Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такую плетеную веревку он видел в раннем детстве в родной деревне — взрослые использовали ее, чтобы привязывать собак.

Его немного озадачивало, зачем кому-то вообще понадобилось класть в школьный портфель такую вещь.

— Держи. — В конце концов Бо Синь всё же сложил все вещи обратно в рюкзак и протянул его владельцу, не стараясь расспрашивать лишний раз.

— Спасибо. — Голос Ю Цзиня звучал вежливо, но холодно.

Бо Синь вернулся на свое место, достал учебник физики и принялся листать страницы, переходя к теме следующего урока.

Пока он перелистывал страницы, боковым зрением он заметил, что Ю Цзинь в одной руке держит маленькую скульптуру, а в другой — веревку, и терпеливо обматывает человеческую фигурку.

Его тонкие запястья казались невероятно гибкими, а выступающие косточки чуть виднелись из-под рукавов, слегка смещаясь при каждом движении рук.

Техника оплетки скульптуры выглядела на удивление сложной и продуманной.

Глава 2

Как только закончился третий урок третьей пары, Бо Синь тут же рухнул на парту, словно сдувшийся мяч.

На большой переменке одноклассники вмиг разбежались, и в классе сразу стало тихо и пусто.

Стоило ему только задремать, как парта несколько раз сильно затряслась.

— Вставай, вставай, вставай! Бо Синь, поднимайся! — Возле его парты возник парень примерно такого же телосложения. С первого взгляда было понятно, что он тоже спортсмен. Его внешность резко контрастировала с солнечным и безобидным лицом Бо Синя: широкие черты лица выдавали в нем бунтаря, а сам он выглядел сущим хулиганом.

Бо Синь:……

Он остался глух к призывам.

Сун Сун, заметив это, оторвался от учебника и бросил ворвавшемуся в класс пареньку:

— Се Чжэ, я уже столько раз тебе говорил: не шуми, когда заходишь в чужие классы на переменках.

— Пф, староста третьего класса вечно из-за всего паникует, — пренебрежительно фыркнул Се Чжэ. — Братец Синь, еще же не темно, чего ты удумал дрыхнуть? Или после наступления темноты у тебя намечается активность, требующая сил, и ты решил их поберечь?

Бо Синь уткнулся носом в парту и проигнорировал его глупые шуточки.

Как же надоело.

Видя, что тот и впрямь не собирается просыпаться, Се Чжэ пустил в ход козырь:

— Нас не хватает для матча, Дахуан и братец Цзян уже ждут тебя на площадке, живо марш туда.

Услышав слова «играть в баскетбол», Бо Синь словно среагировал на спусковой крючок и тут же выпрямился.

Он подозрительно покосился на приятеля и спросил:

— Правда?

Сун Сун:……

Се Чжэ:……

— Ха-ха-ха-ха-ха, да как ты вообще умудряешься так реагировать на одно-единственное слово «играть» ха-ха-ха! — Се Чжэ не сдержался и расхохотался так, что у него перехватило дыхание.

Поняв, что его снова провели, Бо Синь злобно надулся и снова уткнулся лицом в парту, собираясь спать дальше.

Се Чжэ, словно обнаружив забавную игрушку, принялся нарочно дразнить его:

— Бо Синь, идем играть.

Стоило прозвучавшему ключевому слову достичь его ушей, как Бо Синь, несмотря на сильное желание отмахнуться от назойливого друга, рефлекторно дернул ухом.

— Да ты можешь перестать донимать меня? — сонно и недовольно пробормотал потревоженный Бо Синь.

— Ты прям как подопытный из опыта с собакой Павлова, ха-ха-ха, — смеясь, Се Чжэ оседлал пустой стул перед Бо Синем, сложив руки на спинке парты. — А если серьезно, играем. Только этого ублюдка Дахуана задержали после уроков, так что он подойдет чуть позже. Братец Цзян уже пошел занимать площадку и велел мне позвать тебя, сказал, что можно спуститься до пятнадцатой минуты. — Закончив говорить, Се Чжэ заметил в углу новое лицо. — Это новенький из вашего класса?

Бо Синь:

— Ага, только сегодня перевелся.

Се Чжэ посмотрел на инвалидное кресло в углу, его лицо слегка вытянулось от удивления, он приоткрыл рот, но так ничего и не спросил.

Заметив, что Се Чжэ пялится на Ю Цзиня, Бо Синь протянул руку, ухватил его за затылок и силой развернул обратно:

— Кстати, скинь мне еще раз контакт того мастера, который профессионально сводит татуировки. У нынешнего мастера техника работает как доставка еды на дом от Мэйтуань — доставка прямиком в могилу.

— Я же давно говорил тебе поискать другого, а ты не слушал… — бормоча, Се Чжэ огляделся, убеждаясь поблизости в отсутствии учителей, и наконец разблокировал телефон. — Скинул.

Бо Синь пошарил в кармане парты, вытащил телефон и проверил сообщение.

-

Вечером на спортивной площадке было довольно многолюдно, а багровый закат смешивался с остатками дневного света, растворяясь в темно-синем ночном небе.

Когда Бо Синь и Се Чжэ спустились вниз, баскетбольная площадка уже была занята другими ребятами, и свободных мест не осталось.

— Братец Цзян, ты же говорил, что займешь площадку?! — Издалека заметив неторопливо шагающего Цзян Ханя с мячом подмышкой, Се Чжэ подбежал прямо к нему и шутливо ткнул кулаком в воздухе возле его щеки. — Я привел Бо Синя, и где же обещанное место?

Парень по имени Цзян Хань проигнорировал мнимый удар Се Чжэ и отвесил ему вполне увесистый тумак в плечо.

— Нечего тут орать на меня. Занимать ничего не пришлось: какой-то парень спросил меня, не жду ли я Бо Синя, я ответил, что да, после чего он вручил мне ключ и сказал, что если мы захотим поиграть, можем напрямую идти в крытый спортзал.

Закончив говорить, Цзян Хань повернулся к Бо Синю и хлопнул его по плечу:

— Ого, с каких это пор ты стал такой важной персоной, раз тебе доверили ключи от крытого спортзала?

Бо Синь растерянно моргнул:

— Да с чего бы мне знать? Впрочем, раз есть крытая площадка, грех не воспользоваться.

Условия в крытом зале были намного лучше, чем на улице: чисто, светло, температура подходящая. Обычно его использовали только для школьных праздников и соревнований, а в остальное время он почти не открывался для учеников.

Отыграв матч, Бо Синь сидел на деревянном полу и жадно пил воду большими глолками.

— Слушай, братец Цзян, а кто в конце концов отдал тебе ключ?

Он познакомился с Цзян Ханем и Се Чжэ еще в средней школе при спортивной школе, и троица выстроила иерархию по месяцам рождения.

— Это я у тебя должен спросить, — вытирая пот футболкой, отозвался Цзян Хань. — Похоже, это был какой-то учитель-практикант, совсем молодой. Просто подошел и спросил, жду ли я Бо Синя, и всё.

Странно.

Бо Синь ломал голову, но так и не смог найти ответа. Он никогда не был любимчиком учителей, с чего бы кому-то из них проявлять к нему такую заботу?

— Кстати, Бо Синь, у вас в классе случайно не появился новый ученик? — Цзян Хань вдруг что-то вспомнил и перестал вытираться. — Тот парень, которому тяжело ходить.

Бо Синь опустил стаканчик с водой:

— Да, его зовут Ю Цзинь. А что такое?

— Ты с ним поосторожнее. На вид он такой тихоня, но связываться с ним явно не стоит. — Цзян Хань на секунду замолчал, и его лицо приняло сложное выражение. — Сегодня у нас в классе нашелся один любитель почесать языком. В обед он при встрече с этим Ю Цзинем ляпнул что-то лишнее — по его собственным словам, ничего особенного он не сказал, но факт в том, что тот парень уже со слезами на глазах убежал в общежитие собирать вещи, собирается переводиться в другую школу.

http://bllate.org/book/38917/4904533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода