Готовый перевод After Being Dumped by the Superstar, I Debuted at Center Stage / Сияние в центре: Как я бросил киноимператора и покорил сцену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продолжай.

Словно разбитый медный таз, сиплый голос с трудом вытолкнул два слова.

Продолжать? — переспросил Фу Чжоусяо и с усмешкой поинтересовался: — Ты в своем уме? Тянуть-то сможешь?

Мужчина не может говорить, что не может!

Ты кого вообще за человека не считаешь?

Ты что, собираешься возвращаться? — Заметив, что после стольких выносливости и заходов машина осталась чистой, а вот испачкался исключительно он сам, Шэнь Су неожиданно для себя слегка растерял всю невозмутимость. — Ты собираешься возвращаться? Прямо сейчас поедешь?

А что, хочешь остаться со мной в машине ночевать?

Фу Чжоусяо протянул руку, подхватил лежавшее рядом пальто и, даже не взглянув на юга во время разговора, отвернулся. Профиль его казался холодным и непреклонным, и лишь едва подрагивающие ресницы выдавали его сейчас далеко не самое спокойное состояние духа.

Ни за что.

Завтра утром у меня еще съемки, так что насладился — и выметайся из машины. И запомни свои же слова: больше ко мне не приставай.

Что бы ни происходило с Шэнь Су, на него это не должно повлиять.

Шэнь Су надул губки: вот же бесчувственный мерзавец, бросивший после всего!

Про себя он подумал, что истинное лицо главного гуна теперь для него открылось во всей красе, впрочем, не беда. Пусть ты бессердечный, зато у меня толстая кожа! И с мрачным видом произнес:

Учитывая, что наши отношения свелись к отрицательному расстоянию, я открою тебе одну тайну, только никому ее не рассказывай, ладно?

На самом деле, ты же видел в кабинете, я чуть не упал и не угодил лицом в пивную бутылку, потому что у меня айхмофобия. С самого детства не выношу острых предметов. Мне очень страшно.

Какое еще отрицательное расстояние? — у Фу Чжоусяо дернулась бровь. — Следи за тем, что говоришь.

Шэнь Су промычал что-то неопределенное и снова повторил:

У меня айхмофобия.

И что? — Фу Чжоусяо счел за бред то, что тот вдруг завел разговор о каких-то личных фобиях. — Меня твои дела не интересуют...

Он было заговорил ледяным тоном, как вдруг его дыхание замерло, и он опустил взгляд на онемевшую тыльную руку парня.

Шэнь Су тоже смотрел туда же. Под с виду невозмутимой маской его ресницы бешено трепетали: ему казалось, будто он зажал в кулаке раскаленный уголь, ладонь жгло невероятно.

Он молчал целых пять-шесть секунд, и воздух застыл в гробовой тишине ровно на те же пять-шесть секунд.

Затем со стороны раздался полный сдерживаемой ярости голос мужчины:

Ты...

Какая же огромная и острая энокитаке!

Выкрикнув это, Шэнь Су изобразил руками распустившийся цветок под подбородком.

Фу Чжоусяо:

На мгновение в машине стало тихо так, будто в ней завелись призраки.

Видя, что человек, похоже, полностью лишился дара речи и застыл на месте, Шэнь Су быстро моргнул пару раз, подумая, что метод обратной психологии сработал на славу.

И сколько прошло? Полчаса... О нет, и десяти минут не прошло, киноимператор Фу, неужели ты не можешь? — с этими словами он целиком вошел в роль драматического актера: — Твой размер, ццц, был настолько острым, что ранил меня... О нет, я не могу на это смотреть! С тебя компенсация за моральный ущерб!

В тот момент он еще не знал, какой страшный эффект вызовет эта провокация, причинившая мужчине колоссальный моральный вред и оскорбившая его до глубины души. Он видел лишь то, как тот уставился на него в упор, лицо у него чернело с видимой глазу скоростью, а в самом конце он и вовсе усмехнулся.

Шэнь Су: Вовсе необязательно улыбаться так жутко...

Ладно, можно и без компенсации, я могу подать заявку на медицинскую страховку, — Шэнь Су похлопал его по плечу, храбрясь изо всех сил: — Не бойся, я не стану над тобой смеяться.

Фу Чжоусяо наконец отреагировал.

Он тихо оборвал его:

Можешь подать заявку на вызов скорой.

Его плечо грубо заломили назад, гигантская тень накрыла с головой, и Шэнь Су, не успев даже сообразить в чем дело, вдруг дернулся, словно от удара током.

До самого рассвета Шэнь Су был, можно сказать, окончательно замучен и разбит.

Он рухнул на заднее сиденье словно инвалид, и даже толком не помнил, как посреди ночи Фу Чжоусяо перетащил его с водительского кресла назад.

Он знал лишь одно: после того как он бросил ту фразу, Фу Чжоусяо принялся терзать его до полусмерти, словно безумный. Несколько раз за это время он терял сознание, душа едва не покидала тело, но его вновь и вновь возвращали к жизни, переворачивая во все стороны и истязая так, будто жарили блинчики с начинкой на раскаленном противце.

Даже сейчас в его голове всё еще элджеем отдавался тот дьявольский шепот:

Кто тут энокитаке?

Фу Чжоусяо рядом сверлил его пронзительным взглядом.

Шэнь Су:

Понятия не имею, ты-то уж точно нет.

Шэнь Су ни капли не сомневался: если бы он не отнекался, то с той энергией и напором, что Фу Чжоусяо продемонстрировал прошлой ночью, тот наверняка вцепился бы ему в щиколотку, втащил под себя и повторил всё сначала, на собственном примере доказывая, что как мужчина он очень даже может — и еще как может!

А поверил ли Фу Чжоусяо — оставалось загадкой: его черные как смоль глаза казались сейчас бездонными, и этот мрачный взгляд намертво впился в половину лица Шэнь Су, словно он обдумывал, как бы совершить убийство без следов и улик.

От такого взгляда у Шэнь Су в горле застрял ком.

Словно заметив проснувшийся в нем страх, мужчина холодно усмехнулся:

Вот как? А кто это тут вчера рассуждал о том, что я не могу?

Кто рассуждал? Какой это не имеющий совести дурак рассуждал? Да ты просто невероятно крут, ты герой из героев, великий и могучий гун — это ты!

Шэнь Су взволнованно завопил, но, столкнувшись с убийственным взглядом мужчины, тут же обиженно шмыгнул носом:

Это я дурак.

Фу Чжоусяо:

Сиденье рядом резко качнулось. Шэнь Су, поддерживая ноющую шею, повернул голову и увидел, как человек в одной лишь тонкой рубашке поднялся, открыл дверь машины, предупреждающим взглядом велел ему сидеть смирно, после чего надвинул солнцезащитные очки, захлопнул дверь, не оглядываясь, и прислонившись к кузову, принялся звонить куда-то на холодном ветру.

Он похлопал себя по груди, шумно выдохнул и бросил взгляд на переднее сиденье.

Эх, пусть этот прием обратной психологии и ударил по врагу на тысячу, а по себе самому — на восемьсот, но главное же, что сработало, верно?

И Фу Чжоусяо удержал, и водительское кресло превратил в полный кошмар.

Жизнь спасена, и Шэнь Су, обрадовавшись, тут же совершенно забыл о собственном плачевном состоянии, замурлыкав от радости совсем как поросенок.

А затем завыл от боли, схватившись за поясницу.

Помощник Сяо Ван еще не успел принять звонок от Фу Чжоусяо, как менеджер Цяо Цзе уже собиралась заявлять в полицию о пропаже человека: Сяо Ван, не надо... Смотрите, Фу-гэ ведь как раз перезванивает!

Выхватив у него телефон, Цяо Цзе грозно зыркнула на парня, но в ту же секунду, как вызов соединился, расплылась в улыбке — Сяо Ван уже давно привык к ее смене выражений лица.

Мягким голосом она произнесла:

Жоусяо, ты что творишь? С самого вчерашнего вечера ни звонков, ни сообщений, ты в курсе, что уже полдень?

http://bllate.org/book/38992/4917067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода