× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто лежал на ложе и тяжело дышал, слабо махнул рукой и медленно поднял голову. Это был Вэнь Юй. На его бледном лице промелькнула странная улыбка. Он потёр шею и спросил:

— А Нань, слыхал ли ты когда-нибудь о переселении души в чужое тело?

Слуга по имени А Нань на миг замер.

— Господин имеет в виду…

— Это слишком странно, — Вэнь Юй откинул чёрные пряди, свисавшие на грудь, за спину и посмотрел на без сознания лежащую Лун Батянь. — Она совсем не похожа на Шэнь Цзяо. Да ещё и сказала, что «господин» находится внутри неё.

— Судить лишь по этому… разве не слишком поспешно? — осторожно спросил А Нань.

Вэнь Юй усмехнулся:

— Именно поэтому я и проделал такой путь, чтобы оказаться здесь. — Он взял прохладную тряпицу и осторожно приложил её ко лбу Лун Батянь. — И как раз вовремя стал свидетелем весьма любопытной сцены.

— Господин имеет в виду…? — А Нань не понимал.

Вэнь Юй аккуратно вытирал ладони Лун Батянь.

— Ты ведь знаешь, насколько грозен Цюньци — один из великих зверей хаоса. В этом мире лишь обладатель высшей чистой Ян-конституции способен внушить ему страх и заставить подчиниться.

— Но Шэнь Цзяо же обладает чистой Инь-конституцией! — ещё больше растерялся А Нань.

Вэнь Юй склонил голову, улыбаясь:

— А вот господин — редчайший в тысячи лет обладатель высшей чистой Ян-конституции. Разве ты забыл, как отец рассказывал, что господин однажды без единой царапины покорил всех четырёх великих зверей хаоса?

А Нань на миг лишился дара речи и лишь прошептал:

— Но… переселение души — это слишком невероятно. Я никогда не видел подобного.

Вэнь Юй сжал запястье Лун Батянь и посмотрел на красный след от тупого лезвия, оставленный им же.

— Поэтому я и решил её проверить.

А Нань вдруг всё понял:

— Господин только что намеренно воссоздал воспоминание о последних мгновениях жизни императрицы, чтобы проверить, помнит ли она?

Вэнь Юй не ответил. Тот отрывок истории о гибели императрицы рассказал ему приёмный отец: её предал единственный возлюбленный, перерезав сухожилия на руках и ногах прямо на ложе и выпустив всю кровь. Этим предателем оказался будущий император Дасыня, прадедушка нынешнего третьего наследного принца, Шу Юй.

Он только что попытался разыграть ту сцену заново. Её бурная реакция, истеричные крики «Шу Юй!»…

Он подумал: это точно не воспоминания и не реакция Шэнь Цзяо. Значит… это и вправду господин?

— И что теперь намерен делать господин? — спросил А Нань.

Вэнь Юй нежно и заботливо заменил тряпицу на лбу Лун Батянь и тихо произнёс:

— Зажги благовоние «Хуаньцин».

А Нань вздрогнул:

— Господин не хочет убедиться окончательно, прежде чем…

Вэнь Юй поднял глаза:

— Если она обладает чистой Инь-конституцией, её возбуждение будет кардинально отличаться от реакции чистой Ян. Если она согласится со мной соединиться плотью, значит, это точно господин. — Он посмотрел на А Наня. — Ты забыл? Отец с трудом вырастил во мне приобретённую чистую Инь-конституцию. Только чистая Ян может соединиться со мной. Если бы она была Шэнь Цзяо, два чистых Инь ничего бы не почувствовали друг к другу.

А Нань покорно склонил голову:

— Понял.

Он повернулся и зажёг благовоние.

В комнате медленно расползся сладкий, опьяняющий аромат.

А Нань опустил глаза и поспешно сказал:

— Господин, я удалюсь.

— Хорошо, — Вэнь Юй, уже охваченный вожделением, кивнул. — Оставайся снаружи и никого не пускай.

А Нань поклонился и вышел. Закрывая дверь, он увидел, как Вэнь Юй распустил чёрные волосы и медленно снял с себя одежду. Его белая кожа дрожала в полумраке комнаты…

— Господин… это Вы? Вы наконец вернулись?

* * *

Жар… Жар разливался по всему телу. Кровь будто кишела муравьями, вылупившимися из яиц, которые жгли и царапали каждую клеточку кожи.

Сладкий, пьянящий аромат благовония проникал в лёгкие, заставляя её обильно потеть. Пот стекал по шее, сердце и лёгкие бешено колотились.

Вдруг к ней прильнуло что-то холодное. Она вздрогнула и резко обхватила это тело, будто её кожа вот-вот вспыхнет.

Тот человек тихо застонал:

— Господин… Вы чувствуете мой запах…?

Его острые пальцы впились в собственное запястье и резко провели по коже. Капля крови, словно бусина коралла, выступила на ране. Он поднёс кровоточащее запястье к губам Лун Батянь:

— Господин, это Вы? Если это так, кровь чистой Инь непременно придётся Вам по вкусу…

Лун Батянь мгновенно сжала его запястье и жадно впилась губами. Он тихо вскрикнул от боли:

— Так и есть… Это точно Вы… Только не так сильно…

Кровь обладала удивительной сладостью, но в ней чувствовался лёгкий оттенок лекарственных трав, отчего кожа головы мурашками покрывалась, будто она, умирая от жажды, вдруг нашла источник. Она крепко держала его запястье, отчаянно пытаясь утолить жажду…

— Довольно… Довольно, господин… — с трудом вырвал он руку из её рта.

Она мгновенно распахнула глаза, резко села и схватила его за плечи. В полубреду она пристально смотрела на лежащего перед ней:

— Вэнь… Юй?

Её глаза… были золотыми! Яркими, как самое жаркое солнце, полными гнева и внушающими страх.

Вэнь Юй задрожал под этим взглядом, испытывая одновременно ужас и восторг:

— Это Вы… Вы действительно вернулись!

Только обладатель высшей чистой Ян обладает таким золотистым цветом зрачков.

У обладателей высшей чистой Инь зрачки — серебристо-серые, а у высшей чистой Ян — именно такие золотые.

Ранее, когда он специально запер её в комнате с Цюньци, в момент ярости в её глазах уже мелькнул этот золотой отблеск. Теперь же он был абсолютно уверен.

Лун Батянь чувствовала, что умирает. Кожа головы покалывала, душа будто покидала тело. Та капля крови чистой Инь теперь пылала внутри неё, требуя большего… ещё большего…

Вэнь Юй сжал простыню под собой, запрокинул голову и закрыл глаза, словно принося себя в жертву:

— Прошу Вас… примите меня.

Перед ней лежала белая, нежная шея, покрытая мелкими каплями пота. Он дрожал, как жертвенный ягнёнок.

Лун Батянь обхватила его шею сзади и уставилась на его пульсирующий кадык. Медленно она наклонилась…

Укуси… Укуси… Там больше сладкой крови, там самое уязвимое место… Укуси — и он навеки станет твоим, будет служить тебе, принадлежать только тебе…

В голове беспрестанно звучал голос: это чистая Инь-конституция. Укуси — и поставишь метку. С этого момента он твой. Вы связаны на всю жизнь.

Воспоминания Шэнь Цзяо подсказывали ей: это ритуал, жертвоприношение, обряд связывания…

Лун Батянь, заворожённая, смотрела на его шею, на кадык и медленно приблизила губы…

— Бах!

Дверь с грохотом распахнулась, и А Нань влетел в комнату, глухо стукнувшись о пол.

Холодный ночной ветер ворвался внутрь. Лун Батянь вздрогнула, но прежде чем она успела опомниться, чья-то тень метнулась к ложу и подхватила её на руки.

— Кто?! — Вэнь Юй, лежавший на ложе, испуганно вскрикнул. Тень мелькнула — и Лун Батянь исчезла за дверью.

— А Нань! — Вэнь Юй схватил одежду и накинул на себя. — Быстро за ними!

А Нань вскочил на ноги, не смея поднять глаза:

— Есть!

Он выскочил из комнаты.

Вэнь Юй остался один. Весь дрожа, он сел на ложе, сжал раненое запястье, проглотил пилюлю, подавляющую вожделение, и погасил благовоние «Хуаньцин». Затем зажёг другое — очищающее, устраняющее запах чистой Инь. Лишь после этого он, опираясь на стол, выдохнул и в ярости опрокинул его.

Почти получилось… Совсем чуть-чуть не хватило, чтобы завершить задание! Он ни за что не простит тому человеку… Гуй И, да как же ты упрям!

* * *

Лун Батянь, не в силах совладать с собой, позволила унести себя из комнаты. Холодный ветер немного прояснил сознание, но внутри всё ещё бушевало неутолимое желание. Она подняла голову и с трудом выговорила:

— Глупыш…?

Тот, кто нес её, был бледен и мрачен. Он молча бежал, не обращая внимания на её слова. Кто же ещё, как не глупыш.

Лун Батянь вцепилась в его одежду и хрипло бросила:

— Отпусти меня, чёрт возьми.

Глупыш будто не слышал.

— Ты, мать твою… не слышишь, что ли? — Лун Батянь, мучимая желанием, разъярённо крикнула: — Я сказала — отпусти! — и резко ударила ладонью ему в локоть, точно попав в точку онемения.

Рука глупыша онемела, и он невольно разжал объятия.

Лун Батянь воспользовалась моментом и, перевернувшись в воздухе, приземлилась на землю.

Глупыш с кроваво-красными глазами уставился на неё и снова бросился обнимать.

Лун Батянь оттолкнула его и, прислонившись к стене, тяжело дышала:

— У меня жар, чёрт побери! Ты хочешь, чтобы я лопнула?

Глупыш с тревогой и болью смотрел на неё, вдруг шагнул вперёд, прижал её к стене и, наклонив голову, обнажил свой пульсирующий кадык:

— Я… могу.

Лун Батянь горела, как в огне. Увидев его шею в сантиметре от себя, она коснулась пальцем его точки и сказала:

— Мне нужна чистая Инь… — Она взглянула на него. Он покраснел от нетерпения. Лун Батянь погладила его по щеке: — Не шали. Разберусь и сама тебя найду.

Она обошла его и, пошатываясь, пошла прочь.

* * *

Пройдя немного, она заблудилась. Сознание всё ещё было мутным, всё вокруг казалось неясным и зыбким. Она не узнавала дороги…

Только она собралась искать путь, как услышала суетливые шаги и чей-то голос:

— Прочесать весь лагерь! Найдите Ли Сюймина любой ценой!

Это был Сяо Жун.

В таком состоянии Лун Батянь ни за что не хотела сталкиваться с кем-либо из лагеря. Она быстро юркнула в тёмный переулок.

Там стоял маленький домик, у двери которого дежурили два чёрных силуэта. Услышав шорох, они окликнули:

— Кто там?!

Лун Батянь не дала им опомниться. Мгновенно метнувшись вперёд, она одним ударом ноги и одним ударом кулака повалила обоих.

Из тёмной комнаты раздался хриплый голос:

— Цинъюэ? Ду Фэн?

Это были имена стражников, но ответить они уже не могли.

Голос заставил Лун Батянь вздрогнуть. Это…

Она заглянула в щель двери. В кромешной тьме она вдруг отчётливо всё разглядела. Её глаза… вдруг обрели ночное зрение?

В темноте она увидела Шу Ваньсу. Он сидел в ванне, его серебристо-серые глаза сияли, как жемчужины на снегу. Чёрные волосы, мокрые и тяжёлые, спадали на плечи. Его тонкие пальцы лежали на краю ванны, кожа была белой, как нефрит.

Зрачки Лун Батянь сузились. Она уловила едва уловимый, но чрезвычайно чистый аромат — запах высшей чистой Инь, готовой впасть в страсть.

— Кто там? — Шу Ваньсу поднялся. Его белые одежды промокли и плотно облегали тело.

Лун Батянь будто взорвалась изнутри. Она с размаху вломилась в дверь и бросилась на него.

Шу Ваньсу увидел парящие, как у чудовища, золотые глаза и лишь успел понять, что происходит, как его схватили за шею и прижали к себе. Горячее, нетерпеливое дыхание обожгло кожу шеи.

Он мгновенно напрягся, пытался отступить, но его крепко держали и прижали к ледяной воде в ванне. Лёд звонко звякнул, вода хлынула через край.

Он резко повернул голову, и Лун Батянь, промахнувшись, укусила его в бок шеи.

Он глухо застонал, всё тело напряглось. Его ледяные руки упёрлись в Лун Батянь.

Сладость крови, растекающейся по губам, заставила Лун Батянь вздрогнуть. В голове крутилась лишь одна мысль: «Это высшая чистая Инь! Высшая чистая Инь! Как же это восхитительно… Ни за что не отпущу его!»

Огромное, всепоглощающее давление заставило Шу Ваньсу дрожать. Погружённый в ледяную воду, он едва сдерживал в себе вновь пробудившуюся страсть. В момент, когда кожа была прокушена, его последние остатки разума рухнули под натиском чувств.

— Отпусти… — дрожащим голосом прошептал он, отталкивая её, но его движения больше походили на приглашение.

Глаза Лун Батянь засияли. Она обхватила его шею сзади и заставила запрокинуть голову. Перед ней предстала белоснежная шея, словно серебряная чаша, наполненная снегом, по которой струились чёрные, мокрые пряди волос.

http://bllate.org/book/3904/413639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода