×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Escape the Aquarium [Infinite] / Побег из океанариума: Бесконечный кошмар: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У того человека в руке тоже не оказалось никакой банки.

Не успел он отбежать далеко, как кто-то из толпы схватил его за воротник, рывком оттащил назад и поставил перед фигурой в белом плаще: Господин З, вот, поймали.

Человек в белом плаще неторопливо надел пару белых перчаток, окинул взглядом его пустые руки, насмешливо хмыкнул, зажал клинок лезвием к себе и протянул рукоятью вперед: Тебе помочь?

Парень опустил голову, до крови прикусив нижнюю губу, а затем вдруг резко протянул руку, пытаясь выхватить клинок из рук человека в белом плаще, но не успел он крепко перехватить рукоять, как нож уже отобрали и вонзили ему прямо в сердце.

На этот раз человек в белом плаще не стал вытаскивать клинок и даже, когда парень, сжимая лезвие руками, рухнул на колени, со злостью довернул его внутри.

Он стянул ослепительно белые перчатки, швырнул их в стоящую рядом урну, достал из кармана влажную антибактериальную салфетку, внимательно вглядываясь в каждый палец, тщательно всё вытер и покачал головой: Какое разочарование.

Еще один человек пал, а все остальные стояли с опущенными головами, боясь даже вздохнуть и до побеления в пальцах сжимая в руках черепные банки, страшась, что следующим в луже крови окажется кто-то из них.

Человек в белом плаще искоса глянул на парня, который только что приволок беглеца: Ты, собери банки и следуй за мной.

·

Убедившись, что войти в ресторан действительно невозможно и внутри царит непроглядная тьма, Цзян Чи был вынужден уйти.

Это место было слишком странным.

С того самого момента, как перед самым прибытием на остров их самолет рухнул в океан, Цзян Чи почуял неладное.

Но он приехал сюда на поиски человека, а потому, даже ощущая присутствие нечисти, не мог уйти, пока не найдет того, кого ищет.

·

Два часа назад.

Заказанный через интернет вертолет, который должен был доставить Цзян Чи в морской курорт, при приближении к посадочной площадке для захода на посадку попал под удар молнии и рухнул в воду.

К счастью, Цзян Чи был плиозавром, и бескрайний океан, в котором он жил уже сотни миллионов лет, давно стал частью его жизни.

Хотя от удара при падении у него ныла вся кожа, на берег он выбрался совершенно невредимым, попутно вытащив из воды потерявших сознание членов экипажа и помогая позвать медиков.

После того как врачи неоднократно убедились, что с ним всё в порядке, Цзян Чи раздобыл сухую одежду и с самым невозмутимым видом вошел через проходную в ворота морского курорта, расположенного рядом с вертолетной площадкой.

Работник у входа с улыбкой на лице любезно протянул ему цветную трехмерную карту-путеводитель со звуковым сопровождением по Международному океаническому курорту Липенс: Добро пожаловать в Международный океанический курорт Липенс, желаем вам приятного отдыха.

Взяв карту, Цзян Чи обратился к сотруднику, который продолжал раздавать путеводители остальным: Говорят, у вас тут есть живые ископаемые?

Сотрудник кивнул, не переставая улыбаться, и твердо ответил: Да, сэр, в Музее палеонтологии.

После этого он с готовностью указал нужное место на карте.

Запомнив точку, Цзян Чи поблагодарил его и, полный надежд, отправился в путь, но в итоге выяснил, что так называемое живое ископаемое, о котором говорил работник, на самом деле оказалось мечехвостом.

Похожие на спрятавшуюся под перевернутой сине-бурой сковородой огромную крысу с длинным хвостом, мечехвосты в момент его визита тихонько лежали на самом дне огромного аквариума, точно так же, как и сотни миллионов лет назад, когда он впервые повстречал их, словно мирская суета была им совершенно чужда.

Вот только по сравнению с теми далекими временами нынешние мечехвосты выглядели крайне жалко: в аквариуме не было ни песчинки, отдыхать им приходилось прямо на голых камнях, да и пространство для передвижения было крайне ограничено.

Цзян Чи тихо вздохнул, не в силах больше на это смотреть, и, покинув экспозицию, продолжил бродить по Музею палеонтологии.

Питая последние надежды, он дошел до зоны выставки палеобиологических окаменелостей.

На стенах висели оформленные в рамки биологические окаменелости: где-то осколки, где-то цельные раковины моллюсков и зубы...

Больше всего привлекал внимание скелет мозазавра посреди зала — тысячелетиями разрушаемый песком и камнями, со множеством восстановленных позднее фрагментов.

Голова зверя была обращена к Цзян Чи, пасть широко разинута, казалось, он готов проглотить любого целиком.

Только вот от некогда грозного владыки океана остался лишь каркас, которому люди придали плавательную позу ради развлечения и фотографий.

Если судить на глаз, этот подвешенный на свисающих с потолка канатах скелет мозазавра, удерживаемый в ключевых точках металлическими подпорками и видавший виды, был длиной всего метров пятнадцать-шестнадцать.

По нынешним меркам — поистине гигантских размеров, но для мелового периода — средняя особь.

Взгляд Цзян Чи задержался на скелете мозазавра, но подходить он не стал, зрачки его сузились в тонкие щелки, однако, заметив, что кто-то смотрит в его сторону, он тут же вернул им прежний вид.

Проходя мимо скелета, он жадно втягивал носом носящиеся в воздухе запахи, включая аромат самого скелета, но знакомого запаха не почуял.

Это значило, что живого, двадцатиметрового гиганта, которого он искал, здесь не было, и придется искать в другом месте.

Цзян Чи потратил около часа, чтобы обойти все три этажа Музея палеонтологии.

Кроме возможности освежить в памяти прошлое, никаких других результатов это не принесло.

Исполненный разочарования, он потер урчащий желудок и подумал, что сначала неплохо бы заморить червячка, а уж потом продолжать поиски.

Сразу после этого он направился в ресторанную зону неподалеку от Музея палеонтологии, чтобы набить живот знаменитым здешним шведским столом из морепродуктов, после чего и столкнулся с такой странностью.

Цзян Чи еще раз бросил взгляд туда, куда скрылась уборщица, подошел к стоявшей рядом скамейке и вытащил из кармана карту.

Входить внутрь пришлось в такой спешке, что времени как следует всё рассмотреть до сих пор не было.

Судя по карте, Полуостров Липенс по форме напоминал человеческое сердце, расположившееся в самом центре Атлантического океана. Сам Океанический мир занимал восемьдесят процентов острова, раскинувшись по обе его стороны, а в правом верхнем углу, в месте, напоминающем артерию кровеносной системы сердца, пролегала та самая всемирно известная тысячеметровая подводная смотровая тоннель.

Если здесь и выставляли мозазавра длиной в двадцать метров, то поместиться он мог разве что там.

Цзян Чи спрятал карту, поднялся на ноги и, сверяясь с путеводителем, направился в сторону подводной смотровой тоннели, но не успел пройти и десятка шагов, как его окликнули.

— Молодой человек, подождите.

Расположенный в глубине Атлантики, вдали от суши и опирающийся на остров Международный океанический курорт Липенс являлся самым большим океаническим курортом в мире.

Находящийся же на его территории Океанический мир Липенс был крупнейшим в мире океанариумом с самым богатым разнообразием морских обитателей.

http://bllate.org/book/39063/4928233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода