг, освобождая больше половины пространства:

— Пожалуйста.

Он прислушивался к шёпоту двух девушек позади. Голоса были негромкими, но Цзян Чи всё равно их слышал.

— Слышала? Только что в море снова упал самолёт.

— Снова?

— Ага, ты забыла, как в день нашего приезда тоже рухнул вертолёт? Говорят, правда, что никто не пострадал, курорт выплатил компенсацию, и дело замяли. Но это случилось часа два-три назад, я слышала, опять упал самолёт.

— Да ладно?

— Не знаю, но говорят, что туристы внутри не погибли и даже спасли сотрудников. Удивительное дело! На моём месте я бы со страху померла, откуда тут ещё мысли кого-то спасать.

— Не знаю насчёт удивительного, но такой огромный курорт... Если самолёты будут падать один за другим, как ты говоришь, они разве не боятся испортить репутацию?

— Понятия не имею. Во всяком случае, только что я видела там клубы густого дыма. Его быстро потушили, но я успела заметить множество людей в белых халатах, которые в спешке куда-то бежали. Вряд ли это учебная тревога, мне так кажется.

— Ты, наверное, показалось?

— Говорят, вертолётную площадку даже временно закрыли. К счастью, мы добирались морем. Тем, кто заказал сюда вертолёты, вроде как позвонили с курорта и изменили способ прибытия.

— Откуда ты вообще всё это знаешь? Почему я вечно ничего не в курсе?

— Ты всё время занята фотографированием, когда тебе замечать такое? Я услышала это от одной уборщицы.

— Уборщицы? Этому вряд ли стоит верить.

— Кто знает.

— Ладно, проехали. Как только зайдем в тоннель, не забудь меня сфотографировать, ладно?

Когда девушки сменили тему, Цзян Чи перестал прислушиваться, но в его голове возник образ той самой уборщицы.

Он оглянулся на источник звука. Это были две молодые девушки. Почувствовав, что кто-то смотрит, они в тот самый момент, когда Цзян Чи обернулся, мгновенно замолчали и смущенно спрятались в толпе, напрочь забыв о продолжении разговора.

Слушающий улавливает то, чего не вкладывал говорящий. Цзян Чи, будучи главным героем инцидента с упавшим самолётом, поначалу не придал этому особого значения, но, успокоившись впоследствии, вдруг подумал, что всё не так просто.

Если бы подобное произошло лишь единожды, это можно было бы списать на случайность. Но когда происшествия следуют одно за другим — это уже очень странно.

Цзян Чи снова бросил взгляд на брата и сестру перед собой. Под контролем старшего брата Чжан Юэ была вынуждена молча смотреть вперёд и послушно стоять в очереди — казалось, та самая девушка, которая только что отчаянно болтала и пыталась завязать знакомство, вовсе не существовала.

Насчет того, странно это или нет... брови Цзян Чи медленно разгладились.

Наверное, не было в мире ничего более странного, чем то, что он — плиозавр, вымерший сотни миллионов лет назад в представлении простых людей.

Если уж на то пошло, единственное, что могло с этим сравниться — его способность превращаться в человека.

Просто с самого приезда сюда на него обрушилась череда столь диковинных событий, что невольно начинаешь задумываться.

Но через какие только бури, вымирания видов и появление человечества — потрясающие воображение эпохи — он ни прошёл! Цзян Чи уже ничего не боялся.

Боялся он лишь одного: что надежда снова рухнет.

Когда предыдущая волна туристов вышла из подводного тоннеля, Цзян Чи, прождавший почти целый час, уже собирался вместе с толпой шагнуть внутрь, но самого первого человека преградили путь сотрудники.

Мужчина с микрофоном-гарнитурой на ухе, одетый в рабочую форму с напечатанным силуэтом выпрыгивающей из воды косатки — логотипом Морского курорта Липенс, натянул заградительную ленту у входа в подводный тоннель.

Зажав пальцами микрофон у рта, он произнес:

— Большое извинение, уважаемые туристы! Только что получено указание свыше: из-за слишком высокой скорости подводных течений возможно небольшое возмущение в тоннеле, что повлияет на ваши впечатления от осмотра. Подводный тоннель временно закрыт. В качестве извинения через десять минут в Театре животных состоится дополнительное представление с косатками. Все желающие могут получить у меня специальные билеты на представление и пройти внутрь.

Стоило этой новости прозвучать, как люди, до этого терпеливо ждавшие, мгновенно заволновались. Многие нетерпеливые туристы даже бросились вперед выяснять отношения.

На мгновение обстановка стала невероятно хаотичной. Тот сотрудник в одно мгновение оказался окружен туристами, уставшими ждать, и был совершенно не в силах вырваться.

Хотя все любят шоу с животными, люди вообще-то стояли в очереди именно в подводный тоннель.

Цзян Чи не проявлял такого беспокойства, как остальные. Хотя его сильно тяготила мысль о том, что поиски Хэ Цана, возможно, придётся отложить ещё на несколько часов, а то и на целый день, он прекрасно понимал, насколько серьёзное влияние может оказать усиление течения.

К тому же, чем глубже под водой, тем сложнее условия и обстановка, оставалось только ждать.

Тем более Цзян Чи не собирался ради экономии времени снова превращаться в плиозавра и стремглав бросаться на глубину.

К тому же перед отправкой сюда он уже обследовал всю округу Полуострова Липенс, и искомого Хэ Цана там не было и в помине. Бросаться в море вслепую сейчас было связано с огромным риском.

Он вовсе не собирался оставаться в дураках.

Что же касается самого подводного тоннеля, то, честно говоря, приближаться к нему он и вовсе не планировал. В конце концов, то, как Хэ Цана поймали несколько сотен лет назад, до сих пор стояло у него перед глазами, и светиться ему не хотелось.

Оставалось искать человека самыми обычными методами.

Как раз когда он собрался уйти и осмотреть другие места, стоявшая впереди Чжан Юэ обернулась:

— Братишка, ты идёшь смотреть шоу животных? Мой брат пошел получать билеты, попросить его взять одну и для тебя?

Цзян Чи покачал головой:

— Не нужно.

Сказав это, он протиснулся сквозь толпу, продолжавшую напирать внутрь, намереваясь расспросить тех, кто только что вышел из подводного тоннеля, о том, что они там увидели.

Увидев, что Цзян Чи собирается уходить, Чжан Юэ схватила за руку Чжан Чао, который уже собирался идти за билетами:

— Братец, давай мы тоже не будем смотреть.

Однако прежде чем она успела оттащить его назад, где-то неподалёку раздался полный ужаса крик, заставивший и без того шумящую толпу вмиг замолчать.

Этот звук врезался в уши каждому.

— А-а-а!

http://bllate.org/book/39063/4928235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода