×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как сейчас выглядит Чи Цзин, Лу Юань невольно вспомнил строки из стихотворения: В серебряном седле на белой лошади, стремителен и лих, словно падающая звезда.

Это поистине услаждало взор.

Юй Лай заметил странность в поведении Лу Юаня, проследил за его взглядом и невольно удивленно воскликнул. Разве это не тот молодой человек у входа в отель в тот день?

Судя по виду Лу Юаня, они не договаривались о встрече, так что столкнуться здесь — и впрямь невероятное совпадение.

Юй Лай был крайне заинтригован этим симпатичным юношей, но Лу Юань не шёл на контакт и на любые вопросы отвечал молчанием, а потом, закрутившись в делах на несколько дней, Юй Лай и вовсе обо всём забыл. Теперь же, увидев Чи Цзина, он снова ощутил проснувшийся интерес к сплетням.

Юй Лай также обратил внимание на то, как уверенно Чи Цзин держится в седле, и мысленно восхитился тем, как же небеса благоволят этому юноше, наделив его столь прекрасной внешностью и фигурой, благодаря чему любые его движения выглядели великолепно.

Он подумал, что если записать видео, как парень скачет на лошади, и выложить в интернет, то оно непременно соберёт толпу преданных фанатов.

Взгляд Юй Лая последовал за Чи Цзином и вскоре переместился на сбившихся в кучку людей.

Сначала он заметил идущую к Чи Цзину парочку — судя по языку тела, они явно состояли в романтических отношениях, а затем Юй Лай увидел Желтомазого, стоявшего напротив Чи Цзина и его спутников.

Юй Лай произнес:

— Разве это не тот никчемный сынок семьи Хо? Опять этот скандалист кого-то задирает!

Если раньше Юй Лай был не против поглазеть на чужие разборки, то теперь, обнаружив, что один из главных участников этого конфликта так или иначе связан с Лу Юанем, да и учитывая отвратительную репутацию Желтомазого в тусовке, весы в его голове мгновенно качнулись в сторону Чи Цзина.

Лу Юань холодным взглядом смотрел на Желтомазого, который, надрывая глотку, орал на Чи Цзина с наглым и заносчивым видом.

Этот Желтомазый выглядел лет на восемь-девять, одежда на нём была кричащей, а плечи и спина ссутулены так, будто он физически был неспособен держаться прямо.

Просто невероятно раздражающий тип.

Юй Лай поспрашивал людей и выяснил, что Желтомазому приглянулся тот самый участок манежа, где находились Чи Цзин с друзьями, и он потребовал, чтобы они уступили ему место.

В конце концов, где бы ни находился человек, везде действовало правило живой очереди, и требование Желтомазого явно было неразумным. Особенно учитывая его повелительный тон — никто в здравом уме не согласился бы отдать ему площадку. Вот между ними и вспыхнул конфликт.

Юй Лай слыл знатным мастером по части сплетен: всех сколько-нибудь известных мажоров в городе Лунцзэ он держал в памяти, а этот Желтомазый и вовсе врезался ему в память крепче прочих.

Полное имя Желтомазого было Хо Мин, и являлся он сыном владельца компании недвижимость Лунли. Поскольку отец обзавёлся наследником уже в зрелые годы, чадо баловали до безумия, так что в Лунцзэ Хо Мин отличался поистине беспредельной наглостью.

Вспоминая прежние выходки Хо Мина, Юй Лай невольно запереживал.

В картотеке его памяти не было ни Чи Цзина, ни тех двоих его друзей, а это могло означать лишь одно: происхождением они похвастаться не могли, их семьи относились к тем, кто жил просто в достатке и не ломал голову над тем, где взять денег.

Этот Хо Мин действительно напрашивался на тумаки, но столкнувшиеся с ним люди без связей вряд ли смогут спокойно жить в Лунцзэ в дальнейшем.

— Дело принимает дурной оборот, — Юй Лай потрепал себя по подбородку и, бросив боковой взгляд на сидевшего Лу Юаня, тут же воодушевился. — Точно! Старина Лу, тебе стоит лишь вмешаться, этот щенок при виде тебя дрожит как чёрт перед владыкой ада!

История взаимоотношений Лу Юаня и Хо Мина уходила корнями в события годичной давности.

В то время Хо Мин был таким же круглым идиотом и полным кретином. Напоив себя до беспамятства на каком-то банкете, он умудрился задиристо пристать к Лу Юаню, за что его собственный папаша жестоко вправил ему мозги, упрятав под домашний арест на добрых полгода, прежде чем выпустить в свет.

С тех пор Хо Мин при виде Лу Юаня шарахался за версту и больше никогда не смел буянить.

План Юй Лая был безупречен: Лу Юань появляется, улаживает это дело, этакий герой, спасающий красавца, — и этот смазливый парень наверняка будет глубоко тронут! Личное счастье его закадычного друга станет намного ближе к благополучному финалу.

Хотя еще ничего не произошло, Юй Лай в своем воображении уже нарисовал картину того, как Лу Юань и Чи Цзин рука об рука идут к свадебному алтарю, а он сам, сияя от гордости, присутствует на торжестве в роли шафера.

Лу Юань же вовсе не собирался никуда идти, его взгляд был прикован исключительно к Чи Цзину.

Он смотрел, как Чи Цзин опустился на землю, и его черные кожаные сапоги ступили на зеленую траву — каждый его шаг отдавался прямо в сердце Лу Юаня.

Он впервые в жизни осознал, что кто-то может носить самую обычную форму для верховой езды с таким невероятным изяществом.

Видя, как невозмутим Лу Юань, Юй Лай не удержался и толкнул его плечом:

— Ты и впрямь не пойдешь?

Лу Юань не шелохнулся, продолжая смотреть на верещавшего на Чи Цзина Желтомазого.

Эти двое: один — стройный и прямой, словно побег молодого бамбука, а второй — разодетый пестро, мало того, что нелепо, так еще и сгорбленный, стоящий вразнобой.

Это жуткое сравнение являло собой пропасть между небом и землей.

Столкнувшись с провокациями и насмешками Желтомазого, Чи Цзин не выказал на лице ни малейшего гнева. Он стоял там, окутанный мягким и спокойным ауровым светом, своим примером успокаивая и товарищей. Их холодная реакция на выпады заставляла бесновавшегося Желтомазого выглядеть полным дураком.

Желтомазый, очевидно, тоже это понял: замер на мгновение, после чего рассвирепел еще сильнее.

И в этот самый момент Чи Цзин заговорил.

Расстояние было слишком большим, и Лу Юань не мог расслышать слов Чи Цзина, но, глядя на движение его тонких губ, легко мог представить себе интонацию, с которой тот говорил.

— Наверняка каждое слово произносилось неторопливо, с четкой диктуацией и завораживающим тембром голоса, от которого окружающие невольно теряли дар речи.

Пообщавшись о чем-то с Желтомазым, Чи Цзин заставил того сперва остолбенеть, а затем расхохотаться. Сообщники Желтомазого тоже захихикали, словно высмеивая самоуверенность Чи Цзина.

Юй Лай сначала ничего не понимал, но когда на том конце манежа засуетились, начали расчищать дорожки, выводить лошадей и искать судей, до него наконец дошло:

— Неужели они собрались...

Лу Юань усмехнулся, и настроение у него, судя по всему, было весьма неплохим:

— Раз уж разногласия возникли на скаковом поле, логично разрешить их с помощью состязания.

Юй Лай никак не ожидал, что с виду такой мягкий и неконфликтный Чи Цзин предложит столь жесткий способ решения проблемы.

Он уже во второй раз проникся уважением к этому молодому человеку.

— В первый раз — когда обнаружил, что Чи Цзин сумел привлечь внимание самого Лу Юаня.

Наблюдая за приготовлениями на поле, Юй Лай скосил глаза и с намеком обратился к Лу Юаню:

— Старина Лу, а у тебя и правда отменный вкус.

Такого спутника жизни отыскать! Если оставить за скобками происхождение, то этот нрав ему пришелся по душе — они с Лу Юанем просто созданы друг для друга.

Лу Юань опустил взгляд на друга. Юй Лай слегка напрягся, мысленно уже заготовив отповедь на случай, если Лу Юань вздумает отпираться, но вместо этого увидел, как уголки губ Лу Юаня приподнялись, в глазах заплясали искорки улыбки, а на лице отчетливо проступило горделивое выражение.

http://bllate.org/book/38930/4906988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода