Готовый перевод Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Воришка совершенно не заботился о том, что творится в душе у Красавицы. Сейчас она плотно закутала в одеяло и себя, и Красавицу, до смерти боясь, как бы та не простудилась.

Маленький Воришка не знала, что Красавица тоже владеет боевыми искусствами; она лишь вспоминала, как сама в детстве как-то раз заболела от простуды, и помнила, до чего же это было паршиво. А бесстрашная Маленький Воришка больше всего на свете ненавидел горький вкус китайских лекарств.

Красавица — первая талантливая дева Столицы — с юных лет росла в знатном доме. И теперь, в этой глуши, где не было даже нормальной кровати, стоило Маленькому Воришке подумать о том, через какие лишения приходится проходить Красавице, как в сердце её поднималось непреодолимое желание проявить к Красавице побольше заботы.

Видя, что Маленький Воришка уже собирается выпустить внутреннюю ци, чтобы окутать ею их тела, как могла Красавица не понять, о чём та думает? Вот только хотя запас внутренней силы у Маленького Воришки был весьма солидным, хрупкое телосложение вовсе не позволяло ей постоянно поддерживать подобное высвобождение ци наружу.

Сжав руку Маленького Воришки под одеялом, Красавица пресекла её попытку источать ци. На душе у Красавицы было тяжело, но признаться Маленькому Воришке, что она сама умеет обращаться с боевыми искусствами, она не смела, а потому лишь мягко произнесла:

— Маленький Воришка, не нужно, этот дождь, боюсь, скоро закончится.

Заметив столь твердую позицию Красавицы, Маленький Воришка могла лишь молча втянуть свою ци обратно, прекращая этот показушный и лихой жест.

Сидевшая неподалеку Хун И почувствовала себя обделенной вниманием. Однако способность Маленького Воришки выпускать ци наружу заставила её замереть от удивления и проникнуться мыслью, что такой мужчина, как Маленький Воришка, обладает немалой надежностью.

— Молодой господин Цзюнь так добр к девице Ло, Хун И до глубины души завидует.

Голос Хун И не был столь мягким, как у Красавицы; в нем звучали открытые нотки волевого задора, и произносила она эти слова совершенно непринужденно, без малейшего намека на жеманство или кокетство.

К сожалению, Маленький Воришка совершенно не уловила скрытого смысла её слов, решив лишь, что та её хвалит.

Маленький Воришка, которую наставник хвалил крайне редко, от такой похвалы почувствовала себя весьма приятно, а потому и взгляд, брошенный на Хун И, стал не столь враждебным. С широкой ухмылкой она ответила:

— Что вы, что вы! Раз уж Красавица такая красавица, относиться к ней хорошо — это само собой разумеющееся.

Хун И едва не поперхнулась от такого ответа. Красавица же впервые в жизни порадовалась тому, что у Маленького Воришки настолько толстая кожа, и посмотрела на неё с неожиданно проснувшейся нежностью. В отблесках красного пламени лицо Красавицы и впрямь выглядело донельзя прелестно — с этим не смогла бы поспорить даже Хун И.

— Ну а что молодой господин Цзюнь думает о внешности Хун И? — сдержавшись, Хун И сменила выражение лица на слегка застенчивую улыбку.

Лицо Красавицы на мгновение окаменело: она поняла, что эта девица и впрямь запала на Маленького Воришку, судя по всему, приняв её за юношу.

Испытывая досаду, Красавица одновременно решила, что в следующий раз заставит Маленького Воришку вести себя куда более распутно — судя по всему, пары приклеенных усишек было явно недостаточно для создания образа прожженного негодяя.

Услышав вопрос Хун И, Маленький Воришка и впрямь внимательно оглядела лицо собеседницы, после чего вынесла предельно объективный вердикт:

— Ты выглядишь неплохо, но до Красавицы тебе далеко. Не веришь — присмотрись хорошенько к лицу Красавицы и сравни сама.

Хун И: «……»

— Маленький Воришка, не говори так, девица Хун… она красивее вашей служанки. — Красавица с застенчивым видом опустила голову. Ее покрасневшие щеки и игриво изгибающиеся фениксовы глаза заставили сердце Маленького Воришки забиться чаще.

Сказав это, Красавица снова перевела взгляд на Хун И и виновато произнесла:

— Девица Хун, не сердитесь на слова Маленького Воришки. Ему просто кажется, что все девушки на свете не могут сравниться с моей красотой. Но я-то вижу, что девица Хун куда красивее меня.

Хун И: «Хе-хе...»

Маленький Воришка нахмурилась. Сперва она не поняла, к чему Красавица клонит, но, подумав немного, вспомнила, что Красавица ведь слывет талантливой девой, а скромность ей по чину положена.

Подумав, что её собственные недавние слова могли доставить Красавице неприятности, и что будет совсем скверно, если у девицы Хун сложится дурное мнение о Красавице, Маленький Воришка закусила губу, пытаясь исправить положение.

— Красавица права, ты тоже очень хороша собой, красивая, как цветок, — немного поломав голову, Маленький Воришка не смогла подобрать другого сравнения.

Красавица: «……»

Глядя на то, с каким выражением лица Маленький Воришка пытается ей поддакивать, Красавица отчаянно захотела взять свои слова обратно, попутно добавив: внешность девицы Хун можно назвать разве что неказистой...

Разумеется, сказанного воронешь — не поймаешь, но настроение Хун И от этих слов Маленького Воришки заметно улучшилось, и она осмелела еще больше:

— Раз уж молодой господин Цзюнь считает, что моя внешность вполне сносная, не желает ли он взять меня в наложницы?

Стоило Хун И произнести эти слова, как воздух в пещере словно замерз, и лишь потрескивание горящих дров нарушало тишину.

Глядя на сияющее улыбкой лицо Хун И, Красавица ощутила невыносимую рез The word is sharp/glaring в глазах. Лицо её помрачнело, а пальцы под одеялом судорожно сжались в кулаки.

— Девица Хун, что это значит? — Ощутив, как тело Красавицы на миг оцепенело, Маленький Воришка протянула руку и успокаивающе похлопала её по ладони, попытавшись сгладить неловкость, но при этом даже не удостоив Хун И прямым взглядом.

http://bllate.org/book/39040/4925091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода