Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м? Что такое? — сначала Линь Шуя была озадачена, но вдруг её лицо застыло. — Ой, так значит, Ши Си в глазах окружающих слывёт тем ещё подонком?

Не «слывёт», а является таковым в полной мере.

Всего за три месяца после прибытия сюда Ши Си успела в мягкой форме предложить расстаться семерым или восьмерым своим бывшим девушкам, которые сами вышли на связь.

Это вынуждало признать: репутация главного негодяя семьи Ши оказалась вполне заслуженной, а титул мастера тайм-менеджмента — целиком оправданным.

Подруга А:

— ...Расстаемся? Ши Си, ты ведь сама говорила, что будешь любить меня вечно. Неужели все те клятвы были лишь ложью, чтобы обвести меня вокруг пальца?

Ши Си молча протянула ей салфетку, которой та стерла помаду с губ.

Глядя, как девушка плачет, Ши Си перебирала в уме слова: как же расстаться мирно, не нанеся человеку глубокой раны?

— Я схожу в туалет поправить макияж, надеюсь, ты еще раз хорошенько всё обдумаешь.

Кто бы мог подумать, что девушка А, сделав всего несколько шагов, споткнется об идущего навстречу человека.

— Простите, простите! Прекрасная леди, позвольте мне угостить вас обедом в качестве извинения? — мужчина-альфа с покрасневшим лицом смотрел на ту, что почти ввалилась в его объятия.

Взгляд девушки А метнулся к нему, в уголках глаз промелькнула кокетливая искорка. Она провела пальцем по его плечу, рисуя круги:

— Хорошо. Интересно, а есть ли у такого красавца девушка?

— А? Нет... еще нет.

Ши Си безмятежно наблюдала за тем, как её бывшая девушка прямо здесь заигрывает с другим, и, смиренно покачав головой, зачерпнула ложкой мороженое из своего стаканчика.

Подруга Б:

— Ого, решила подпереть, когда кувшин с маслом уже упал? Столько времени были вместе, и только сейчас надумала расстаться? Ты что, головой ударилась? Раз решили расстаться — значит расстаемся. Следующий будет послушнее. Я ухожу, не провожай.

Перед уходом она еще и прихватила миниатюрный кактус, который Ши Си только что купила. Горшок был украшен милым рыжим котенком в полоску — такие сейчас были крайне популярны у девушек в интернете. Подруга Б положила на него глаз, как только вошла, и теперь наконец-то могла забрать его с полным правом — как компенсацию за то, что Ши Си предложила ей расстаться.

Ши Си проводила взглядом удаляющуюся спину подруги Б, в которой не было ни капли сожаления, и почувствовала укол жалости: это растение она только получила, еще не успела даже полить согласно инструкции, а его уже утащили.

Подруга В:

— Расстаемся так расстаемся! Слышишь, ты, по фамилии Ши, запомни: это я тебя бросила, а не ты меня!

Ши Си молча смотрела на покрасневшие глаза девушки. Не успела она и слова сказать, как на оптомозг той пришло уведомление о входящем сообщении. Девушка В быстро вытерла слезы, которые так старательно выдавливала, и ответила на вызов:

— М? Сегодня вечером идем тусить? Без проблем. Что? Девушка проверяет? Да я сейчас свободна, полминуты назад бросила свою никчемную бывшую.

— ... — Ши Си, уже ничему не удивляясь, сделала глоток кофе, который принес официант. Она добавила туда побольше сахара, так что горчить не должно было.

А ведь она только что ломала голову, как получше выстроить свою речь.

Подруга Г:

— Говоришь, расстаемся? Ши, приходи сегодня к одиннадцати вечера ко мне домой, там и расстанемся...

Женщина с алыми, словно кровь, губами произнесла это с двусмысленным намеком, прищурилась и выпустила в сторону альфы облако сигаретного дыма.

Кхм-кхм. Ши Си закашлялась, а на глазах выступили слезы.

Конечно, она не пойдет. Кто вообще знает, где живет эта светская львица?

Не только Ши Си была непредсказуемой, но и все девушки, с которыми она состояла в отношениях, были такими же легкомысленными. Впрочем, так даже лучше — по крайней мере, никто из них не привяжется всерьез.

В конце концов, Ши Си, утомленная телом и духом, покончила с проблемами своих «дешевых» бывших. Это было нелегко.

В отличном настроении Ши Си полила кактус, который купила взамен унесенного, и довольно прищурилась, глядя на маленькое разноцветное растение.

Теперь осталась лишь та самая легендарная высокородная невеста-омега, с которой нужно расторгнуть помолвку... и тогда она обретет полную свободу.

—

Свет фар разрезал тьму, создавая иллюзию, будто они освещают всё на свете.

Стекло медленно опустилось, являя миру слегка холодный профиль.

Умиротворяющая музыка стихла.

Долго ожидавший мужчина средних лет почтительно поклонился.

— Старшая госпожа, добро пожаловать домой.

—

C-стрит, популярное интернет-кафе, излюбленное место отдыха молодежи.

— Вернулась, — девушка, уютно устроившись на мягком диване, слегка улыбнулась, светясь радостью от встречи со старой подругой.

— Угу, — Цинь Вэнь легонько подула на мокко, стоящий перед ней, и время от времени помешивала его маленькой белой фарфоровой ложечкой.

— Ты вернулась раньше, чем было указано в официальном графике. Цинь Цинь, ты сделала это намеренно? — Ань Линьлу подмигнула подруге, притворяясь недовольной.

Из-за этого у неё не было возможности встретить подругу лично.

— М-м, не люблю лишней суеты, — Цинь Вэнь поделилась с ней своими истинными мыслями. — Поэтому тайно заказала билет на две недели раньше. Кроме тебя, об этом пока никто не знает.

— Я так и знала! Цинь Цинь любит меня больше всех! — Ань Линьлу подалась вперед, собираясь чмокнуть её в щеку.

Как и ожидалось, та с явным отвращением увернулась. Ань Линьлу оставалось лишь обиженно посмотреть на неё. Сколько времени прошло, а Цинь Вэнь всё такая же... Не милая, совсем не милая.

Ань Линьлу и Цинь Вэнь были близкими подругами с самого детства. Позже Цинь Вэнь уехала за границу, но они продолжали тесно общаться и не отдалились друг от друга. Все говорили, что такая дружба — большая редкость. В любые времена они были друг для друга надежной опорой.

Они болтали, атмосфера была теплой и непринужденной. Три года разлуки — а всё по-прежнему.

Ань Линьлу наколола на вилку кусочек стейка, и тема разговора свернула в другую сторону:

— Как насчет того, Цинь Цинь... у тебя есть планы навестить свою невесту после возвращения?

http://bllate.org/book/38920/4905134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода