Чжао Цзыжуй поспешно окликнул его:
— Эй! Ты правда в порядке?
— В порядке, — ответил Чжу Сяо. — Ты же сам только что сказал, это ведь У Цзю.
Если У Цзю собрался помирать, так пусть помирает, какое ему до этого дело? А если тому жалко денег, пусть наберется смелости и выпрыгнет из гроба.
Между делом он вызвал роскошный автомобиль представительского класса с профессиональным водителем, даже глазом не моргнув перед внушительной суммой на экране заказа.
……
Роллс-Ройс Фантом мчался вперед, всё дальше удаляясь от шумных городских огней и постепенно растворяясь в тишине малонаселенной окраины.
Чжу Сяо снова приехал на кладбище.
Ночной ветер был прохладен, людей вокруг не наблюдалось, и по всем канонам это место должно было выглядеть мрачно и жутко. Однако атмосфера здешних мест полностью соответствовала характеру их хозяина: огромный прожектор бил прямо в ту полнейшую комизма могильную плиту, сияя так ярко, что это казалось почти неуместным.
Чжу Сяо подошел ближе.
Бумага и кисть, оставленные управляющим, были на месте, как и бочка для сжигания с зажигалкой.
Всё лежало точно так же, как он оставил в прошлый визит. Кроме него, к ним никто не прикасался.
До чего же жалким был У Цзю, подумал Чжу Сяо: даже после смерти ему приходится рассчитывать лишь на то, что могилу навестит какой-то посторонний человек.
-
— А что Чжу Сяо?
В Резиденции Яньло У Цзю в очередной раз расспросил управляющего о том, как поживает Чжу Сяо.
Управляющий доложил честно:
— Господин Чжу собирался раскопать вашу могилу, но я отговорил его.
— Умудрился посметь раскопать могилу Владыки Ада? — У Цзю не мог в это поверить; подобный поступок Чжу Сяо можно было смело назвать беспрецедентным за всю историю.
Но он быстро сообразил, что к чему: в детстве он сам как-то раз спросил у Старого Яньвана, нет ли у того могилы в Мире Живых, которую можно было бы раскопать, за что родитель тут же схватился за дубинку и отходил его по первое число.
При воспоминании о тех днях боль от полосованной кожи до сих пор казалась свежой в памяти.
У Цзю потер плечо, думая, что еще хорошо, будто Чжу Сяо раскапывает именно его могилу, а не чью-то чужую. Иначе с его нежной кожей он бы точно не вынес побоев и потом поднял бы вой, а с плаксой возиться — сплошная морока.
Поразмыслив так, У Цзю успокоился:
— Ладно, не буду с ним возиться.
— Судя по всему, господин Чжу уже поверил в весть о вашей смерти и последние два дня ходит на могилу.
— И как он? — У Цзю довольно раздраженно вертел в руке кисть, выписывая ею замысловатые кренделя. Причинять людям боль вовсе не входило в его планы, и если бы была возможность, он бы ни за что не ушел вот так. Терзаемый муками совести, он спросил: — ...Плакал?
Управляющий ответил:
— Господин Чжу ни разу не плакал.
У Цзю удивился:
— Даже ни разу?
Управляющий кивнул:
— Ни единого раза.
— То есть хочешь сказать, — медленно, по слогам повторил У Цзю, — я «уже умер», а он с того момента не проронил ни слезинки?
— Именно так.
У Цзю не любил смотреть, как люди плачут, но раз Чжу Сяо не проронил ни слезинки, на душе у него снова заскребли кошки.
Столько лет противостояния с Чжу Сяо — само имя Чжу Сяо занимало едва ли не две трети его жизни в Мире Живых. Он был уверен, что для Чжу Сяо он значит ровно то же самое, но теперь, когда он «угнал в мир иной», Чжу Сяо ведет себя так, будто ничего не произошло?
Произошло нечто еще более невероятное, чем раскопки могилы Владыки Ада. Сквозь стиснутые зубы У Цзю процедил:
— Мы в конце концов столько лет были соперниками, а я умер — и он даже слезинки не проронил?
— ...
Управляющий подумал про себя, что они все-таки были соперниками, а не супругами, так что отсутствие слез вряд ли должно было казаться чем-то странным.
К тому же, У Цзю ранее опасался, что Чжу Сяо слишком сильно опечалится, и специально распорядился сделать похороны и надгробие донельзя комичными. Честно говоря, прослезиться перед плитой, соперничающей по объему с толковым словарем, — задача всё же не из легких.
У Цзю не унимался и продолжил расспросы:
— А чем он вообще занимается в последнее время?
Управляющий задумался и ответил:
— Примерно тем же, чем и всегда. Разве что, возможно, из-за вашего отсутствия господин Чжу взял несколько дней отгулов на отдых.
— И ничего особенного?
— Ну... Говорят, господин Чжу ходил в бар и за вечер оставил там сто тридцать тысяч юаней. Считается?
— ...
— Хорошо, хорошо, хорошо. — У Цзю до зубовного скрежета разозлился и три раза подряд повторил это «хорошо».
Какая уж тут скорбь — Чжу Сяо вел себя донельзя беззаботно.
Если бы не письменное соглашение, он бы, пожалуй, вообще забыл, где находится его могила, верно?
А через пару месяцев не позабыл ли бы даже то, как зовут этого человека и как пишутся его иероглифы?
...Если посмотреть на это с такой стороны, хорошо еще, что он проявил дальновидность и заставил Чжу Сяо подписать договор.
На остальных плевать, но Чжу Сяо и не думай так просто его забыть.
Заметив неладное, управляющий поспешил ретироваться:
— Если больше ничего нет, я пойду.
Когда управляющий ушел, У Цзю снова вытащил ту самую странную мазню, которую рисовал так долго.
Уставившись на клубок абстрактных линий, он злобно прорычал:
— Ну дает.
В этот самый момент над столом У Цзю внезапно поднялась тонкая струйка дыма, и из нее медленно проступило бумажное письмо.
У Цзю остолбенел.
Кто-то в Мире Живых сжигает ему письмо?
В Мире Живых о его смерти знал только один человек — неужели Чжу Сяо?!
Проворно, словно хищная птица, У Цзю схватил конверт и быстрым движением пальцев развернул его.
За столько лет знакомства У Цзю с первого взгляда узнал почерк Чжу Сяо.
Внутри обнаружилась всего одна короткая строчка.
И эта фраза была прекрасно знакома У Цзю.
— [У Цзю, тупица ты эдакий.]
У Цзю замер:
— ...
Вот уж поистине диковинка: сам Владыка Ада впервые получил ценное послание из Мира Живых, и содержание его сводится к оскорблению.
У Цзю явно был потрясен столь лаконичным посланием и какое-то время просто не знал, как на него реагировать.
Опомнившись, У Цзю сначала принялся язвить в адрес этой строчки:
— Надо же, еще помнит, как мое имя пишется.
А затем недовольно буркнул:
— И ведь ни единого доброго слова не написал... Я ведь умер!
Наконец, аккуратно сложив письмо, он сунул его во внутренний карман верхней одежды и с мрачным лицом заявил:
— Я отправлюсь в Мир Живых.
Доброе сердце
Чжу Сяо сидел перед могилой У Цзю в расслабленной позе, тупо глядя на бумагу и кисть, в то время как выпитый ранее алкоголь дал о себе знать с изрядным опозданием — в голове шумело, мысли путались.
Наконец, поддавшись хмельному хмелю, он принялся за дело.
http://bllate.org/book/39056/4927345
Готово:
