× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Human Observation Plan / План наблюдения за людьми: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юань взмыла в воздух и нанесла удар ногой. Статуя Хуаньси-фо приняла его прямо в грудь, но даже не дрогнула. Сила удара была такова, что при столкновении раздался глухой, почти металлический звук.

Чёрная серная кислота, источаемая статуей, не причиняла Хэ Юань вреда: брызги прожигали лишь её одежду, а на коже не оставляли и следа.

Они столкнулись в воздухе всего раз — Хэ Юань приземлилась на пол, а статуя, оставив преследование Ши Цяня, немедленно переключилась на неё.

Ши Цянь к тому времени уже перестал пытаться осмыслить происходящее.

Женщина, которая ещё минуту назад утверждала, будто она слаба и беспомощна, и неподвижная статуя Будды — два существа, между которыми нет ничего общего, — теперь яростно сражались друг с другом, устраивая всё больший хаос в банкетном зале. Ши Цянь начал серьёзно подозревать, что эта женщина в прошлой жизни работала в демонтажной бригаде.

Статуя явно проигрывала: Хэ Юань почти полностью сковала её движения. После нескольких неудачных попыток атаковать и осознав, что не может одолеть эту женщину, Хуаньси-фо вырвался из её хватки и устремился прямо к Ши Цяню.

Тот уставился на него, и лицо его исказилось.

Статуя с размаху врезалась в него, и короткая даосская ряска Ши Цяня мгновенно обуглилась наполовину.

Ему повезло — он вовремя уклонился, иначе его бы тут же распороло насквозь.

В тот самый миг, когда статуя коснулась его тела, Ши Цянь почувствовал, как внутри него что-то странное откликнулось на неё, будто вступив в сговор. Чтобы увернуться от удара, ему пришлось приложить колоссальные усилия.

Хэ Юань подошла слева, а статуя устремилась к окну и внезапно рухнула вниз.

Из неё вырвалась острая чёрная струя, которая со скоростью молнии вонзилась в тело Ши Цяня.

Хэ Юань мгновенно насторожилась и пристально посмотрела на него.

Ши Цянь не успел опомниться — перед глазами всё потемнело, и он пошатнулся.

Хэ Юань схватила его за воротник. Его взгляд стал рассеянным, неспособным сфокусироваться.

Она ещё не успела ничего сказать, как Ши Цянь внезапно пришёл в себя.

Но теперь его лицо изменилось.

Первое, что он увидел, — это лицо Хэ Юань, словно высеченное руками самого Создателя.

Оно постепенно сливалось с образом той длинноволосой женщины из его снов, и дыхание Ши Цяня участилось.

Хэ Юань нахмурилась:

— Ты…

Ши Цянь не дал ей договорить. Он резко наклонился вперёд, прижал Хэ Юань к стене и яростно впился в её губы.

Хэ Юань, вероятно, никогда раньше не целовали — её глаза широко распахнулись, губы сами собой приоткрылись, и язык Ши Цяня тут же проник внутрь.

Мужчины в таких делах обладают врождённым талантом.

Его язык, скользкий, как змея, облизал края её губ, затем, сменив позу на более страстную, он углубил поцелуй, поддерживая её затылок правой рукой.

Ши Цянь был в полубреду: его тело будто бы вышло из-под контроля, жадно стремясь завладеть этой женщиной.

Разум оставался ясным — он понимал, что Хэ Юань чужая, и так поступать нельзя, — но тело не слушалось, требуя приблизиться к ней любой ценой.

Губы Хэ Юань были тонкими, холодными и мягкими. Он зажал их в своих, будто лизал мороженое, политое мёдом: чуть сильнее надавишь — и оно растает.

Его дыхание стало горячим, сплетаясь с её прохладным выдохом.

Поцелуй Ши Цяня был нетерпеливым, больше похожим не на нежность влюблённых, а на грубое, хищническое завладение, исполненное откровенной похоти.

Хэ Юань на миг замерла, брови её почти сошлись на переносице.

Она с силой сжала его руки и оттолкнула.

Четыре губы, плотно прижатые друг к другу, разомкнулись, оставив между ними тонкую ниточку слюны.

Ши Цянь облизнул губы и уставился на Хэ Юань, не шевелясь.

Она сразу поняла: с ним что-то не так.

Чёрная струя, проникшая в его тело, повлияла на его поведение.

Согласно буддийским писаниям, Хуаньси-фо служит для того, чтобы «сначала приманить желанием, а затем ввести в мудрость Будды». Женская статуя в паре — это супруга Великого Мудрого Царя, которая с помощью любовной страсти укрощает жестоких демонов и богов, чтобы затем направить их на путь просветления.

Но статуя, которую почитал Чжан Чэнхуэй, явно не была настоящим Хуаньси-фо. В ней обитал какой-то бродячий дух с гор, скорее всего, похотливый или злобный.

Именно с его помощью Чжан Чэнхуэй так быстро разбогател за последние два года.

Настоящий Хуаньси-фо никогда не помог бы ему обогатиться столь стремительно — это противоречит самой сути Небесного Порядка.

Хэ Юань давно выслеживала этого духа по поручению других. У неё всегда были веские причины для своих действий. Она пришла сюда, чтобы разобраться с ним, и совершенно случайно столкнулась с Ши Цянем, который расследовал дела корпорации Чжан.

Ши Цянь был образцовым молодым человеком, воспитанным в духе научного социализма. Разумеется, он не мог поверить, что серия убийств совершена не людьми.

Чжан Чэнхуэй неправедным путём призвал бродячего духа и стал почитать его как Хуаньси-фо. Тот, в свою очередь, помогал ему возвышаться и богатеть, требуя человеческих жизней. Как именно — неизвестно, но по поведению Чжан Чэнхуэя было ясно: методы его были далеко не добродетельными.

Почитание бродячих духов — это путь, ведущий к гибели. И теперь расплата настигла не только самого Чжан Чэнхуэя, но и невинных людей.

Самым невинным из них был Ши Цянь, но именно он сейчас совершал самое постыдное деяние.

Эхо того весеннего сна, который он видел несколько ночей назад, ещё не рассеялось. В ту ночь он не нашёл выхода своей страсти, а потом начались убийства — Ши Цянь крутился, как белка в колесе, и уж тем более не было времени разрядиться.

Теперь его тело стало особенно восприимчивым к малейшему возбуждению. Дух словно вложил в него львиное сердце и пантерину отвагу, заставляя действовать безрассудно.

Хэ Юань пыталась освободиться, но, боясь навредить Ши Цяню, сдерживала силу.

Однако сейчас он был необычайно силён — его мощь увеличилась как минимум вчетверо. Его целью было не драться с Хэ Юань, а сорвать с неё одежду.

К счастью, в зале находилось ещё трое. Один — мастер, лежавший без сознания на полу, так и не очнувшись.

Другой — Чжан Чэнхуэй, который десять минут назад клялся провести жизнь с Хэ Юань, а теперь тоже валялся на полу.

А «его женщина» в этот момент была крепко запутана в объятиях Ши Цяня и не могла вырваться.

Ши Цянь был словно одушевлённый канат для связывания бессмертных. Хэ Юань впервые сталкивалась с таким упрямым мужчиной.

Едва она освободилась, он тут же, как змея, обвился вокруг неё снова.

На ней было тонкое вечернее платье, и при его рывках ткань быстро расползалась. Вскоре верх платья порвался, обнажив прекрасные формы.

Хэ Юань цокнула языком и попыталась ответить ударом.

Но Ши Цянь будто бы вырос глазами на затылке — он мгновенно схватил её за руку.

В следующее мгновение он ловко прижал её к полу и впился зубами в ключицу, медленно двигаясь ниже.

Спина Хэ Юань касалась холодного пола, но грудь горела огнём.

Ши Цянь, как щенок, не оторвавшийся от груди, оставил на её коже ужасающие следы зубов.

Он точно был собакой — укусил так, что чуть не прокусил до крови.

Хэ Юань резко подняла колено и упёрлась им в его живот, почувствовав, что там всё твёрдо, как камень. Если бы она ударила сильнее, это гарантированно лишило бы его потомства.

Но у неё с ним не было никакой вражды, и она не собиралась делать ничего столь жестокого.

Не выдержав, она тихо, но чётко окликнула:

— …Ши Цянь!

Он сделал вид, что не слышит, и продолжал наслаждаться.

Тело Хэ Юань вздрогнуло — в ней пробудилось незнакомое, тревожное наслаждение.

Она повысила голос:

— Ши Цянь!

Он втиснулся между её ног с такой силой, что, схватив её за запястья, сумел обездвижить.

Видимо, когда мужчина решает вести себя как хулиган, его наглость и способности многократно возрастают.

Глаза Ши Цяня помутнели, губы стали влажными и блестящими. Его красивое лицо приблизилось к ней, и, не говоря ни слова, он снова впился в её рот, атакуя, как завоеватель.

Хэ Юань попыталась отползти назад. Дух наложил на Ши Цяня заклятие — если разорвать его насильно, то можно повредить разум жертвы, а в худшем случае — вогнать в кому или даже убить.

Хэ Юань изначально собиралась использовать всю свою силу, но теперь оставила лишь две доли. Её толчок в плечо получился мягким, почти соблазнительным. Её руки были нежными, как шёлк, а пальцы будто несли искры, зажигая огонь на его обнажённых плечах.

Последний остаток разума Ши Цяня вспыхнул и исчез. Натянутая струна в его голове лопнула.

Платье Хэ Юань было простым, но расстегнуть его оказалось непросто. Ши Цянь долго возился с застёжкой на спине, не находя способа. В этот момент Хэ Юань пришла в себя от странной волны страсти.

Её взгляд снова стал спокойным, холодным, с ледяными осколками в глубине.

Кондиционер в банкетном зале был разбит во время драки, и теперь окно было распахнуто — ледяной ветер врывался внутрь, заставляя покрываться мурашками.

Ши Цянь всё ещё был погружён в наслаждение её телом, когда Хэ Юань резко ударила его ребром ладони.

Сила, необходимая, чтобы вырубить человека, почти такая же, как для того, чтобы убить.

Хэ Юань хотела просто оглушить его, но Ши Цянь заметил удар и мгновенно схватил её за руку, криво усмехнувшись.

Эта ухмылка обладала огромной разрушительной силой — дерзкая, наглая. Он лёгким движением коснулся губами её рта.

Затем он поднял прядь её волос и, уткнувшись в её плечо, тихо засмеялся.

Хэ Юань не могла вырваться — её рука была зажата. Она сохраняла в душе каплю доброты и старалась избегать прямого столкновения с Ши Цянем.

Тот уже не был таким агрессивным — теперь он вёл себя скорее как щенок, нежно тыкаясь носом в её нос.

Он высунул язык и начал мягко облизывать её губы, пытаясь заставить их раскрыться.

Хэ Юань, конечно, не собиралась давать ему этого.

Ши Цянь всё ещё находился под контролем духа и не понимал, что делает. Его глаза пылали желанием, проникая в самую суть — он смотрел на Хэ Юань так, будто собирался проглотить её целиком.

Хэ Юань резко сжала ему горло. Ши Цянь не ожидал нападения и тяжело выдохнул, откинув голову.

Но его уязвимая шея оставалась в её хватке. Несмотря на то что её платье было изорвано, а плечи и грудь покрыты следами поцелуев и слюны, её лицо оставалось спокойным и ясным.

— Вон, — холодно произнесла она.

Ши Цянь задыхался, но, услышав эти слова, на его лице появилась зловещая усмешка.

Его глаза прищурились, зрачки покраснели.

Хэ Юань обращалась не к Ши Цяню — она говорила с духом внутри него.

Она укусила кончик своего пальца, выдавив каплю крови. Ши Цянь извивался в её руках, но она решительно засунула палец ему в рот.

Лицо Ши Цяня тут же исказилось от боли.

Его черты были прекрасны, и даже в гримасе он оставался красив.

Как только кровь Хэ Юань попала внутрь, дух в нём завизжал от ужаса, будто встретил своего заклятого врага.

Он вырвался из тела Ши Цяня и бросился к окну, пытаясь скрыться.

Хэ Юань вскочила, чтобы преследовать его, но Ши Цянь рухнул прямо на неё, перекрыв путь.

Ей пришлось остановиться и поддержать его.

Оба выглядели крайне неряшливо. Половина одежды Ши Цяня была сожжена статуей и едва держалась на нём.

Платье Хэ Юань было изорвано почти до пояса, и верх едва прикрывал наготу. В таком виде они точно не могли выйти на улицу.

Через некоторое время Ши Цянь медленно пришёл в себя.

Последнее, что он помнил, — это чёрная струя, вылетевшая из статуи. Всё ещё ощущая во рту вкус тьмы, он открыл глаза и обнаружил, что лежит в объятиях Хэ Юань.

Ладно, пусть лежит в её объятиях, но что с её одеждой?

Ши Цянь замер.

На плечах Хэ Юань виднелись отчётливые следы страстного сближения.

Он почувствовал, что они слишком близко, и в ужасе попытался отползти назад.

Именно в этот момент в дверь вошли полицейские.

Звуки драки в банкетном зале были настолько пугающими, что некоторые из изгнанных «мастеров» решили вызвать народных стражей порядка.

Ши Цянь начал отстраняться, но полицейские уже ворвались внутрь. Увидев обнажённое тело Хэ Юань, он инстинктивно прижал её к себе.

Одновременно он выдернул из её причёски шпильку, и чёрные волосы водопадом рассыпались, прикрыв часть её тела.

Ши Цянь обнял её, заодно прикрыв и собственную изорванную одежду.

Молодой полицейский окликнул:

— Товарищ Ши Цянь!

Это был тот самый страж порядка, с которым они встречались в гостинице.

Увидев знакомое лицо, Ши Цянь торопливо спросил:

— У вас есть одежда?

Полицейский подошёл ближе и только тогда понял, в каком состоянии находятся двое.

http://bllate.org/book/3902/413448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода