×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation in the Future Starry Sky / Путь совершенствования: Звёздная одиссея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Робот Сяо Фэй

Перед огромным панорамным окном стоял мужчина высокого роста с утонченными манерами. Уже по одной лишь прямой, как струна, спине можно было догадаться, что и лицом он вышел более чем недурно.

Черты лица мужчины были резкими и выразительными, непокорные черные волосы — слегка взлохмаченными. Под густыми бровями скрывались узкие, пронзительные черные глаза, нос был прямым и высоким, а тонкие чувственные губы слегка сжаты. Даже кожа его казалась безупречно гладкой.

Мужчина стоял, засунув руки в карманы брюк, и молча смотрел на реку за окном. Вдали быстро проносились катера, оставляя на воде длинные белые следы. В небе над рекой медленно плыл туристический аэробус, на корпусе которого транслировалось выступление самой яркой звезды межзвездной эстрады — Анджимана Юса. Певец давал концерт на планете Мосрлан в Солнечной системе. Анджиман был невероятно красив: длинные золотистые волосы, спадающие до пояса, чуть раскосые изумрудные глаза, каждый взгляд которых завораживал, и алые, влажные губы, извергающие звуки, подобные небесной музыке.

Внезапно на широком рабочем столе активировался спящий настольный компьютер. После вспышки красного света загорелся зеленый, и в воздухе возникла полупрозрачная фигура девушки с изящной талией. С её алых губ сорвался сладкий, но совершенно лишенный эмоций голос:

— Хозяин, господин Юс запрашивает связь. Принять вызов?

— Принимай, — мужчина не отрывал взгляда от окна. Его голос был низким и приятным, но, как и у виртуальной девушки, в нем не чувствовалось ни капли тепла — лишь глубокий, леденящий холод.

Женский силуэт в воздухе мигнул и сменился изображением прекрасного мужчины. Это был тот самый артист с аэробуса. Он сидел на белоснежном диване, закинув ногу на ногу, а руки небрежно откинул на спинку сиденья. Его электризующие персиковые глаза моргнули, но, увидев, что мужчина у окна даже не собирается оборачиваться, он слегка смутился. Ему пришлось сбросить улыбку и принять серьезный вид:

— Е, прошу прощения.

— Это значит, ты его до сих пор не нашел? — голос мужчины звучал ровно, он по-прежнему смотрел на реку, хотя в его черных зрачках не отражалось ровным счетом ничего.

Юс в душе горько усмехнулся. Этот Дей был таким хитрецом — прекрасно знал, что его, Юса, удача в азартных играх такая же паршивая, как и у бедолаги Капаланя, но все равно спровоцировал его на спор. В итоге вместо Дея, который должен был сидеть здесь и отчитываться перед Е, сидел он сам.

Он знал, что этот человек холоден и беспощаден. Несмотря на то, что тот всегда изъяснялся кратко и сухо, Юс чувствовал, как от него исходит ледяная волна — холод, от которого дрожь пробирала сильнее, чем от самой явной жажды убийства.

Даже находясь через две звездные системы, Юс невольно вздрогнул. Он инстинктивно выпрямился, его красивые глаза сузились:

— Да. Её мать тоже исчезла.

Он обязательно заставит Дея возместить ему моральный ущерб, когда вернется.

Мужчина наконец развернулся и сел в кресло за рабочим столом. Изображение Юса, висевшее над столешницей, мгновенно переместилось в пространство перед столом, став более объемным и охватывая всю комнату, в которой находился певец.

— Ан, ты не справился с задачей.

— Мне помешали.

— Это твои проблемы. Больше года прошло, а ты не можешь разобраться с двумя женщинами. Ан, ты, часом, не хочешь вернуться на Звезду Скорпиона и поменяться местами с Ка? Думаю, он будет очень рад, если кто-то его подменит.

Сердце Юса подпрыгнуло к горлу. Чем длиннее становились фразы мужчины, тем хуже было его настроение, а чем спокойнее звучал голос — тем страшнее были его слова. Юс чувствовал, что попал в жуткую переделку, по сути, отдуваясь за ошибки Дея.

— Е, подожди! Капалань отлично устроился на Звезде Скорпиона, давай не будем его беспокоить. Я звоню тебе, потому что накопал кое-что полезнее, чем просто новости о Дее. Пожалуйста, выслушай меня. Если ты отправишь меня обратно на Звезду Скорпиона, мои милые фанатки будут очень, очень опечалены. Е, у тебя разве сердце не дрогнет? Е... — Юс нарочно начал дурачиться. Мужчина за столом едва заметно бросил на него холодный взгляд и оборвал его ледяным тоном:

— Говори.

Поняв, что опасность миновала, Юс сделал глоток кофе со столика рядом. Почувствовав, что ледяная аура мужчины вот-вот обретет физическую форму, он поспешил доложить:

— Вот в чем дело. Юань Айхуа, хоть и уехала из клана Лань сразу, как получила сообщение от дочери Лань Чжи, но наши люди тайно следовали за ней и всё это время вели наблюдение. Почти год Лань Чжи никак с ней не связывалась. Но два месяца назад Юань Айхуа внезапно сняла крупную сумму наличными и купила билет на планету Нивейя в Звездной системе Сувула, а оттуда перелетела на планету Югари в Звездной системе Филок. К несчастью, едва выйдя из прыжковой станции, она столкнулась с пиратами Кровавого Клинка. Наши люди погибли, а Юань Айхуа пропала.

— Это и есть те самые полезные сведения?

— Конечно нет, это лишь то, что Дей просил передать. Э-э... я нашел кое-что, что с большой вероятностью касается Лань Чжи. Она уничтожила свой персональный компьютер, и, став беженкой, она практически неуловима. Но примерно два месяца назад я перехватил кое-что интересное из архивов управления по делам населения. Невероятно, но нашелся мастер хакерства, способный напрямую взломать главный компьютер и создать фальшивую личность. Изначально я просто заинтересовался этим хакером, поэтому решил посмотреть, какую именно биографию он сфабриковал. Хе-хе, Е, ты ни за что не поверишь: данные хоть и отличаются от данных Лань Чжи, но фотография совпадает на восемьдесят процентов! И зовут её Хуа Чжи. А еще там сказано, что у неё есть шестимесячный ребенок. Ну, сейчас ему уже больше восьми месяцев.

— Е, разве это не любопытное совпадение? — самодовольно улыбнулся Юс.

— Ты сам сказал: «с большой вероятностью» и «совпадение». Мне нужны полезные сведения, — отрезал мужчина.

— Я немедленно приступлю к поискам! — лоб Юса покрылся испариной.

— Погоди, — мужчина постучал указательным пальцем по подлокотнику. Глядя на напряженное лицо Юса, он едва заметно дернул уголком рта и насмешливо добавил: — Ан, неужели ты настолько проиграл Ка в карты, что теперь вынужден подменять его в поисках информации? Забей, скажи ему, чтобы перестал искать Лань Чжи и её дочь. Перешли мне данные на эту Хуа Чжи. Но за кланом Лань следить не прекращайте.

Юс на мгновение замер, но тут же пришел в себя и обворожительно улыбнулся. Мужчина, чье изображение сейчас висело перед ним, был тем самым королем, за которым он и другие пять напарников были готовы следовать всю жизнь.

Хочет ли Е лично заняться проверкой? Юс знал, что спрашивать об этом не стоит, и поспешил ответить:

— Слушаюсь, Е.

Лэн Ецзюнь просматривал информацию о женщине по имени Хуа Чжи, чувствуя, что ему необходимо взглянуть на неё самому. Когда взгляд упал на фотографию младенца, Лэн Ецзюнь невольно замер: густые, темные, слегка вьющиеся волосы; нежное, изящное личико; загадочные гетерохромные глаза — левый голубой, правый черный, чистые и бездонные, полные детского любопытства. Аккуратный маленький носик, пухлые розоватые губки, влажно блестящие от молока. Малыш сидел в коляске в комбинезоне и держал в крохотных ручках бутылочку. Неудивительно, что губы так блестели, а глаза были такими любопытными — он просто пил молоко, когда его фотографировали.

Это был невероятно красивый ребенок, настолько прекрасный, что Лэн Ецзюнь не хотел бы его уничтожать. Если этот ребенок его — стоит ли его губить? А если нет? Лэн Ецзюня внезапно охватила волна ярости. Он хотел, чтобы этот ребенок был его — только его. Эта вспышка гнева пришла так же внезапно, как и ушла, и он даже не осознал, какой смысл крылся в этих чувствах. Он сжал кулаки, взгляд его потемнел и стал еще глубже. Внезапное нежелание причинить вред малышу закрепилось в сознании. В таком случае, даже если ребенок не его, он все равно заберет его к себе. Малыш будет всегда рядом, и в этих чистых, любопытных глазах будет отражаться только он!

Ребенка звали Хуа Сяобао. Увидев это имя, Лэн Ецзюнь едва заметно поморщился: слишком просто, совсем не подходит такому ребенку. «Юэ» — это имя само собой всплыло в голове. Лэн Ецзюнь подумал, что малыш такой же прохладный и безмятежный, как луна. Возможно, когда он заберет ребенка, он назовет его Лэн Юэ.

Глядя на это, можно было понять, что Лэн Ецзюнь — мужчина со скрытым характером, к тому же своевольный и деспотичный. Вот только на его лице всегда была непроницаемая маска, и никто не мог разглядеть тьму, скрывающуюся за этим каменным выражением.

Хуа Сяобао тихо засмеялся, обнажив прорезавшиеся верхние и нижние зубки.

Робот наклонился, присел перед Сяо Бао и аккуратно потыкал его в щеку пальцем, который на ощупь ничем не отличался от человеческого. Нежная кожа заставила глаза робота слегка прищуриться — по-видимому, робот был очень счастлив:

— Баобао, Баобао, Баобао, ты такой милый.

Хуа Сяобао закатил глаза. Его что, только что подразнил робот?

— У тебя есть имя? — Сяо Бао еще не обзавелся полным комплектом зубов, к тому же впервые заговорил на вселенском языке, поэтому вышло невнятно и мягко. Он схватил палец, который его дразнил, и попробовал укусить, но робот тут же отдернул руку.

— Ой, Баобао, почему ты вдруг кусаешься? — робот посмотрел на свой указательный палец, на котором остался влажный отпечаток детских зубов, тихонько ойкнул, подул на палец, а затем с задержкой поднял Сяо Бао на руки. — Ой-ой-ой, Баобао, ты умеешь разговаривать? Только что ты сказал? Я не понял, можешь повторить?

Хуа Сяобао прекрасно знал, что перед ним робот, но, глядя на то, как вполне симпатичный мужчина совершает такие ребячливые поступки и задает глупые вопросы, он все равно невольно дернулся.

— Баобао, ты же только что говорил, да? — переспросил робот.

Программа этого робота была настроена на выполнение обязанностей дворецкого: готовка, стирка, уборка и прочее. Однако после рождения Хуа Сяобао, который втайне от всех проводил «разборку и модификацию» внутренних систем, робот постепенно обрел зачатки разума, сравнимые с пяти-шестилетним ребенком. Робот был смышленым, и, конечно же, не без подсказок Сяо Бао. Если не считать моментов, когда он проявлял живые эмоции при Сяо Бао, бабушка Бейли и Хуа Чжи даже не догадывались, что домашний робот тайно эволюционировал.

Поэтому робот избавился от прежней косности и механистичности, обретя мимику. Именно это и заставляло Сяо Бао нервно дергаться — согласитесь, любой придет в недоумение, глядя на взрослого мужчину, ведущего себя как ребенок.

— Баобао, ты специально пришел поиграть со мной? Мне нужно закончить уборку в подвале до возвращения хозяйки.

— Я спросил, есть ли у тебя имя? — Сяо Бао подумал и решил спросить еще раз.

— Баобао, можно тебя поцеловать? Поцеловать так, как тебя целует мама, можно? Баобао? — робот смотрел на него с такой надеждой, игнорируя вопрос.

Хуа Сяобао заскрежетал зубами. Ему ужасно хотелось вскрыть голову этому роботу и посмотреть, что там внутри. Эх, этот бестолковый робот вечно крутит им как хочет. Впрочем, он прекрасно знал, что у того внутри, ведь его Божественное Сознание постоянно заглядывало туда на досуге. Так что в пробуждении разума робота была и немалая заслуга самого Сяо Бао.

— Ладно, целуй, если хочешь. С сегодняшнего дня тебя будут звать Сяо Дай... нет, лучше Сяо Фэй.

Глядя на засиявшего от радости симпатичного мужчину, Хуа Сяобао передумал насчет имени Сяо Дай. В будущем Сяо Фэй еще должен вырасти.

http://bllate.org/book/39057/4927440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода