×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Almighty Strategy Game / Всемогущая гра симулятора свиданий: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главным условием успешного прохождения миссии являлось достижение абсолютной симпатии ключевого персонажа — ровно ста процентов. Если же показатель опускался ниже отметки минус двадцать, в силу вступал режим карательных санкций.

Цзянь Ли с глухим недоумением уставился на мерцающий экран планшета. С того самого момента, как они распрощались в отеле, он даже мельком не видел Цзянь Чжаня. На съёмочной площадке они не пересекались, причин для обид не возникало… С какого перепугу шкала расположения так стремительно рухнула в красную зону?

Он несколько раз с надеждой обновил страницу, а затем нахмурился:

— Милый мой, твоя дырявая система опять дала сбой?

— Я только что проверил фоновые процессы, — размеренно отозвался ИИ. — Все показатели в полной норме.

— Ты уверен? — с сомнением переспросил Цзянь Ли.

— Совершенно.

— И что тогда нашло на этого психопата?

Убедившись, что дело не в технической ошибке, Цзянь Ли потер затекающий затылок. По правде говоря, сейчас его куда больше привлекала работа над ролью, чем любовные интриги с главным героем. Однако внезапный обвал шкалы не оставлял выбора: пришлось отложить сценарий и срочно заняться спасением основного квеста.

Из-за сломанных планов на душе осадочек остался паршивый.

— Приношу извинения, хост. Я не обладаю исчерпывающими сведениями на этот счёт, — немного помешкав, произнёс ИИ. — Возможно, как вы и изволили заметить ранее, господин Цзянь — натура крайне непостоянная.

— М-да… Накаркал, — Цзянь Ли вздохнул и прижал пальцы к вискам. — Ладно. При минус двадцати меня ждёт наказание. А если показатель рухнет до минус ста?

— Состоится полное аннулирование аккаунта, — отчеканил голос.

— Выбираю аннулирование, — без единой эмоции на лице заявил Цзянь Ли. Возиться с капризным самодуром ему уже порядком надоело. — Будь добр, смени мне цель для покорения.

— К глубокому сожалению, хост, после сброса вы всё равно переродитесь в этом же мире. До тех пор пока задача не будет выполнена, вы заперты в бесконечной временной петле. Кроме того, за каждые двадцать потерянных пунктов шкалы, не доходя до минус ста, вам придётся отбывать штраф.

—…Ваша игра просто токсичный мусор, ты в курсе?

Цзянь Ли отпустил крепкое словцо и смиренно ткнул пальцем в подсвеченное жёлтым уведомление на экране. Всплывающее окно предлагало два варианта на выбор:

[Наказание первое: Полуживая агония, непрекращающийся ад]

[Наказание второе: Райское блаженство, смертельная страсть]

— Это ещё что за поэзия? — поднял бровь Цзянь Ли.

Подробных пояснений интерфейс не давал, оставляя место для фантазии, но даже сухие формулировки наводили на нехорошие мысли.

— Суть первого варианта заключается в том, что хост испытывает физическую боль, сопоставимую с расщеплением плоти на атомы, — бесстрастно пояснил ИИ. — Состояние между жизнью и смертью продлится около получаса.

— И насколько это паршиво? — искренне поинтересовался Цзянь Ли.

— Приближённо напоминает родовые схватки у женщин, — неуверенно провел аналогию системный голос.

— Слышь, ты сам-то рожал? — Цзянь Ли хмыкнул. — А ты у нас знаток, я смотрю.

— Хост может лично опробовать этот опыт, — в голосе ИИ проскользнули едва уловимые нотки обречённой беспомощности.

Цзянь Ли решил больше не донимать беднягу и вернулся к делу:

— А второй вариант?

— Там всё написано буквально.

— В смысле? — Цзянь Ли моргнул. — Надеюсь, не то, о чём я подумал?

— Именно то, — подтвердил ИИ. — Позицию второй стороны займёт ключевой персонаж. Прошу хоста подготовиться.

— Да ваша контора производит откровенный хентай! — Цзянь Ли прижал ладонь к лбу. — В моём родном мире за такое блокируют без права переписки!

И какое же это, к чёрту, наказание? Это подлая подачка, чтобы насильно уложить его с главным героем в одну постель!

ИИ промолчал, всем своим видом выражая молчаливое согласие.

Понимая, что пока ситуация с симпатией не утрясется, сосредоточиться на сценарии не удастся, Цзянь Ли убрал планшет, взял телефон и набрал номер секретаря.

— Секретарь Цзи, у меня к вам небольшая просьба. Помогите мне устроить встречу с генеральным директором Цзяном… Желательно прямо сегодня вечером. Мне бы очень хотелось пошептаться с ним… с глазу на глаз.

ИИ внутри мысленно всплеснул руками: «А хост-то у нас решительный. Сказал — сделал!»

***

Положив трубку, Цзи Шу надолго задумался над таинственным «пошептаться с глазу на глаз». Учитывая недавние вспышки гнева шефа, в воздухе явно запахло интрижкой.

За те несколько лет, что Цзи Шу проработал бок о бок с Цзян Чжанем, тот казался абсолютным сухарем, совершенно равнодушным к делам плотским. В отличие от других боссов шоу-бизнеса, Цзян Чжань никогда не заводил интрижек с подчинёнными или юными дарованиями. Однажды роскошная секретарша попыталась соблазнить его прямо на рабочем столе, так он выставил её за дверь без права возврата.

Из-за подобного поведения Цзи Шу даже начал подозревать, что у его шефа есть определённые проблемы со здоровьем деликатного характера, отчего тот и был столь раздражительным. Он даже сочувствовал боссу: надо же, судьба щедро одарила человека всеми благами, но наглухо заколотила одно-единственное окошко!

И надо же было появиться Цзянь Ли, чтобы это заколоченное окно со свистом распахнулось!

Судя по тому, как настойчиво Цзян Чжань распорядился подрядить для парня персонального ассистента, Цзянь Ли его зацепил. И неважно, физическое это влечение или что-то большее — огонёк вспыхнул. Цзянь Ли ведь был не только чертовски хорош собой и талантлив, но и обладал удивительным даром взламывать чужую броню.

А судя по последнему звонку, Цзянь Ли вознамерился распахнуть в душе шефа ещё и парадную дверь.

С глазу на глаз, при свечах… О чём они будут шептаться и какими «аргументами» обмениваться, догадаться было несложно.

Не откладывая дело в долгий ящик, Цзи Шу поднялся со своего места и направился в кабинет руководства.

В этот самый момент Цзян Чжань, всё ещё кипевший от гнева после фразы «Цзянь Ли заявил, что вы спали с ним за обещания», едва не ломал дорогую перьевую ручку. Он ещё даже не успел призвать этого наглого мальчишку к ответу за то, что тот без спросу забрался к нему в постель, а тот уже успел обвинить его в постельном мошенничестве!

Да он, на минуточку, генеральный директор «Корпорации Цзянь»! Кого угодно может получить по щелчку пальцев! Стал бы он пачкаться ради какого-то едва оперившегося юнца? К тому же он честно пообещал компенсировать всё ролью в другом проекте, даже если тот провалит пробы! А этот неблагодарный нахал мало того что не оценил щедрости, так еще и очернил его имя!

Президент «Корпорации Цзянь» торгует собой за обещания ролей?! Да если эта грязь всплывет, она мгновенно взлетит на первую строчку в трендах Вэйбо!

Чем больше Цзян Чжань об этом думал, тем сильнее им владело желание как следует проучить этого дерзкого щенка. В этот момент в дверь постучал Цзи Шу. Цзян Чжань моментально взял себя в руки и вопросительно взглянул на секретаря.

— Господин Цзянь, мне только что звонил господин Цзянь Ли… — Цзи Шу заметил, как пальцы босса на секунду замерли, и невозмутимо продолжил: — Он спрашивает, не найдётся ли у вас времени встретиться сегодня вечером. Спрашивает, окажете ли вы ему такую честь.

Встретиться со мной?

Цзянь Чжань как раз размышлял, как прижать этого паршивца к ногтю, а тот сам прыгает в руки! В душе промелькнуло злорадство, однако лицо оставалось непроницаемой маской:

— Назначил встречу?

— Именно. Он сказал, что хотел бы пошептаться с вами с глазу на глаз, — Цзи Шу специально выделял интонацией последние слова, бдительно следя за реакцией начальника. Ручка в пальцах Цзян Чжаня окончательно замерла.

Фраза «с глазу на глаз» мгновенно вытащила из глубин памяти воспоминания о той самой ночи.

Сладостное, почти дикое наслаждение, от которого трепетала каждая клетка тела, снова хлынуло в сознание подобно глотку ледяной воды для путника, затерянного в раскалённой пустыне.

Затуманенный взор Цзянь Ли, его изящная, вздрагивающая спина, сдавленные, невольные стоны… Это стояло перед глазами, словно наваждение. От одних только фантазий в жилах Цзян Чжаня закипела кровь, требуя немедленной разрядки.

Глупо отрицать: этот парень по имени Цзянь Ли действительно пробудил в нём дикий азарт.

Заметив, что босс замер с отсутствующим видом, Цзи Шу тихо окликнул его:

— Господин Цзянь?

Цзянь Чжань опомнился, на корню подавил вспыхнувшую страсть и с холодной отстраненностью произнёс:

— За кого он меня принимает? Думает, к директору Цзяну можно напроситься на аудиенцию по первому щелчку? Пусть сначала осознает своё место.

Цзи Шу никак не ожидал такой реакции. Глядя на ледяное спокойствие шефа, он на секунду усомнился в собственных выводах.

— Понял вас. В таком случае я перезвоню господину Цзянь Ли и откажу.

Он уже повернулся к двери, когда за спиной прозвучало сухое:

— Забронируй VIP-кабинет в «Небоскрёбе». На семь вечера.

Цзи Шу замер, а затем обернулся. Цзянь Чжань с самым невозмутимым видом уткнулся в документы, будто и не он только что отдал распоряжение. Секретарь едва удержался от восхищенного вздоха: «Ну и мастер же босс держать фасон! Покерфейс высшей пробы!»

— Будет исполнено, господин Цзянь.

Выйдя из кабинета, Цзи Шу первым делом забронировал столик, после чего набрал номер Цзянь Ли и согласовал время. Завершив все приготовления, он откинулся на спинку кресла и вздохнул:

— М-да, у богатых свои забавы…

***

Уладив вопрос со встречей, Цзянь Ли отложил телефон. Читать сценарий расхотелось окончательно, и он решил немного вздремнуть.

Стоило ему смежить веки, как гаджет снова залился трелью. Звонили с незнакомого номера. Цзянь Ли лениво принял вызов:

— Алло.

— Цзянь Ли! Ты почему трубку не берёшь?! Ты что, внёс меня в чёрный список?! Я тебе говорю…

Услышав истеричный голос Чжан Цзыяна, Цзянь Ли без колебаний сбросил звонок.

Спустя пару секунд прилетело сообщение: «Ты ещё пожалеешь об этом!»

Цзянь Ли лишь покачал головой. Какая же пустышка этот Чжан Цзыян: таланта с гулькин нос, зато угрозами бросается мастера достойными. Не долго думая, он отправил и этот номер вслед за предыдущим.

— Хост, почему вы не сказали Чжан Цзыяну, что утверждены на роль в «Опустившемся Месяце над Длинной Рекой»? — полюбопытствовал ИИ. — Узнай он, что вы без труда попали в проект, куда он из кожи вон лез и пролетел, его бы от злости разразил удар.

— Зачем слова? — улыбнулся Цзянь Ли. — Увидеть всё собственными глазами куда болезненнее.

— Логично, — согласился ИИ. Наглядный урок всегда доходчивее.

Проснувшись, Цзянь Ли первым делом отправился в душ. Натягивая одежду, он скользнул взглядом по своему отражению и подумал, что лёгкий допинг перед встречей не помешает. Открыв интерфейс планшета, он активировал полученную ранее [Пилюлю Белоснежной Нефритовой Кожи].

Стоило снадобью раствориться внутри, как по телу разлилась приятная, освежающая прохлада. Буквально за пару минут кожа на глазах преобразилась, словно её сотворили заново.

Цзянь Ли с удивлением провел пальцем по предплечью. Кожа стала невероятно гладкой, шелковистой и матовой, словно драгоценный баранский нефрит.

Хотя прежний владелец тела не жаловался на внешность, результат обновления выглядел просто фантастически. Цзянь Чжаню, считай, крупно повезло.

Спустившись на улицу, Цзянь Ли направился к выезду из двора, где его уже поджидал Цзи Шу. Подойдя ближе, он заметил, как секретарь выразительно кивнул в сторону тонированного авто, давая понять, что главная персона уже внутри.

Цзянь Ли подошёл к задней двери и слегка постучал по стеклу.

Оно плавно опустилось, открывая вид на породистый, но совершенно неприступный профиль Цзян Чжаня.

Вспомнив о минус двадцати баллах симпатии, Цзянь Ли подавил острое желание постучать по этой высокомерной лысине и лучезарно улыбнулся:

— Директор Цзянь.

— Угу, — Цзянь Чжань на пару секунд зафиксировал взгляд на его лице. Ему показалось, что за день разлуки парень стал ещё белее, а его кожа буквально излучает мягкий свет.

— Спасибо, что выкроили для меня минуту в своём плотном графике. Едем? — уточняя, спросил Цзянь Ли.

Цзянь Чжань сдержанно кивнул:

— Садись.

Цзянь Ли показал пальцами жест «ОК», обогнул капот, уверенно дёрнул ручку передней двери и уселся на пассажирское сиденье рядом с секретарём.

Цзянь Чжань на заднем диване: «…»

Раз ты такой ушлый, может, сам за руль сядешь?!

http://bllate.org/book/39048/4994759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу