Когда я вошла на съёмочную площадку и переступила порог павильона, все на мгновение замерли. Подошла Цзефан и лёгонько ткнула меня пальцем:
— Сяоай, твои фанаты не зря хвалят тебя — и правда не поймёшь, кто ты такая…
Я почесала затылок и поняла: её мама — мой заклятый поклонник. Вся мелочь, что ходит по слухам, ей известна досконально. Я лишь улыбнулась и помахала ей рукой.
А в это время Бай Янь уже повзрослела. Она шла по горной тропе в потёртой джинсовой куртке, выцветших тканевых туфлях, с простым хвостом и старенькой сумкой за плечом. Наконец перед ней возникла роскошная вилла. Хотя она возвращалась домой, лёгкости не чувствовала. Она лишь опустила голову, и в глазах её мелькнула тень. Спустя долгое мгновение она подняла лицо — взгляд уже был спокоен, как гладь озера. Медленно она поднялась по ступеням, одна за другой, пока не оказалась у великолепных дверей. Изнутри доносились звуки изящной музыки и весёлые голоса гостей. А затем — аплодисменты.
Она увидела, как отец вёл под руку мачеху, а за ними следовали старший брат и сводная сестра. И услышала, как отец произнёс:
— Цзайцзюнь, ты наконец вернулся из Америки. Взгляни, это моя дочь Бай Сяо.
«Это моя дочь Бай Сяо…» — эти слова гулом отдались у неё в голове. На миг пронзительная боль пронзила сердце, но тут же исчезла под длинными ресницами, оставив после себя лишь пустоту. Затем она увидела, как элегантный юноша подошёл вперёд. На нём был безупречный костюм, и даже лёгкий поворот головы выдавал его холодную, почти надменную красоту. Он слегка приподнял уголки губ и взял за руку сводную сестру.
Когда-то в детстве она сидела рядом с ним, прижимая к себе тряпичную куклу, и смотрела, как этот маленький джентльмен водит пальцами по чёрно-белым клавишам рояля, извлекая звуки, подобные небесной музыке.
Её кукла… Бай Янь крепче сжала ручку сумки и просто смотрела, как он ведёт сводную сестру в танцевальный зал. Они были так прекрасны вместе, так гармоничны. Все в этом зале были изысканны и великолепны — только она, настоящая принцесса, оказалась здесь чужой, будто изгнанница. Столько лет она терпела, молчала… Но теперь, увидев, что даже его у неё забирают, она больше не могла просто развернуться и уйти, как прежде. Хотя сама не понимала почему.
Наконец она нарушила покой. Выпрямив спину, она толкнула дверь и вошла. Громкий скрип двери привлёк внимание всех присутствующих. Некоторые удивлённо обернулись, разглядывая эту неуместную девушку в потрёпанной одежде, и нахмурились. Шёпот быстро перерос в громкие перешёптывания, и вскоре даже танцующие остановились, музыка стихла.
Она словно вторглась в чужой мир, разрушив его иллюзорную гармонию. Это, несомненно, рассердило отца. Он резко обернулся и сердито уставился на неё. Гости перестали скрывать насмешки:
— Какого чёрта здесь делает прислуга?
— Кто эта нищенка?
Она подняла лицо, сжав дрожащие пальцы в кулаки, и посмотрела на брата, который с издёвкой наблюдал за ней, и на отца с гневом в глазах. Она давно знала: даже собаку не бьют без причины, если не знают, чья она. Но в этом доме уже давно не было места для неё, для Бай Янь. С тех пор как умерла мать, никто из них никогда не заступался за неё, как бы её ни унижали. Она подняла глаза на сводную сестру — «принцессу», держащую под руку «принца», — и на мачеху в роскошном наряде. В этом доме Бай… Думая об этом, она горько усмехнулась — улыбка вышла такой бессильной.
Затем она медленно повернула голову и решительно направилась к центру зала. Она встретилась взглядом с холодным, безразличным юношей и, слегка приподняв губы в изящной улыбке, произнесла, даже не узнав собственного голоса:
— Цзайцзюнь-гэгэ, это я — Янь Янь.
Тут же отец грубо перебил её и даже толкнул так сильно, что она пошатнулась:
— Хватит!
Она отступила на несколько шагов, но не упала. Медленно подняв голову, она с наклоном головы оглядела стоящих перед ней.
Старший брат презрительно фыркнул:
— Янь Янь? Ты что, не слышала отца? Бай Сяо — его дочь! А ты кто такая? Бай Янь, твоё присутствие всегда приносит несчастье. Белый дом тебя терпеть не может. Возвращайся в свою хижину!
Он развернулся, взял Бай Сяо за руку и с нежностью в голосе сказал:
— Сяосяо, танец прервали, но Цзайцзюнь обязательно дотанцует с тобой чуть позже. Не бойся?
Бросив вызывающий взгляд на Бай Янь и подняв подбородок, он громко объявил:
— Кстати, у меня для всех хорошая новость: через месяц состоится помолвка моей сестры Бай Сяо и Хань Цзайцзюня! Всех приглашаю!
Потом его ледяной взгляд скользнул по Бай Янь:
— Бай Янь, мне тебя выгонять?
Взгляд этот был острым, как игла, будто она была чем-то грязным и отвратительным. Она невольно заметила, как Цзайцзюнь чуть нахмурился. От этого она испуганно отступила на шаг, будто начала ненавидеть даже саму себя.
Она покачала головой и тихо улыбнулась. Улыбка вышла настолько соблазнительной, что даже солнце и луна померкли бы перед ней. Она сказала:
— Поняла, брат.
И, не колеблясь, развернулась и ушла.
Эта девушка в потёртой джинсовой куртке, выцветших туфлях, с простым хвостом и старенькой сумкой за плечом выглядела как изгнанница, покидающая этот роскошный, но чужой мир. Только её пальцы крепко, до побелевших костяшек, сжимали ремень сумки — будто это была единственная нить, связывающая её с жизнью. Пройдя через великолепные двери, она оставила за собой на ступенях каплю крови, упавшую бесшумно.
Она знала: в этом мире больше никто не пожалеет её. Как глупая девчонка, она впилась ногтями в ладонь, но слёз так и не было.
— Окей! Съёмка окончена!
Услышав команду режиссёра, я выдохнула с облегчением, потрясла руками, передала сумку костюмеру и уселась на стул, чтобы попить горячего чая и зевнуть за ладошкой.
Переодевшись в свою одежду, я сидела на стуле и ждала, пока брат Тинъюэ закончит съёмку. Вань Цинь уехала по делам и взяла мой микроавтобус, так что мне пришлось дожидаться попутки с братом Тинъюэ. Через час мы наконец сели в его машину. Вместе с нами ехала Шу Шуан. Мы трое так вымотались, что, растянувшись на сиденьях, молчали, не в силах вымолвить ни слова. Лишь когда приехали в отель, Шу Шуан вдруг заговорила, потянув меня за рукав:
— Ты же, наверное, никогда не носила линзы? Гу Баобэй, перед сном обязательно снимай цветные контактные линзы! Если забудешь, можешь ослепнуть.
От её слов меня бросило в дрожь. А она тут же спросила:
— Ты вообще умеешь их снимать?
Я замотала головой в панике:
— Умею, умею!
Шу Шуан подозрительно посмотрела на меня и протянула руку:
— Дай-ка свой телефон.
Я не посмела возражать — её жест был похож на разбойничий. Поспешно достав телефон, я тут же увидела, как она ловко отобрала его и быстро набрала номер. Когда в её сумке зазвонил телефон, она радостно улыбнулась и уже серьёзно сказала:
— Если что — звони мне.
Затем она сунула мне телефон обратно и по-хозяйски хлопнула по плечу.
Я растерянно кивнула, всё ещё не пришедшая в себя от её напора. Как же так получилось, что эта девушка, похожая на красивого юношу, ведёт себя так по-мужски?
Она широко улыбнулась, обнажив белоснежные зубы, и ткнула меня пальцем в макушку:
— Гу Баобэй, ты ведь не знаешь, что я обожаю фугу…
Мы только вошли в холл отеля, как наткнулись на группу сотрудников съёмочной площадки сериала «Белое перо рая». Их режиссёр о чём-то говорил с Фу Цзюньянем, который лишь кивал, не произнося ни слова. Вдруг у него зазвонил телефон. Он извинился и отошёл в сторону, остановившись у небольшого деревца, которое скрывало его наполовину.
Цзи Цзеэр, завидев нас, радостно помахала. Я про себя подумала: «Мы же с ней совсем не знакомы…»
Но тут же услышала, как она сладким голоском воскликнула:
— Брат Тинъюэ!
Теперь всё стало ясно: действительно, она со мной не знакома…
Однако, глядя, как она приближается с такой услужливостью, я невольно дернула глазом. Шу Шуан толкнула меня локтем и тихо спросила:
— Она что, близка с Фан Динъюэ?
Я покачала головой:
— Похоже, нет… Ничего не предвещало.
Тут Шу Шуан сначала бросила взгляд вперёд, потом серьёзно толкнула меня и прошептала:
— Ты, дурочка, будь осторожна. Она явно не с добром пришла — либо за твоего мужчину, либо за твою женщину. Держись!
— Эй! При чём тут мой мужчина или женщина?
— Проговорилась, проговорилась… За мужчину или женщину рядом с тобой…
Я не успела возразить, как Цзи Цзеэр уже заговорила:
— Брат Тинъюэ, ты уже закончил съёмки?
Она даже не взглянула на меня и Шу Шуан.
Фан Динъюэ посмотрел на неё и вежливо отступил на шаг, явно удивлённый:
— Простите, а вы кто?
Голос его прозвучал достаточно громко, и мы с Шу Шуан переглянулись, еле сдерживая смех.
— Брат Тинъюэ, разве не помнишь? На церемонии «Золотого дракона» я чуть не упала, а ты меня подхватил. Я — Цзи Цзеэр.
Она поправила волосы и улыбнулась:
— Брат Тинъюэ, ты настоящий джентльмен — сделал доброе дело и не ждёшь благодарности. Если бы не ты, я тогда устроила бы скандал. Не было возможности поблагодарить тебя как следует, и это до сих пор гложет меня. Раз уж судьба свела нас снова, позволь пригласить тебя на ужин?
— Не нужно. Это была ерунда.
Фан Динъюэ махнул рукой, явно желая дистанцироваться, и спросил:
— Так у вас ещё что-то есть?
Цзи Цзеэр, видимо, не ожидала такого холодного приёма, и слова застряли у неё в горле. Она растерялась, будто только сейчас заметила меня, и подошла, взяв меня за руку:
— Сяоай, ой, прости! Я тебя совсем не заметила.
Какое зрение… — подумала я про себя.
Тут Шу Шуан уже вмешалась:
— Цзи Цзеэр, оказывается, у тебя проблемы со зрением.
Тон её был настолько раздражённый и прямолинейный, что Цзи Цзеэр побледнела от злости.
Позже, в лифте, когда вокруг никого не было, я не выдержала:
— У тебя с Цзи Цзеэр какие-то счёты?
Она покачала головой:
— Не совсем.
Посмотрев на Фан Динъюэ, потом на меня, она медленно добавила:
— В прошлом году мы снимали вместе рекламу. Сначала она приняла меня за парня и так мило звала «братик», что чуть не залезла мне на колени!
Я посмотрела на Шу Шуан, потом на её почти отсутствующую грудь и честно сказала:
— Шу Шуан, у тебя и правда не очень выражены женские признаки…
Она занесла кулак:
— Гу Баобэй, осторожнее, сейчас дам!
Я тут же спряталась за спину брата Тинъюэ, моргая и улыбаясь:
— Я так же пугаю своего Аньаня…
Вернувшись в номер, я вдруг засомневалась: Цзи Цзеэр ведь не из тех, кто лезет в дружбу без причины или выгоды. Но разве Шу Шуан так уж знаменита?
Лучше самой всё проверить. Я тут же стала искать информацию о Шу Шуан в интернете. И оказалось — она действительно очень популярна! Её отец таец, поэтому она сначала развивала карьеру в Таиланде, где была настоящей звездой первой величины. Лишь в прошлом году она приехала в Китай и начала сниматься в рекламе и клипах. Тогда же она смело согласилась на главную роль в тайском фильме «Поэма любви», который получил восторженные отзывы. Хотя Государственное управление по делам кино и телевидения не разрешило его официальный прокат, фильм быстро стал культовым в Китае благодаря интернету. Фанаты начали искать другие её работы, и вскоре у неё появилось огромное количество поклонников.
Прочитав краткое содержание, я поняла, почему раньше не обращала на неё внимания: фильм, хоть и о чистой любви, но с лесбийской тематикой… Ни в прошлой, ни в этой жизни я не смотрела подобное.
Но чем больше я читала комментарии фанатов, тем сильнее становилось любопытство. В итоге я без зазрения совести и всяких принципов нашла в сети пиратскую копию и начала смотреть…
http://bllate.org/book/3891/412616
Готово:
