Готовый перевод Jia Jia and He Zhou Zhou / Последняя неделя с Цзя Цзя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя несколько секунд издалека донеслось его последнее, сказанное от чистого сердца дополнение:

— Не хочешь приходить домой и подыгрывать старушке — твое право, но я искренне хочу вблизи полюбоваться на тот легендарный голубой бриллиант. Вы двое, давайте скорее миритесь, просить его — это куда эффективнее, чем просить тебя!

Эхо этих слов еще долго гуляло по огромному кабинету, прежде чем затихнуть.

Прошло пять минут, и в дверь пунктуально постучала секретарь:

— Генеральный директор Фу, партнеры уже прибыли. Вы хотите сейчас пройти в конференц-зал?

Толкнув дверь, она увидела, что генеральный директор Фу, к её удивлению, сидит не за рабочим столом, а стоит у прозрачного до блеска панорамного окна.

Мужчина был высокого роста, и солнечный свет очерчивал его силуэт, словно на картине эпохи аристократии. Его выражение лица при этом стало размытым, не позволяя разглядеть эмоции, клубящиеся в этих серо-зеленых глазах.

Вскоре он отвел взгляд от стекла. На его неизменно холодном лице не дрогнул ни один мускул, и он низким голосом спросил:

— Материалы готовы?

— Да, генеральный директор Фу. Все исправлено согласно последнему плану, я проверила, проблем нет.

Мужчина слегка кивнул. Секретарь мгновенно поняла намек: взяв документы, она проводила его в заранее подготовленный конференц-зал.

По зданию зазвучали четкие, размеренные шаги — точно так же, как и в любой другой день.

Однако перед тем, как войти в конференц-зал, секретарь заметила, что её непосредственный начальник на мгновение замедлил шаг.

Для него это была почти немыслимая заминка.

Словно он в чем-то колебался.

В следующую секунду до слуха секретаря донеслось пронизанное легким раздражением наставление:

— После окончания пусть новый ассистент зайдет ко мне в кабинет.

— Слушаюсь, генеральный директор Фу, — тут же отозвалась она, уточняя, чтобы убедиться: — Вы имеете в виду ассистента Лян Сы, который пришел в прошлом месяце?

Лян Сы, получив внезапное распоряжение явиться в кабинет генерального директора Фу, пребывал в состоянии нервного напряжения.

С того самого дня, как он по неосторожности разгневал Фу Чэнцзюня своей болтовней, он не допускался к рабочим делам компании.

Генеральный директор Фу, казалось, вовсе забыл о существовании такого ассистента, а остальные сотрудники, естественно, боялись давать ему хоть какую-то работу.

Коллеги уже шептались за спиной: сколько еще он продержится в этом здании? Всё зависело от того, в какой день вечно занятый генеральный директор Фу внезапно вспомнит об этом человеке и прикажет отделу кадров его уволить.

Даже сам Лян Сы уже планировал заранее пригласить близких коллег на прощальный обед перед увольнением.

Он и подумать не мог, что генеральный директор Фу снова его позовет.

Чтобы уволить ассистента, проработавшего совсем недолго, едва ли нужно, чтобы начальник лично тратил время на разговор...

Не может же быть, что он хочет снова его использовать?

В эти тревожные дни Лян Сы слышал от более опытных коллег, что Фу Чэнцзюнь — не тот босс, который готов давать подчиненным второй шанс или славится своей добротой и великодушием.

Напротив, единственное, в чем он был щедр — это высший уровень зарплат, намного превышающий рыночные стандарты, но при условии, что сотрудник способен выдерживать его темп.

Стоило кому-то отстать, как эта машина, превозносящая эффективность и лишенная сантиментов, тут же забывала имя человека, потерявшего ценность.

В его глазах было только будущее, он никогда не оглядывался назад.

Поэтому, стоя в пропитанном холодом кабинете и услышав вопрос мужчины, Лян Сы застыл на несколько долгих секунд, пребывая в полном замешательстве.

Пока Фу Чэнцзюнь не повторил:

— В тот день в больнице он сдавал кровь?

Лян Сы наконец пришел в себя и, стараясь говорить как можно спокойнее, ответил:

— Э-э, да, генеральный директор Фу. В тот вечер, когда у господина Ланя был день рождения, он сдавал в больнице кровь, делал общий анализ и ряд дополнительных проверок на серьезные заболевания.

— Где отчет?

— Отчет... отчет у господина Ланя.

Оправившись от изумления, Лян Сы постепенно обрел рассудительность и продолжил твердым голосом:

— Я проводил господина Ланя, пока он не получил результаты, а потом ушел. Перед уходом я просмотрел отчет: если не считать легкой гипогликемии, показатели по остальным пунктам были в норме. Вам нужно, чтобы я снова обратился в больницу и запросил копию отчета?

Как только он закончил, ему показалось, что недовольное выражение лица генерального директора Фу стало мягче.

Ответ Лян Сы был точь-в-точь таким же, как слова юноши в его объятиях в ту ночь.

Фу Чэнцзюнь подумал: Лань Юйцзя не лгал.

Он никогда не лгал ему.

Значит, плохое самочувствие, о котором только что упомянул Сун Цзяньфэн — это симптомы простуды после того, как он попал под дождь, которые еще не до конца прошли.

— Ведь он ясно велел Лань Юйцзя после приема лекарств отдыхать дома.

А тот проявил своеволие и пошел на какую-то встречу с однокурсниками.

Хорошо хоть оказался достаточно умен, чтобы не позволить себя обидеть.

Фу Чэнцзюнь потер переносицу. Раздражение, не отпускавшее его с самого вчерашнего утра, наконец тихо угасло.

Он мог методично улаживать деловые сделки на сотни миллионов, но так и не понял, откуда взялись эти странные негативные эмоции.

Возможно, виной тому был тот пугающий синяк на белой руке, который он мельком увидел утром и который никак не выходил из головы.

И это странное настроение достигло пика после внезапного визита Сун Цзяньфэна.

На самом деле, он очень не любил тот бледный и подавленный вид Лань Юйцзя, который тот имел вчера утром, настолько не любил, что не хотел находиться рядом с юношей в таком состоянии, поэтому и не вернулся ночевать.

Ему больше нравился обычный Лань Юйцзя.

Сияющий, яркий.

Впрочем, он же простудился, попав под дождь.

Вполне нормально, что во время болезни он немного капризничает.

Подумав так, Фу Чэнцзюнь поднял глаза на ассистента, чье имя еще недавно забыл, и негромко спросил:

— В тот вечер он сам заговорил с тобой?

Лян Сы, который все еще ждал распоряжений начальника по предыдущему вопросу, от неожиданности замер. Он совершенно не понимал, что именно имеет в виду генеральный директор Фу, и, лихорадочно соображая, решился ответить осторожно:

— Можно сказать и так. Господин Лань побоялся, что помешает мне провести праздник со второй половинкой, и уговаривал меня вернуться пораньше... Конечно, я не считаю, что это помеха, это моя прямая обязанность.

Услышав это, мужчина, до того слушавший с бесстрастным лицом, тихо усмехнулся.

Непонятно, смеялся ли он над его поспешными оправданиями или над тем возлюбленным, который добровольно остался коротать время в больнице в одиночестве.

Сразу после этого Лян Сы услышал слова генерального директора Фу:

— Похоже, ты ему не противен.

Значит, он снова обрел ценность.

Закончив, Фу Чэнцзюнь, словно завершив рассмотрение этого внезапного инцидента, снова перевел взгляд на стопку документов, ожидающих подписи, и ровным тоном добавил:

— Пусть не забудет присутствовать на завтрашнем грандиозном ювелирном шоу. Пусть приведет здоровье в порядок за эти два дня, он вчера промок под дождем и простудился.

В тот дождливый вечер, когда Лань Юйцзя ластился к нему в объятиях, он говорил, что хочет сопровождать его на таких скучных мероприятиях.

Тогда он согласился.

Лян Сы понимал: подтекст этих слов в том, что если господин Лань не появится или простуда не пройдет до конца, это будет означать его некомпетентность.

Это был его второй шанс.

Очевидно, и последний.

— Хорошо, генеральный директор Фу, я передам господину Ланю, — ответил Лян Сы, затем помедлил и снова спросил: — Вам нужно, чтобы я съездил в больницу за копией анализа крови господина Ланя? Или мне сопровождать господина Ланя на более детальное полное обследование?

Он не знал, почему генеральный директор Фу вдруг начал проявлять такое внимание, но Лян Сы чувствовал, что, возможно, в этом действительно есть необходимость.

Ведь по сравнению с прошлым месяцем, когда он только устроился на работу, господин Лань, кажется, сильно похудел.

Для здоровья это был не лучший признак.

Как только слова стихли, в кабинете воцарилась тишина — лишь шуршали перелистываемые страницы да слышалось осторожное, приглушенное дыхание Лян Сы.

Спустя мгновение мужчина, погруженный в работу, слегка шевельнул запястьем, оставив на последней странице документа острую, резкую подпись, и лишь затем безразлично произронил:

— Не нужно.

А также добавил последнее холодное напоминание:

— Лян Сы, не делай лишнего.

Глава 10

— ...Я понял, генеральный директор Фу.

Краткий и продуктивный разговор подошел к концу, и Лян Сы покинул кабинет президента со странным, невыразимым чувством.

Он не ожидал, что генеральный директор Фу действительно даст ему второй шанс.

Поэтому перед тем, как набрать номер, Лян Сы полчаса репетировал про себя, прежде чем смог выстроить в голове слова, которые нужно сказать.

Сначала он должен поинтересоваться здоровьем господина Ланя, спросить про эту простуду, которая в глазах генерального директора Фу должна пройти до завтрашнего дня, попутно аккуратно наблюдая и прощупывая настроение собеседника, чтобы потом решить, как именно завести речь о завтрашнем шоу и убедиться, что господин Лань точно захочет прийти...

— Алло, это господин Лань?

Когда на том конце ответили, он первым делом вежливо и почтительно представился, словно они не виделись в ту ночь в день рождения:

— Здравствуйте, я Лян Сы, ассистент генерального директора Фу.

Юноша на том конце провода, кажется, усмехнулся:

— Ассистент Лян? Здравствуй.

Затем, прежде чем Лян Сы успел использовать все свои тщательно продуманные формулировки, ответ собеседника превратил их в бессмысленный черновик.

Голос господина Ланя был таким же чистым, как всегда.

— Чэнцзюнь просил тебя связаться со мной? — спросил он спокойно и уверенно. — Что случилось? Есть мероприятие, на котором мне нужно присутствовать вместе с ним?

Лян Сы на мгновение опешил. Инициатива в разговоре незаметно ускользнула из его рук, и он инстинктивно ответил:

— Д-да, господин Лань. Завтра вечером состоится грандиозное шоу высокого ювелирного искусства бренда, входящего в JA. Вход открывается в пять вечера, генеральный директор Фу планирует приземлиться в Цзинчжу около семи, а затем сразу направиться туда...

— Я понял, — перебил его Лань Юйцзя и кратко добавил: — Я буду вовремя.

В его голосе сквозило легкое предвкушение, словно он разговаривал сам с собой:

— В тот вечер там будет очень оживленно.

Он полагал, что это будет сложная задача, но она выполнилась так легко.

Тон господина Ланя был мягким и беззаботным, время словно повернуло вспять, к моменту до дня рождения — словно той обиды и всего, что последовало за ней, никогда не было.

Лян Сы интуитивно почувствовал, что что-то не так.

Но...

Он помолчал две секунды и тихо спросил:

— Как ваше самочувствие? Генеральный директор Фу сказал, что вы простудились, сейчас есть какое-то недомогание? Нужно ли мне...

— Не нужно. Температура уже спала, на завтрашний вечер это не повлияет.

— Он снова улетает куда-то? Какой же он трудоголик, — господин Лань, кажется, снова улыбнулся. — Завтра я не поеду встречать его в аэропорт. Пусть водитель заедет за мной домой, и я сразу отправлюсь на место проведения.

http://bllate.org/book/38939/4908482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода