×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Marriage Contract: True Love After All / Контрактный брак с боссом: Игры альф: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Е поиграл ложкой в руке, моргнул и произвел на свет историю:

— В тот день я пошел туда и выяснил, что эту роль в колодце по итогам ультимативной битвы на камни, ножницы, бумагу отдали нашему председателю. И хотя они уверяли, что зачислили меня в группу создания атмосферы лишь ради удобства фотосъемки и рекламы, я твердо уверен, что здесь замешаны темные махинации.

Потому что позже мне заявили, будто я рыдал слишком жалко и это превысило все их ожидания, так что снимать такое оказалось откровенно тяжело. Потом я хорошенько подумал: наверное, они хотели чего-то более сдержанного? Чжуан Е покачал головой. — Мы ставили пьесу Ромео и Джульетта, ничего не поделаешь, это было чертовски трагично.

— Не ожидал, что молодой господин Чжуан окажется настолько сговорчивым, — Цяо Янь покачал головой.

И эти слова соответствовали действительности: хотя прежде он с железобетонной уверенностью заявлял: «Кто первый влюбился — тот и проиграл», и его непреклонное отношение читалось без лишних слов, недавнее общение заставило Цяо Яня убедиться, что этот парень вовсе не такой уж колючий, и это шло вразрез с его изначальным впечатлением. Конечно, нельзя было исключать, что дело в угрызениях совести у Альфы насчет переезда в чужой дом, но Цяо Янь поразмыслил и решил списать всё на то, что молодежь вечно излишне вспыльчива — в общем-то, обычное дело.

— Да не сказать чтобы, — смущенно потер нос Чжуан Е, чувствуя некоторую неуверенность в собственных силах. — К тому же… раз за это дают кредиты, я должен признать, что остаюсь в чистом выигрыше.

Цяо Янь на мгновение замер, а затем невольно рассмеялся:

— Ну тогда ты действительно… бесплатно посмотрел кино да еще и кредиты заработал, неплохо.

— Всё равно перед боссом Цяо я уже опозорился по полной, — Альфа покачал головой. — Босс Цяо, можете смеяться. Как бы то ни было, мы теперь в одном окопе, в каком-то смысле — боевые товарищи.

Он указал на блюда на столе:

— Скажу прямо: босс Цяо уже придумал, как собирается выкладывать фото в Моменты?

Мать Чжуана и Мать Цяо, шедшие в авангарде серферов по волнам Моментов, перед выходом новоиспеченной парочки намекнули им обоим, что нужно жить дружно и желательно оставить на память какие-нибудь свидетельства. По сути, именно это и заставило обоих послушно пройти через всю процедуру от начала до конца.

Что же до самого Цяо Яня, то раньше он практически ничего не публиковал в Моментах, и эта короткая пустая полоска заставляла Чжуана Е порой всерьез задумываться, не заблокировал ли его случайно этот человек. Правда, поразмыслив как следует, он понял, что причин для этого нет, и реакция Омеги лишь подтвердила его догадку.

Цяо Янь задумался:

— В таких случаях вроде бы выкладывают совместное фото? Или что-то другое?

Очевидно, испытывая острый дефицит опыта в публичной демонстрации нежных чувств, молодой глава семьи Цяо с головной болью потер переносицу:

— К нему нужна какая-то подпись? Какой стиль лучше подойдет?

Чжуан Е относился к той классической категории людей, которые сами свинью не резали, но на бойне бывали:

— На самом деле, выбирай то, что самому нравится, и действуй по наитию. Вся суть показухи кроется в самом факте «показа», и лучше всего, когда ярко выражен личный стиль — такая вот искра озарения. Если боссу Цяо понадобится совместное фото, я гарантирую самое активное содействие.

Он лукаво улыбнулся:

— Во всяком случае, я-то уже всё продумал и отчасти подготовил. Пусть эффект и под вопросом, но с задачей я явно справился.

Самое настоящее опережение соперника — вот так и проявляется дух соперничества современной молодежи. Цяо Янь на мгновение опешил, а затем одновременно разозлился и рассмеялся:

— Выходит, молодой господин Чжуан просто решил предупредить меня, что уже досрочно выполнил задание?

— Ну, я только что так опозорился в кинотеатре, так что теперь из кожи вон вылезу, но верну себе хоть капельку лица, — с видом знатока парировал Альфа. — Постараюсь выложить всё сегодня, а уж мы тут покажем кто на что горазд, каждый свои чудеса сотворит.

— Не ожидал, что молодой господин Чжуан в личной жизни такой оживленный, — эта фраза была чистой воды подколкой, к которой Цяо Янь тут же добавил: — Впрочем, у меня тут нет правила «мужчина проливает кровь, но не слезы», так что молодой господин Чжуан может спать спокойно.

Цяо Янь действительно не придавал этому особого значения. Он сам по себе с трудом мог расплакаться прямо во время сеанса, и когда Чжуан Е потерял эмоциональный контроль, это его даже немного удивило. Но, поразмыслив, он пришел к выводу, что у всех разная способность к эмпатии, а поскольку Альфа младше него, то излишне живой характер — это и вовсе в порядке вещей.

Разница в возрасте между ними составляла почти семь лет, а младший брат Цяо Яня, Цяо Чэнь, был младше Чжуана Е на четыре года, так что Цяо Янь просто решил относиться к парню как к еще одному младшему брату. Молодежь обидчива, лицо тонкое — вполне естественно, что тот, осознав только что пережитый социальный позор, сперва смутился, а потом затаил обиду в два счета.

Перебрасываясь ничего не значащими фразами, они неспешно закончили ужин. Чжуан Е жестом показал, что пойдет расплачиваться, а Цяо Янь направился на подземную парковку, чтобы выгнать машину и заодно подвезти его до университета.

— Вот, ресторанный гостинец, — Чжуан Е вернулся на пассажирское сиденье, держа в руках две коробочки. — Вроде бы печенье, которое шеф-повар этого заведения делает вручную? Я ел его в прошлый рас, мне понравилось.

Цяо Янь бросил взгляд на коробки и кивнул.

А когда они разъехались в разные стороны, вопрос о том, как именно продемонстрировать взаимную любовь, превратился для Цяо Яня в головную боль. Он было подумал посоветоваться с кем-нибудь, но результаты поисков в интернете сводились в основном к озлобленным жалобам одиночек, а тревожить секретаршу после десяти вечера ради совета казалось не слишком гуманным. Переключившись на друзей из Моментов, он обнаружил, что приятель, ушедший в научную экспедицию на Северный полюс, судя по всему, снова угодил в ловушку плохой связи. Перебрав варианты, Цяо Янь остановился на другом товарище, который уже два года состоял в браке и неизменно купался в любви со своей второй половинкой.

Собеседник, изрядно удивившись и вдоволь пошутив над ситуацией, откровенно признался, что больше всего любит выкладывать совместные фото со своим любимым: то они целуются, то идут за руки, то обнимаются… Короче говоря, придерживался именно такого стиля, призванного вызывать всеобщую зависть. Цяо Янь, у которого помимо свадебного не было вообще ни одной совместной фотографии, беспомощно вздохнул и вежливо дал понять, что подобные варианты ему не подходят — хотелось чего-то более сдержанного.

— Более сдержанного? — другу стало лень печатать, и он тут же перешел на голосовые сообщения.

Сейчас он с энтузиазмом засыпал его длинным рядом прямоугольных аудиодорожек:

— Более сдержанного? Тогда тоже можно сфотографироваться! Сними себя или его в одиночку: например, со спины, или просто руку, а для своих снимков используй ракурс от первого лица, будто смотришь глазами пары. Или снимите места, где бывали вместе? Ресторан, еду? Но так, чтобы чувствовалось присутствие двоих. Текст напиши в своем обычном стиле, а если совсем ничего путного не подберется — просто прилепи какой-нибудь смайлик. Да, и когда будешь фотографировать, не забудь поискать нормальное освещение или наложить парочку фильтров после съемки.

Этот друг счел само событие — то, что молодой глава семьи Цяо собрался постить в Моменты нежности со своей парой — происшествием, случающимся раз в столетие, поэтому Бета по ту сторону экрана воспылал огромным любопытством и энтузиазмом. Ему не хватало текстовых сообщений, и он даже позвонил по аудиосвязи:

— Если не можешь определиться с выбором, присылай снимки мне, я отретуширую.

Так сказать, предложил Цяо Яню комплексное обслуживание полного цикла.

— Это будет слишком хлопотно для тебя, — Цяо Янь в полной мере прочувствовал справедливость выражения о том, что «никто не способен устоять перед обаянием сплетен», и искренне добавил: — В университете я помогал Цзя Юй на уроках фотографии, так что базовую композицию освоил… Ну а что до фильтров, то после их добавления фото может перестать выглядеть уместным.

http://bllate.org/book/38960/4911688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода