С точки зрения физики нижние конечности Нэнси можно описать как «пружину ноги». В момент столкновения с Наташей эта пружина мгновенно претерпела упругую деформацию, а изменения моментов сил между костями, между костями и связками, сухожилиями и коленными суставами поддаются точному расчёту с помощью соответствующих уравнений механики.
На основании этих вычислений Сяо Юйши пришёл к выводу: Наташа не могла предвидеть, что её траектория движения пересечётся с траекторией Нэнси. Даже если бы она это предвидела, ей было бы невозможно намеренно травмировать Нэнси и при этом остаться абсолютно невредимой.
Судьи замолчали.
В итоге представитель судейской коллегии неохотно изменил решение:
— Наташа может продолжить выступление.
Шэнь Жупань облегчённо выдохнула. Если бы не опасения, что кто-нибудь заподозрит Сяо Юйши в пристрастности, она бы уже обняла его.
Однако едва улеглась одна волна, как поднялась следующая. Хотя допуск Наташи к соревнованиям восстановили, её психологическое состояние серьёзно пострадало.
Музыка её произвольной программы — «Река танца». Раньше она планировала использовать эту бурную, мощную музыку, чтобы подчеркнуть зрелищность своих прыжков и шагов, но теперь именно это стало её слабостью. Она не успевала за ритмом и постоянно ошибалась; лишь во второй половине программы ей удалось хоть как-то взять себя в руки и отыграть несколько ключевых элементов, чтобы вернуть технические баллы. Иначе она бы просто провалила всё выступление.
По сумме двух дней соревнований Наташа временно занимала восьмое место. Впереди ещё выступали несколько участниц, которые в любой момент могли вытеснить её из десятки и лишить права на участие в финале.
Разрыв между ожиданиями и реальностью оказался слишком велик. Сойдя с льда, Наташа горько заплакала. Даже Шэнь Жупань, сидевшая на трибуне и привыкшая ко всему благодаря богатому опыту, обычно отлично владеющая собой, теперь не могла скрыть тревоги. Она молча стиснула губы, а её пальцы неподвижно сцепились друг с другом.
В этот самый момент рука Сяо Юйши легла на её ладони, разжала сжатые пальцы и бережно обхватила её правую руку.
Атмосфера в зале накалялась по мере приближения кульминации соревнований. Он спокойно держал её руку, и тепло от его прикосновения растекалось от кончиков пальцев прямо к её сердцу, словно пытаясь снять напряжение.
Шэнь Жупань давно внушала себе: общаясь с выдающимися представителями противоположного пола, следует избегать даже намёка на недоразумения. Но сейчас она, не отрывая взгляда от льда, слегка пошевелила пальцами — и не вырвала руку, оставшись в его ладони.
Один за другим выходили участницы, и позиция Наташи неуклонно падала — до десятого места. Последней на лёд вышла травмированная Нэнси.
Музыка её произвольной программы — «Концерт № 3 фа мажор» из цикла «Бранденбургские концерты». Чередование духовых и струнных, возвратные пассажи — яркая, жизнерадостная музыка, отлично подходящая для выступления. У Нэнси и так отличное чувство ритма и художественное чутьё, а теперь она умно снизила сложность всей программы, добившись высокой чистоты исполнения и получив за это высокие оценки. В произвольной программе она неожиданно заняла первое место!
По сумме двух дней соревнований Наташа едва не вылетела из десятки — настолько близко подошла к краю! Нэнси разделила первое место с другой участницей.
Но главное — Наташа всё же пробилась в финал!
Когда соревнования завершились, зрители встали и вежливо зааплодировали всем участницам. Шэнь Жупань не встала и не хлопала — она мрачно смотрела на лёд.
Её переполняло бешенство. Не в силах больше сдерживаться, она резко вырвала руку из ладони Сяо Юйши и вышла из зала.
Сяо Юйши почувствовал тяжесть в груди и немедленно последовал за ней.
* * *
Шэнь Жупань быстро шла и вскоре вышла из спорткомплекса прямо на проезжую часть. Увидев, как она машет такси, Сяо Юйши решительно схватил её за руку:
— Куда ты собралась?
— Я еду в Берлинскую ассоциацию фигурного катания, чтобы подать жалобу на судей! — голос Шэнь Жупань дрожал от гнева. — Наташу чуть не лишили права выступать! Да и вообще, даже если Нэнси хорошо выступила, судьи явно завысили ей оценки в нескольких местах — это несправедливо!
— Но ты всего лишь зритель, а зрители не имеют права подавать жалобы на судей. Кроме того, у Наташи недостаточно крепкая психика. Если она узнает, что ты протестуешь против судей, это ещё больше подорвёт её состояние перед финалом.
Эти слова вернули Шэнь Жупань к реальности. Она пристально посмотрела на Сяо Юйши и не могла вымолвить ни слова.
В голове роились сотни мыслей, но все они вели к одному — приходилось смириться. На лице Шэнь Жупань появилось выражение глубокой обиды, она опустила голову и жалобно прошептала:
— Это несправедливо… слишком несправедливо.
Сяо Юйши посмотрел на неё и неожиданно спросил с ледяным спокойствием:
— Хочешь сняться с соревнований?
Сняться? Шэнь Жупань даже не думала об этом и растерялась.
Спортсмены вкладывают в подготовку невероятные усилия, и их ни в коем случае нельзя подвергать несправедливому обращению. Но если сейчас сняться — это будет благородно, но чересчур импульсивно?
Упрямо выдавила она:
— Нет.
— Почему?
— Медали — не главное. Главное — не сломаться после неудачи, а идти вперёд, преодолевая трудности. Именно таковы качества настоящего профессионального спортсмена. Поэтому, даже зная, что соревнования проходят нечестно, Наташа может покорить зрителей своим мастерством и заставить их запомнить её. Она может и не стать чемпионкой, но превзойдёт любого чемпиона.
Сяо Юйши был удивлён.
Хотя, впрочем, и не слишком. Ведь именно такая Шэнь Жупань и была ему знакома.
Он кивнул:
— Я поддерживаю твоё решение. Передай Наташе: если она выступит от всего сердца, я гарантирую, что спонсорское место, которое она хочет, обязательно будет за ней.
Он редко давал подобные обещания, и Шэнь Жупань почувствовала сложный узел эмоций внутри.
Она недооценила ситуацию. Думала, что с хорошими тренировочными условиями и тренерским штабом Наташа легко пройдёт отбор, но не учла человеческий фактор в судействе. К счастью, сегодня рядом был Сяо Юйши. Иначе, даже если бы она в гневе использовала свой статус матери, чтобы надавить на судей, исход бы не изменился.
Шэнь Жупань вздохнула:
— Я хочу вернуться в больницу и заново пересмотреть запись сегодняшнего выступления. Нужно проанализировать ошибки, понять сильные и слабые стороны соперников… Надо найти способ поднять уровень Наташи ещё выше и одержать над Нэнси полную победу.
Они наконец-то встретились, и Сяо Юйши помолчал, прежде чем ответить:
— Поедем вместе.
— Ты?
— Я немного разбираюсь в фигурном катании и могу с точки зрения биомеханики проанализировать особенности движений Нэнси на льду.
Шэнь Жупань удивлённо посмотрела на него.
Да, сила — в знаниях. Очевидно, она недооценила учёного. Майя анализировала лишь сильные и слабые стороны Наташи, но не могла оценить Нэнси. А Сяо Юйши, эрудированный и всесторонне развитый, вполне мог заменить Майю и дать объективную оценку конкурентке.
— Ладно, — сказала Шэнь Жупань. — Только в больнице посторонним вход в палату запрещён, так что ты…
— Поедем в усадьбу. Там есть большой телевизор с высоким разрешением, к которому можно подключить твой портативный видеорекордер.
Сейчас вечер. Он живёт один, а она поедет к нему домой…
Пока Шэнь Жупань колебалась, Сяо Юйши, не меняя спокойного выражения лица, взял её за запястье и повёл к парковке:
— Пойдём, водитель уже ждёт.
Так Шэнь Жупань снова оказалась в усадьбе.
В центре кабинета располагалась рабочая зона Сяо Юйши: помимо письменного стола, здесь стоял огромный телевизор с высоким разрешением для демонстрации электронных презентаций. Напротив телевизора — комплект изысканных кожаных диванов на ковре с чёрно-белым геометрическим узором, гармонирующим со сдержанной атмосферой помещения.
Сяо Юйши пошёл искать кабели для подключения видеокамеры, а Шэнь Жупань огляделась и заметила на стенном шкафу фотографию.
Это была семейная фотография. В центре сидели двое пожилых людей — родители Сяо Юйши. Позади них стояли в ряд трое молодых мужчин с похожими чертами лица, но каждый со своим характером. Сяо Юйши, стоявший слева, выглядел явно холоднее остальных.
Шэнь Жупань ранее искала информацию о Сяо Юйши в интернете и знала о его происхождении. У него было два младших брата.
Второй брат, Сяо И (Хоген), — пианист Венского филармонического оркестра и драматург. Третий брат, Сяо Хуай (Германн), — топ-менеджер Deutsche Bank и единственный в четвёртом поколении семьи, кто занимался банковским делом.
Хофманн, Хоген, Германн — трое мужчин похожи внешне, и их немецкие имена тоже схожи. Шэнь Жупань подошла ближе к фотографии и невольно задумалась: сможет ли она сразу отличить Сяо Юйши от братьев, если встретит их всех вместе?
Затем она тихо улыбнулась.
Сяо Юйши вскоре вернулся.
Кабели для подключения видеокамеры были разными — толстыми и тонкими. Для Шэнь Жупань это была неразбериха, но Сяо Юйши подключил всё без инструкции, чётко и уверенно. В такие моменты особенно ярко проявлялась притягательная сила мужского ума и эрудиции.
Шэнь Жупань смотрела на него и вдруг почувствовала любопытство:
— Можно задать тебе один личный вопрос?
— Конечно.
— Ты и твои братья похожи внешне, ваши немецкие имена тоже схожи, но почему у них китайские имена — однозначные, вроде И и Хуай, а у тебя — двойное: Юйши?
— Моё первоначальное имя тоже было однозначным — Цзян. Вместе с братьями мы составляли «Цзян, Хуай, И», в честь того, что наш отец родом из района Цзяннань. Позже, изучая китайский язык, я предпочёл «Юйши» имени «Цзян» и сменил его. «Юйши» напоминает мне: «Время не ждёт — иди в ногу со временем».
Шэнь Жупань всё поняла:
— Значит, мы земляки? Мои предки тоже из Цзяннани.
— Сучжоу?
— Откуда ты знаешь?
Сяо Юйши слегка приподнял уголки губ:
— В твоей речи слышится лёгкий уцзянский акцент, как у моей невестки — точнее, будущей жены моего второго брата.
Шэнь Жупань удивилась:
— Оба твоих брата женаты?
— У обоих есть невесты.
Оба младших брата уже помолвлены, а старший брат всё ещё холост. Неужели Сяо Юйши слишком разборчив в выборе спутницы жизни?
Ладно, такой вопрос задавать неловко.
Вскоре Сяо Юйши настроил сигнал и запустил запись соревнований с самого начала.
Первой на анализ пошла Нэнси.
Поскольку она снизила техническую сложность всей программы, ошибок у неё почти не было. Лишь во второй половине выступления, выполняя серию тройных прыжков, во втором прыжке она должна была отталкиваться с наружного края левого конька, но сила лодыжки не выдержала, и в момент отрыва ото льда лезвие непроизвольно перекатилось на внутренний край — то есть произошёл «перекат».
Подобные «перекаты» случались и у Наташи, и Шэнь Жупань не придала этому значения, но Сяо Юйши вовремя заметил:
— Ты ведь упоминала, что у Нэнси был перелом левой ноги?
— Да.
— Ты обратила внимание, что горизонтальная скорость Нэнси до и после отталкивания заметно различается?
Шэнь Жупань сразу всё поняла:
— Ты хочешь сказать, что травма ноги мешает ей эффективно отталкиваться ото льда? Если сила отталкивания недостаточна, горизонтальная скорость теряется.
Сяо Юйши кивнул.
Но даже потеря горизонтальной скорости не считается серьёзной ошибкой, если при приземлении не упасть… Шэнь Жупань спросила:
— Есть ли у неё другие скрытые проблемы?
Сяо Юйши, как всегда строгий, не ответил сразу. Он многократно перематывал запись, оценивая угол сгибания коленей при отталкивании, угол приземления, горизонтальное смещение в воздухе, время зависания, а затем начал расчёты на бумаге.
Процесс был кропотливым, и в кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом пера по бумаге.
Шэнь Жупань немного подождала, потом любопытно наклонилась, чтобы заглянуть ему через плечо.
Большая часть расчётов скрывалась в тени его профиля, и она ничего не видела. Пытаясь лучше разглядеть, она чуть подалась вперёд — и в этот момент Сяо Юйши, продолжая писать правой рукой, левой отложил черновик, положил руку ей на плечо и мягко, но уверенно притянул её к себе.
Она почувствовала, что, возможно, стоит отстраниться — они слишком близко. Но он заговорил, и его голос, низкий, спокойный и тёплый, звучал с той ясностью и глубиной, с какой физик объясняет сложные вещи просто:
— Кости, мышцы и связки нижних конечностей человека образуют связанную пружинную систему. Каждое движение фигуриста — это применение этой системы в рамках уравнений движения. Успех или неудача элемента определяется тем, выходит ли решение уравнения за пределы нормы. Жупань, знаешь ли, именно на этом и основана автоматизированная аналитика Майи.
http://bllate.org/book/3894/412920
Готово:
