×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You and Youth Like Poetry / Юность, словно стихи: История Пэй и Ци: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один в поле не воин, в награде за военные заслуги есть и моя доля, и твоя, — на ходу уворачиваясь, огрызнулся Цзян Чу.

Пэй Цинфэй шмыгнула носом, глядя на этих двоих.

Похоже, их уже ничего не спасет.

Звонок с последнего урока вырвал Цзян Чу из потока воспоминаний.

Самоподготовка закончилась, и приходящие ученики могли отправляться по домам.

Ци Чэн и Цзян Чу вместе пошли на стоянку за велосипедами. Перебросившись парой фраз на прощание, Ци Чэн осталась ждать на месте.

Пэй Цинфэй, по-видимому, задержали какие-то дела, она вышла довольно поздно. Ци Чэн вывела велосипед и, кружа рядом с подругой, спросила:

— Старый Ху тебя искал?

Пэй Цинфэй покачала головой:

— Нет, председатель. Говорит, что в эти выходные планируют провести перевыборы.

Ци Чэн кивнула, погрузившись в раздумья.

По логике вещей, студенческий совет должен проводить перевыборы и набор новых членов в самом начале учебного года, но этот год выдался особенным: сроки поджимали, и всё зачем-то решили назначить на выходные. Сегодня вторник, дел невпроворот — похоже, работы будет выше крыши.

Старшеклассники и так почти не отдыхают, кому охота тратить свободное время на подобную рутину?

— А что ты сказала? Нельзя отложить на попозже? — не унималась Ци Чэн.

— Сказала, конечно. Но у председателя тоже свои трудности. Он бы и рад пойти всем навстречу, но у выпускных классов первая пробная аттестация — это межшкольный экзамен, все под большим давлением, вот он и хочет побыстрее передать дела, — ответила Пэй Цинфэй.

Ци Чэн пожала плечами:

— Опять эта старая песня: кто везет, на том и едут. По-моему, он просто считает, что ты мягкотелая, поэтому тобой легче крутить. Почему он не придет ко мне? Посмотрел бы, как я его на место поставлю.

Так оно и было. Пэй Цинфэй сама прекрасно понимала: председатель обращается только к ней, потому что боится, что в разговоре с Ци Чэн его загонят в угол.

С тех пор как она, Ци Чэн и Цзян Чу вступили в студсовет, старшекурсники переложили на них все заботы, а когда требовалась помощь, их и след простывал. Пройдя через все шишки и невзгоды, теперь, накануне ежемесячного тестирования, им снова приходилось уступать место ради грядущего через полмесяца межшкольного экзамена выпускников. Первая пробная аттестация — дело важное, но это же не значит, что остальные ученики — бездельники, у которых полно лишнего времени! Пэй Цинфэй могла пожаловаться на это только Ци Чэн, а вот перед другими ей было бы просто неловко.

Она чувствовала себя виноватой: в конце концов, могла бы попробовать настоять на своем.

Стоило Ци Чэн увидеть, что подруга совсем приуныла, как она сразу поняла: та опять накручивает себя.

— Я же рядом! Я что-нибудь придумаю, — Ци Чэн хлопнула себя по груди. Ей уже шестнадцать, второй год обучения, она подросла, расправила плечи — даже в мешковатой школьной форме она смотрелась весьма эффектно.

— Садись, поедем домой, хорошенько выспись, а завтра всё наладится, — бодро рассмеялась Ци Чэн.

Смех Ци Чэн всегда был заразительным. Пэй Цинфэй отбросила мрачные мысли, запрыгнула на велосипед, и они вместе отправились домой.

Попрощавшись на лестничной площадке, подруги разошлись по своим квартирам.

Ци Хун вернулся раньше сестры и как раз грыз яблоко.

На самом деле, обещание Ци Чэн что-нибудь придумать было лишь попыткой утешить Пэй Цинфэй. Сама она тоже была в отчаянии: времени в обрез, задач море, а решение — как звезды на небе: днем не увидишь, а ночью не дотянешься. Досада, да и только.

Но тут она увидела Ци Хуна, который слонялся без дела и жевал яблоко, сидя на диване. Это внезапно подало ей идею.

Ци Чэн оставила сумку в стороне и подсела к брату.

Он почувствовал, как кто-то бесшумно уселся совсем близко, и все его нервы разом натянулись.

— Ты… ты чего? — настороженно спросил Ци Хун, глядя на сестру.

— А-Хун, интересуешься студсоветом? — Ци Чэн постаралась изобразить лицо заботливой сестры.

А-Хун…

Если бы Ци Хун не успел проглотить кусок яблока, его бы точно вырвало.

— Интересуюсь — не интересуюсь… — он ответил с запинкой. — Зачем спрашиваешь?

Ци Чэн захлопала невинными глазами:

— Забочусь о тебе! В какой отдел хочешь вступить? Я замолвлю словечко.

Ци Хун поспешил отодвинуться подальше:

— Не надо, спасибо. Я сам справлюсь.

Ци Чэн с удовлетворением похлопала его по плечу:

— Вот это похвально, молодец! Слышала от старшекурсников, что в этом году они хотят провернуть новый трюк: поручить перевыборы вам, новичкам. Готовьтесь, не ударьте в грязь лицом.

Никакого нового трюка не было — это была очередная выдумка самой Ци Чэн. У первокурсников меньше всего нагрузки и больше всего свободного времени — идеальные кандидаты для такой рутины. А вид жующего яблоко брата как раз и подтолкнул её к этой мысли.

— Ты же только этого и ждешь, да? — Ци Хун, вспоминая, как сестра обычно злорадствовала над его промахами, остался начеку.

Ци Чэн тут же схватилась за сердце, изображая глубокую обиду. Её тон стал преувеличенно драматичным:

— Как ты можешь такое говорить? Мы же родные люди! Да и к тому же, если ты оплошаешь, это будет позор в первую очередь для меня.

— Вот это последнее — единственное, что тебя волнует, — Ци Хун бросил на нее пренебрежительный взгляд.

Ци Чэн хлопнула в ладоши, встала и игриво улыбнулась:

— Вовсе нет. Давай, постарайся, я буду ждать тебя в отделе пропаганды.

Сказав это, она развернулась и ушла в свою комнату делать уроки.

Ци Хун остался сидеть на диване, погрузившись в глубокие раздумья. В голове проносились тысячи мыслей.

Что сегодня не то съела Ци Чэн? Почему она вдруг проявила такой интерес к его делам? Действительно ли она хочет, чтобы он отличился, или всё как раз так, как она и сказала — просто боится за свою репутацию?

И что значит фраза я буду ждать тебя в отделе пропаганды? Она же состоит в организационном отделе! Хотя, перейдя на второй год обучения, она по своим способностям явно попадет в президиум, но нет никакой логики в том, чтобы внезапно переходить в отдел пропаганды. Она ведь должна понимать, что он будет всеми силами избегать отдела, в котором находится она. Так что это — хитрая ловушка или… она и вправду сказала правду?

— А-а-а… — Ци Хун взъерошил волосы. Если бы они были длиннее, он бы наверняка вырвал целый клок. — Что вообще на уме у этой девчонки?

http://bllate.org/book/38988/4916478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода