× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Шу Ваньсу стало мертвенно-бледным, но он снова рассмеялся:

— Шэнь Цзяо, разве тебе не следовало прятаться в лагере и избегать меня? Как ты осмелилась сама явиться мне под нос?

— Это моя вина? — Лун Батянь пристально уставилась на него и усмехнулась: — Вини только себя — ты слишком соблазнителен. Ты ведь сам себя раздел и вымыл дочиста. Если я не воспользуюсь случаем, разве это не будет нарушением небесного порядка?

— Замолчи, — ледяным тоном произнёс Шу Ваньсу, его глаза стали холодными, как лёд и снег. — Шэнь Цзяо, ты действительно меня рассердила.

Он вынул из рукава маленький кинжал с золотой инкрустацией, щёлкнул лезвием и обнажил белоснежное запястье.

— Ты должна умереть.

Лун Батянь невольно сглотнула. Она увидела, как он остриём кинжала слегка коснулся своей кожи — и на тонком запястье выступила капля крови, похожая на красный коралл. От неё исходил сладкий аромат, напоминающий благовония, и тонкие нити запаха окутали Лун Батянь. От этого её волосы на затылке зашевелились.

Но он быстро стёр каплю крови на тело Лоу Му, сжал его запястье и приказал Лун Батянь:

— Брось его в озеро.

Лоу Му опешил. Ещё не успел он опомниться, как чёрный воин схватил его и швырнул в воду. Он лишь успел выкрикнуть:

— Третий наследный принц!

И с громким «плюх!» рухнул в озеро, захлебнувшись водой.

Сладкий аромат крови мгновенно прервался в его ладони, исчезнув в одно мгновение. Лун Батянь почувствовала раздражение и на миг растерялась, не понимая, зачем Шу Ваньсу бросил Лоу Му в озеро.

Тот уже скомандовал:

— Уходим.

Чёрный воин подхватил его, и они, едва коснувшись земли кончиками пальцев ног, метнулись за железную решётку.

Лун Батянь хотела броситься в погоню, но остановилась, чтобы спасти Лоу Му из озера. Однако на полшага от воды она замерла.

Земля под ногами задрожала, вода в озере заколебалась, и из глубин водоёма донёсся глухой, грохочущий рёв. В центре озера вода закипела, бурля и пенясь. Птицы и звери в лесу мгновенно в панике взмыли ввысь или бросились врассыпную, деревья затрепетали, и вся долина задрожала.

— Сюймин-гэ, спаси меня! — отчаянно закричал Лоу Му, барахтаясь в воде.

Лун Батянь вздрогнула. Неужели Шу Ваньсу своей кровью чистой Инь вызвал какое-то чудовище?

Она рванулась вперёд, взлетела над озером и уже протягивала руку, чтобы схватить Лоу Му, как вдруг вода с грохотом взметнулась ввысь. Она успела заметить лишь мелькнувшую чёрную чешую, и в тот же миг, когда её пальцы коснулись руки Лоу Му, мощный водяной столб сбил её с ног, и она рухнула в озеро. Вода хлынула ей в рот, и сквозь хаос и панику в глубине она услышала оглушительный драконий рёв и пронзительный крик Лоу Му.

Лун Батянь изо всех сил вынырнула на поверхность. От холода её всего сковало. Вода вокруг превратилась в мутно-красную кровавую жижу. Неподалёку, в центре озера, огромный чёрный змей-дракон вцепился зубами в ногу Лоу Му и рвал её на части.

Вся долина наполнилась его истошными криками.

Чудовище, похожее на гигантскую змею, имело голову дракона, покрытое чёрной чешуёй тело и пару чёрных рогов на голове.

— Спаси меня! Сюймин-гэ, спаси! — голос Лоу Му стал нечеловеческим, словно вопль призрака.

Лун Батянь вырвала из-за пазухи кинжал и нырнула в воду. В зеленоватой глубине она увидела, как дракон-змей свернулся кольцами. Подплыв к нему, она обхватила его толстое чёрное тело и вонзила лезвие прямо под чешую, вырвав кусок плоти.

Дракон завыл от боли, мгновенно разжав пасть и отпустив Лоу Му. Его хвост молниеносно обвил Лун Батянь.

От сдавливающей боли в груди она вдохнула воду и чуть не захлебнулась. Дракон выдернул её из воды, и в приступе кашля и удушья она увидела перед собой пасть, из которой несло зловонием. Кроваво-красный язык уже тянулся, чтобы схватить её голову и затащить в глотку.

Она поняла, что всё пропало, и собралась вырваться, как вдруг мелькнула чёрная тень. Кто-то прыгнул на голову дракона и вонзил в неё меч.

Дракон яростно завыл и начал бешено трясти головой, немедленно разжав хватку. Его чёрный хвост со всей силы ударил по тому, кто стоял на голове.

Лун Батянь рухнула обратно в воду. Всё её тело пропиталось вонючей озёрной жижей. Она не разглядела, кто это был, и лишь пыталась выбраться наверх. Но хвост дракона бушевал в воде, переворачивая её вверх дном и затягивая вглубь. Вдруг рядом возник мощный поток, отбросивший её назад. В зеленоватой воде она увидела, как кто-то падает вниз — в тяжёлой фиолетовой одежде, с нефритовой шпилькой, рассекающей воду. Его чёрные волосы распустились в озере, словно водоросли, и медленно окрашивали воду вокруг в чёрный цвет.

Выцветают?

Лун Батянь в изумлении смотрела, как его чёрные волосы в воде теряют цвет и превращаются в серебристо-белые.

У неё перехватило дыхание. Вот оно! Настоящие волосы истинной чистой Инь — белоснежные!

Тот человек выдохнул пузырьки воздуха и, страдая, повернул голову. Их взгляды встретились сквозь воду.

Шу Ваньсу...

Его серебристо-серые глаза, белоснежные волосы — он выглядел в воде так бледно и прекрасно, словно русалка из Северного моря.

Он попытался что-то сказать Лун Батянь, но лишь выдохнул пузыри и начал тонуть.

Лун Батянь, подчиняясь инстинкту чистой Ян, мгновенно бросилась к нему и обхватила за талию. Его серебряные волосы обвились вокруг её запястья.

Как же так! Она ещё даже не успела «попробовать» эту драгоценную чистую Инь — разве можно позволить ему просто утонуть?

Крепко прижав Шу Ваньсу, она поплыла к поверхности. Но в этот момент дракон схватил кого-то и одним рывком нырнул в глубину, окрашивая всю воду по пути в кроваво-красный цвет.

Кто это? Тот человек... тот, кто только что спас её?

Лун Батянь обернулась, держа Шу Ваньсу, и сквозь багровую муть увидела лицо того, кого держал дракон. Он смотрел на неё с мёртвенной бледностью.

Его янтарные глаза заставили её сердце сжаться. Неужели... глупыш?!

Глупыш... Это действительно он?!

Дракон увлёк того человека ко дну, и волна крови подтолкнула Лун Батянь с Шу Ваньсу, заставив их перевернуться в воде.

Один этот взгляд оглушил её. Кровавая вода у корней вызывала ужас — это был глупыш... наверняка он! Кто ещё, кроме него, мог так безрассудно броситься ей на помощь?

Она взглянула вниз на Шу Ваньсу в своих объятиях, на миг замерла, потом отпустила его и поплыла к глупышу. Но Шу Ваньсу схватил её за полу одежды. Она опустила глаза и встретилась с его серебристо-серыми глазами, в которых мучительно сдвинулись брови.

Его тонкие пальцы крепко вцепились в её одежду, а затем резким движением провели по собственной шее. Он притянул её голову и поднёс ей горло ко рту.

Сладкая, соблазнительная кровь хлынула Лун Батянь в рот, словно мощнейший возбуждающий эликсир. В мгновение ока каждая клетка её тела, каждый пор раскрылся. Чёрт возьми... это было невыносимо!

Она схватила его тонкую, холодную шею и впилась зубами — ждать было невозможно. Кровь пульсировала у неё во рту, его кадык дрожал под её языком, пальцы на её одежде сжались и задрожали. Это было настолько мучительно-сладостно, что она готова была прямо здесь, на дне озера, «разобраться» с ним!

Он слегка дрожа прошептал, едва артикулируя:

— Забери меня наверх... Я буду твоим.

Бери! Бери! Бери!

Вся кровь Лун Батянь закипела, её тело горело, каждая клетка требовала подчиниться инстинкту: вверх! вверх! вверх!

Её душа готова была вылететь из тела, голова кружилась. Она жадно впивалась в шею Шу Ваньсу, не желая отпускать ни на миг. Но вдруг дракон взревел на дне, и она резко пришла в себя. Отпустив Шу Ваньсу, она на миг задержала взгляд на его нахмуренном лице, затем с сожалением лизнула его кадык, сорвала с головы ленту и обмотала ею прокусанную шею. Зажав ему подбородок, она вдула в рот глоток воздуха.

Её рот был наполнен его вкусом, смешанным с её собственной энергией чистой Ян, отчего он ослабел, и всё его тело стало горячим. Она прошептала ему на ухо, словно отдавая приказ:

— Крепче держись за меня.

Он хотел сопротивляться, но встретил её взгляд — золотые глаза сияли в темноте озера. Его инстинкты подчинились, и он не смог устоять, обвив её шею руками.

Она обхватила Шу Ваньсу за талию и резко оттолкнулась ногами, стремительно прорезая воду, словно дракон, и направилась прямо к дракону-змею.

Тот бушевал на дне, вздымая муть. Лун Батянь видела лишь кровавую жижу и ил, в котором извивалась чёрная змея. Она приказала Шу Ваньсу закрыть глаза и нырнула в эту муть.

В зловонной мгле ничего не было видно. Под ногами чувствовалась мягкая тина, перед глазами мелькала чешуя дракона.

А где глупыш?

Она поплыла вдоль хвоста дракона и вдруг услышала звон ломающегося меча и глухой стон в воде. Дракон взревел, и блестящий обломок клинка упал в ил.

Глупыш!

Она рванулась сквозь потоки воды и наткнулась на что-то мягкое и холодное. Удивлённо схватив это, она замерла, а потом её разум взорвался — это была оторванная нога, с белой, размокшей плотью и сухожилиями на обрубке. Она была ужасающе бледной в её руке.

Глупыш... глупыш...

Дракон застонал, и она услышала крик человека, глухо доносящийся со дна. Перед её мысленным взором всплыли янтарные глаза того, кто падал в воду.

Всё её тело будто вспыхнуло, жар разлился по венам. Шу Ваньсу видел, как её глаза загорелись на дне, словно искры. Она крепче прижала его и, подобно молнии в воде, рванулась вперёд.

Шу Ваньсу не мог разглядеть происходящего, но видел лишь её глаза — два огненных шара, пронзающих мрак. Она настигла дракона и, несмотря на хаос, схватила его за рог.

Дракон забился, но она словно вросла в дно, не выпуская рога. Её глаза пылали на дне, ярче солнца.

Он услышал, как Лун Батянь прогремела каждым словом:

— Верни мне глупыша!

Она рванула изо всех сил и вырвала рог из головы дракона. Струя крови хлынула ей в лицо. Водоворот и рёв дракона едва не вывернули Шу Ваньсу внутренности наизнанку, но она стояла непоколебимо, сжимая окровавленный рог, и с размаху вонзила его в глаз чудовища!

— Верни моего глупыша!

Дракон в ярости стал биться о дно, сотрясая землю и переворачивая всё вверх дном.

Ярость Лун Батянь достигла предела. Она крепко держала рог, вырвала его и вонзила в пасть дракона, пронзив язык и горло:

— Выплюнь глупыша немедленно!

Дракон завыл так, что вода задрожала, и с разбега врезался в илистое дно.

Лун Батянь вырвала чёрный рог, соскочила с головы зверя и вонзила его в другой глаз. Кровь хлынула ей в лицо вместе с водой. Она медленно, дюйм за дюймом, вдавливала рог в глазницу. Дракон дрожал всем телом, но не мог вырваться.

Вдруг чьи-то руки обвили её сзади.

Она вздрогнула и услышала за спиной невнятный шёпот:

— Ачжэнь...

В её сознании словно ударила молния. Она застыла с окровавленным рогом в руке и медленно обернулась. Перед ней было бледное лицо глупыша и его янтарные глаза.

Он попытался что-то сказать, но лишь выдохнул воду и без чувств отключился.

Лун Батянь в панике прижала его к себе. В голове бушевала боль, что-то пыталось вырваться наружу, но тут же подавлялось.

Шу Ваньсу вдруг провёл пальцем по её щеке. Неужели... она плачет?

Она оцепенела на дне. Дракон, изнемогая, дрожал в иле. Глупыш без сознания лежал у неё на руках. Она схватила руку Шу Ваньсу, коснувшуюся её глаза. Она плакала? Почему?

Что в этом такого?

Сверху раздался рёв, и с громким всплеском в воду что-то ворвалось. Озеро заколебалось. Она подняла голову и сквозь зеленоватую муть увидела, как с неба к ней стремительно падает алый огонь.

— Хунъюй... — в её сердце вдруг всплыло чувство узнавания, будто много-много лет назад её Хунъюй тоже падала с небес, принося бурю и дождь.

Но лишь на миг. Когда та приблизилась, она поняла — это Малышка Красная. На её шее болталась оборванная цепь. Каким-то чудом она выбралась из тайной комнаты и добралась сюда.

Лун Батянь не стала размышлять. Она подхватила глупыша и Шу Ваньсу и запрыгнула на спину Малышке Красной, похлопав её по лбу:

— Вперёд!

Малышка Красная расправила огненно-красные крылья и взмыла вверх сквозь воду.

Лун Батянь впервые за долгое время вдохнула воздух — ледяной и острый. На берегу стоял шум и суматоха. Шу Ваньсу, едва вынырнув, страдальчески свернулся у неё на шее, пряча лицо в серебристых волосах.

http://bllate.org/book/3904/413651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода