× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Все обожают Лун Батянь (Сыцзан)

Категория: Женский роман

【 】

Аннотация

Говорят, я была величайшей императрицей под небом и на земле — единственной, непревзойдённой, безраздельно властвовавшей над миром. Но однажды мне приглянулся один мужчина… и он отнял у меня трон, заживо закопав в могиле.

Это нелепо! Я же главная героиня в стиле «Мэри Сью»!

Но обида во мне была столь сильна, что я возродилась. И теперь передо мной стоит внук того самого предателя.

Похоже, он в меня влюблён →_→

В этот раз я верну себе трон и отомщу.

Просто история о невероятно властной героине.

Теги: путешествие во времени и пространстве

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лун Батянь | второстепенные персонажи — неважны | прочее — Лун Батянь

* * *

Она пролежала в этом гробу почти сто–двести лет, пока сегодня её не разбудили.

Густая, сладкая кровь брызнула ей прямо в лицо. Хотя она давно превратилась в мумию, эта кровь была настолько особенной — чистой, благоухающей и удивительно знакомой, — что проникла в её иссохшее тело, словно целебный эликсир, и она очнулась.

Точнее, проснулась её душа. Тело по-прежнему оставалось сухим и мёртвым в гробу. Она парила над ним и одним взглядом окинула собственное сморщенное тело — и чуть не лишилась чувств от ужаса. Чёрт! Да она же уродина!

В шоке она зависла над гробом и стала свидетельницей весьма драматичной сцены.

Рядом с гробом стояли четверо. Два воина в лёгких доспехах, лица прикрыты чёрной тканью, держали хрупкую женщину и резали ей запястье, чтобы кровь стекала прямо в гроб — прямо на лицо мумии.

Женщина была бела, как воск, и выглядела крайне ослабленной. Её бледно-серые глаза уставились на человека, стоявшего по другую сторону гроба.

Мужчина в чёрном длинном халате и чёрном плаще. Капюшон скрывал половину лица, обнажая лишь заострённый подбородок и тонкие, плотно сжатые губы алого оттенка. Он внимательно и серьёзно смотрел на мумию в гробу.

Всю гробницу наполнил сладкий, густой аромат крови женщины — настолько приторный и насыщенный, что даже мумии стало не по себе. А уж двум здоровым воинам и подавно: хоть они и прикрывали носы, запах всё равно проникал внутрь.

И правда, один из них тяжело выдохнул и произнёс:

— Ваше Высочество, мы уже почти выпустили всю кровь Шэнь Цзяо, но тело не подаёт признаков жизни. Может… её кровь не подходит?

«Ваше Высочество»? Так зовут этого парня в чёрном плаще? Как-то странно… Она подлетела поближе, чтобы разглядеть его лицо, и услышала, как он чуть склонил голову и тихо, но чётко произнёс:

— Невозможно. Кровь чистой Инь способна пробудить того, кто обладает чистой Ян. Ошибка исключена.

Чистая Инь? Чистая Ян? Знакомо… но она не могла вспомнить, что это значит.

Воин снова тяжело выдохнул:

— Может… кровь Шэнь Цзяо недостаточно чиста? Может, она лишь приближённый тип чистой Инь и поэтому не может пробудить эту мумию чистой Ян?

«Ваше Высочество» на миг замолчал, плотнее сжав губы, а затем поднял взгляд:

— Возможно. Продолжайте искать следующую кровь чистой Инь. Обязательно найдите самую чистую.

— Ваше Высочество… — смутился воин. — За почти год поисков по всей стране мы нашли лишь её — самую близкую к чистой Инь. После того как император-предок приказал истребить всех, кто обладает чистой Инь или чистой Ян, такие люди почти исчезли с лица земли…

Под капюшоном тонкие губы слегка дрогнули. Его пальцы, белые, как нефрит, постучали по чугунному гробу:

— Если не найдёте следующую — принесите себя в жертву, чтобы накормить эту мумию.

Оба воина тут же вытянулись по стойке «смирно».

«Ваше Высочество» бросил взгляд на истекающую кровью Шэнь Цзяо и отрезал:

— Уберите её.

И развернулся, чтобы уйти.

— Ваше Высочество! — один из воинов покраснел и, застыв на коленях, с трудом выдавил: — Не могли бы вы… отдать Шэнь Цзяо мне? Даже если её Инь не совсем чиста, она всё равно редкость. Целый год мы искали — и нашли только её. Настоящая природная Инь! Жаль убивать зря…

«Ваше Высочество» на миг замер, затем бросил на неё холодный взгляд и равнодушно бросил:

— Делайте с ней что хотите.

И пошёл дальше.

Но край его одежды вдруг схватила окровавленная рука. Он опустил глаза и увидел бледное, как смерть, лицо Шэнь Цзяо.

— Убей меня, Ваше Высочество… — прошептала она, глядя на этого высокомерного человека, и слёзы хлынули из её глаз. — Ты спас меня из рабского лагеря, дал мне роскошную жизнь… но всё это было лишь ради того, чтобы я отдала свою кровь ради пробуждения этой мумии.

Она крепко стиснула ткань и, глядя на него, прошептала:

— Мою жизнь ты спас… я готова умереть за тебя. Но ты… не имеешь права так со мной поступать.

Он опустил длинные ресницы, вдруг наклонился и, усмехнувшись, прошептал:

— А почему бы и нет?

Его пальцы сжали её пять пальцев — и хрустнули.

Шэнь Цзяо вскрикнула от боли, всё тело её задрожало, и ткань выскользнула из её руки.

Он прошёл мимо, даже не взглянув на неё.

Гробницу наполнил сладкий, почти галлюциногенный аромат её крови.

Она задрожала от холода и, хрипло крикнув вслед мужчине в чёрном плаще, выкрикнула:

— Шу Ваньсу!

Тот на миг замер.

— Шу Ваньсу, убей меня! Убей! Ты можешь убить меня, но не смей так меня унижать… — её тело горело, слёзы застряли в глазах, и она почти умоляюще закричала ему вслед.

Он не обернулся, лишь тихо и холодно рассмеялся, будто услышал что-то забавное:

— Унижать?

У входа в гробницу он наконец обернулся, и его лицо показалось из-под капюшона — белое, как снег на Тяньшане, с почти чисто серебристо-серыми глазами, ледяными и прекрасными до жути.

— Ты всего лишь бездомная собачонка, которую я подобрал на дороге, — ледяным тоном произнёс он и, не останавливаясь, вышел из гробницы.

Она смотрела, как он исчезает, хотела крикнуть, умолять — но рот ей зажали пальцы воина. Тогда она схватила упавший рядом кинжал и вонзила его себе в грудь.

Горячая кровь брызнула прямо в лицо воину. Тот вздрогнул, схватил её за запястье и с хрустом сломал — вырвав кинжал.

— Чёрт…

Удар был точным и смертельным — она явно хотела умереть.

Кровь фонтаном хлынула из её груди. Душа мумии опустилась и увидела, как Шэнь Цзяо, захлёбываясь кровью, шепчет:

— Убей меня… убей меня…

И в её затуманенных глазах мумия увидела своё собственное отражение — белое, как призрак.

Шэнь Цзяо протянула к ней руку и в отчаянии прошептала:

— Убей меня… прошу тебя…

Она увидела её! Значит, перед смертью души могут видеть друг друга?

Мумия с трудом сглотнула — слишком долго она не говорила — и наконец выдавила:

— Ладно, я помогу… но взамен твоё тело — моё, договорились?

Слёзы и кровь смешались на лице Шэнь Цзяо, и она продолжала тянуться к ней:

— Убей их… убей Шу Ваньсу… Я согласна на всё…

— Договорились, — легко ответила мумия. — Умирай.

И резко влетела в тело Шэнь Цзяо.

В этот момент два воина как раз собирались снять с неё одежду, как вдруг чугунный гроб с грохотом дёрнулся.

— Что за…? — насторожился один.

— Только что гроб двинулся? — другой робко дотронулся до гроба. — Неужели эта проклятая предательница империи всё-таки оживает? — Он заглянул внутрь: мумия лежала неподвижно. — Говорят, она была редким носителем чистой Ян, непобедимой в бою… но в итоге её предал мужчина и превратил в мумию. Жаль… А вдруг она правда оживёт?

— Да брось! Прошло сто–двести лет! Только наш странноватый «принц» верит, что её можно пробудить. Эта предательница, продавшая империю ради мужчины, заслуживает не мумификации, а четвертования!

Тут тело Шэнь Цзяо глубоко и протяжно выдохнуло:

— Че…

Воины вздрогнули. Шэнь Цзяо вдруг распахнула глаза — серые, без тени страха — и медленно подняла сломанное запястье. С хрустом она повертела им и, усмехнувшись, прошипела:

— Сейчас я вас как следует… развлечу.

Она схватила одного за горло. Раздался пронзительный крик. Второй даже не успел опомниться, как она подхватила кинжал с пола, вонзила его в висок первого и, резко перевернувшись, пнула второго в шею. Тот рухнул. Она раскрыла ему рот и вогнала кинжал прямо в глотку.

— Наслаждаешься? — спросила она.

Его последний крик оборвался вместе с лезвием.

В этот момент дверь гробницы распахнулась. «Ваше Высочество», услышав шум, вернулся с охраной. Он окинул взглядом сцену: повсюду кровь, два его лучших воина мертвы, а хрупкая женщина сидит на трупах, сжимая окровавленный кинжал, и смотрит на него с усмешкой.

— Ты… кто такой-то Су? — она ткнула в него кинжалом. — Эй, парень, подходи сюда. Я тебя прикончу.

Лицо Шу Ваньсу стало ледяным:

— Два ничтожества.

Он махнул рукой.

За его спиной выстроились два ряда стражников, окружив её.

— Впечатляюще, — фыркнула она. — Я пролежала сто–двести лет… самое время размяться.

Она встала, но голова закружилась, и она едва не упала. Схватившись за гроб, она прохрипела:

— Че… Это тело чертовски слабое.

Шу Ваньсу наблюдал за ней у входа и приказал:

— Убить.

Стражники бросились на неё. Она закрыла глаза, пытаясь прийти в себя, и уже собиралась схватить крышку гроба, как вдруг над головой просвистел мощный удар — чугунная крышка врезалась в первого стражника.

Кто-то схватил её и, не раздумывая, побежал к дальнему концу гробницы.

Перед глазами всё плыло. Она слышала крики позади и чувствовала, как её несёт ледяной, как мертвец, человек. Добежав до стены, он ударил по рельефу дракона — и стена с гулом открылась, как дверь.

Он втолкнул её внутрь.

— Преследовать! Ни одного в живых! — раздался приказ Шу Ваньсу.

— Да стой же! — заорала она в ярости. — Я тебя всё равно прикончу!

Но не договорила — и потеряла сознание.

Последняя мысль: «Это тело чертовски слабое».

* * *

Очнулась она от того, что кто-то гладил её по лицу. Холодные пальцы скользнули вниз — к груди.

Она резко распахнула глаза и увидела в полумраке растрёпанного мужчину, который ощупывал её. Инстинктивно она схватила его за горло и впилась ногтями — на коже выступила кровь.

Он посмотрел ей прямо в глаза — бледное лицо, янтарные глаза… и, к её удивлению, он был чертовски красив.

Она чуть ослабила хватку. Он что-то держал во рту и мычал, указывая на её грудь.

— Что за ерунда? — не поняла она.

http://bllate.org/book/3904/413625

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода