×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Студия Чи Цзина просуществовала уже некоторое время и постепенно встала на рельсы. Помимо него самого, в студии работало еще несколько толковых помощников, так что хлопот у него было не так уж много.

Чи Цзин привык всё планировать. Разобравшись с текущими делами, он договорился о встрече с Чжу Юем и Шэнь Цуном.

Все трое были заняты собственными заботами и уже не обладали прежней студенческой свободой, из-за чего за два месяца после возвращения Чи Цзина они так и не смогли собраться вместе.

Место для встречи выбирал Чи Цзин. По выражению Чжу Юя, раз уж они идут на уступки Чи Цзину, который целых два года страдал на чужбине перед возвращением домой, то пусть он сам выберет заведение — в качестве заботы о нем.

Чи Цзин не стал отказываться и назначил встречу в конном клубе.

Конный клуб Тэнъюэ: во времена учебы они часто бывали здесь, чтобы расслабиться. Чи Цзину нравилось ощущение мчащегося во весь опор коня — это дарило невероятную свободу.

Шэнь Цун, как и семья Чжу, происходил из семьи потомственных предпринимателей. И хотя семья Шэнь не обладала таким грандиозным состоянием, как семья Чжу, о куске хлеба беспокоиться ему тоже не приходилось.

К несчастью, Шэнь Цун обладал упрямым характером: он наотрез отказался наследовать семейное дело и вознамерился пробиваться самостоятельно.

Первые два года Шэнь Цун жутко конфликтовал с семьей. Лишь когда в последние пару лет он добился определенных успехов, отношения с отцом немного смягчились, хотя атмосфера всё равно оставалась отвратительной — стоило отцу с сыном встретиться и перекинуться парами слов, как они тут же начинали грызться. В итоге Шэнь Цун уже почти полгода не появлялся дома.

Чи Цзин был знаком с Чжу Юем с самого детства, а вот с Шэнь Цун они сошлись в средней школе. Из-за схожести взглядов и характеров троица держалась очень близко друг к другу, а позже они вместе учились и в старшей школе.

Хотя в университете пути трех друзей разошлись, они поддерживали связь. Однако за последние два года, покинув стены учебных заведений и окунувшись во взрослую жизнь, каждый из них боролся за собственные мечты, и возможностей видеться стало гораздо меньше.

Чи Цзин прибыл первым. Переодевшись в экипировку и выйдя наружу, он застал уже приехавшего Шэнь Цуна, который привел с собой красивую девушку.

Это была девушка Шэнь Цуна. Еще во время прошлых созвонов Шэнь Цун говорил, что обязательно познакомит их со своей избранницей.

Чи Цзин поприветствовал девушку, и после взаимных представлений Шэнь Цун крепко обнял Чи Цзина и с улыбкой произвел:

— Скучал. Сколько лет, сколько зим.

Внешность Шэнь Цуна не совсем соответствовала современным стандартам мейнстримной красоты: одинарные века, высокий прямой нос, стройная, подтянутая фигура — он напоминал популярных в последние годы корейских красавцев.

Его девушка была накрашена неброско. Вероятно, учитывая специфику места встречи, она выбрала повседневную одежду, но выглядела при этом очень мило.

Девушку звали Чэнь Сюнь. Хотя она пришла сюда впервые, ее переполнял живой интерес — она так и рвалась в бой.

Чжу Юй немного задерживался из-за дел и попросил их пока не ждать и развлекаться.

Шэнь Цун отвел девушку переодеться и подобрать подходящих лошадей. Чи Цзин искренне радовался, что его друг обрел собственное счастье, и, пока они отсутствовали, решил сначала сделать пару кругов, чтобы снова почувствовать седло.

Погода сегодня выдалась отличная, и кататься пришло много народу.

Стояла весна. Пастбище зеленело сочной травой, пространство было достаточно широким, а прохладный ветерок приятно ласкал лицо. Дышать свежим воздухом луга было невероятно легко, и на душе сразу становилось радостно и беззаботно.

Проскакав полкруга, на обратном пути Чи Цзин изда S*Wдали заметил вокруг Шэнь Цуна толпу людей.

Эти люди выглядели крайне недружелюбно как в выражениях лиц, так и в движениях, а кое-кто даже отталкивал Шэнь Цуна. Брови Чи Цзина слегка нахмурились, и он пришпорил коня, возвращаясь назад.

Другая сторона, полчаса назад.

Переодевшись и надев шлем, Юй Лай вышел из одной из раздевалок конного клуба Тэнъюэ. Разминая плечи, он произнес:

— Давно я здесь не был, сегодня я точно у тебя выиграю.

Позади Юй Лая уже полностью подготовился Лу Юань. На нем был черный пиджак, а зауженные брюки для верховой езды облегали сильные, мускулистые ноги. Его дерзкие и красивые черты лица привлекали взгляды с первого же мгновения.

Оглянувшись и увидев друга, Юй Лай не удержался и изобразил пальцами жест фотоаппарата:

— Тц, да тебя можно щелкнуть хоть впопыхах, и снимок сразу пойдет на обложку модного журнала. Старик Лу, не думал податься в шоу-бизнес?

Лу Юань поленился отвечать на пустые разговоры Юй Лая. В последнее время он был по горло занят работой и уже целую вечность сюда не выбирался — сейчас и его тело, и душа жаждали всласть поскакать.

Лу Юань ловко вскочил в седло и сорвался с места. Юй Лай отстал и чуть было не получил полный рот травинок, взлетевших из-под копыт стартующего коня. Выругавшись, он бросил пару слов остальным парням и тоже пришпорил коня в погоню.

Конный клуб Тэнъюэ входил в тройку лучших в Лунцзэ, и во время праздников и выходных многие предпочитали приезжать именно сюда.

Просторная территория, прекрасная экология и первоклассный сервис — это место отлично подходило как для свиданий, так и для деловых встреч.

Лу Юань немного поскакал, и лишь почувствовав долгожданное облегчение, слез с лошади и направился отдохнуть к скамейкам неподалеку.

Лишь спустя долгое время Юй Лай наконец нагнал его и, тяжело дыша, произнес:

— Мог бы и подождать меня! Чего так несешься, я так устал за тобой гнаться.

Лу Юань бросил на него косой взгляд:

— Разве не ты собирался у меня выиграть?

Короткая фраза ранила до глубины души. Юй Лай схватился за грудь, отступил на шаг назад, изображая смертельное ранение и плевок кровью, и проскрежетал:

— Сегодня я проиграл, но ничего, сразимся в другой раз.

Лу Юань пропустил дурашливость друга мимо ушей и протянул ему полотенце и бутылку воды.

Юй Лай утер лицо, сделал пару жадных гл S*Wатков из полупустой бутылки и наконец ожил. Он уже хотел было что-то сказать, как вдруг услышал неподалеку шум. Повернувшись на звук, он первым делом увидел плотную толпу людей, сбившихся в кучу.

— Что там происходит? — Юй Лай приподнялся на носочках и, понаблюдав за выражениями лиц собравшихся, с воодушевлением выдал: — Похоже, назревает конфликт. Хей, сегодня у нас есть бесплатное зрелище.

В клуб захаживала в основном молодежь с определенным достатком. И хотя нельзя было сказать, что каждый из них страдал звездной болезнью, присущую выходцам из обеспеченных семей природную гордыню спрятать удавалось едва ли.

Когда такая компания собирается вместе, вспыхивающая из-за какой-нибудь ерунды ссора — дело привычное.

Лу Юань никогда не интересовался подобными глупостями и уже собирался встать, чтобы сделать еще один круг, но случайно бросил взгляд в ту сторону — и его зрение резко зафиксировалось на одной точке.

Под яркими лучами весеннего солнца по изумрудному полю стремительно приближалась стройная фигура верхом на коне.

Это был Чи Цзин.

В шлеме, темно-синем мундире для верховой езды, белых бриджах и черных сапогах, Чи Цзин сидел верхом на великолепном белом жеребце.

Его взгляд был устремлен вперед, брови решительно сошлись на переносице — казалось, он о чем-то сильно тревожился, однако движения оставались безупречно собранными. Крепко сжав бока коня подтянутыми ногами, он стремительно мчался туда, где разворачивался переполох.

http://bllate.org/book/38930/4906987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода