— Э-э… Прежде всего спасибо вам, тётушка, за такую заботу. Вчера я так разрыдалась, что многие фанаты Хайбао переживали за меня. Честно говоря, мне очень жаль — прости́те, что заставила вас волноваться. Но именно благодаря вашей тревоге и любви я чувствую себя по-настоящему счастливой.
Я немного помолчала и продолжила:
— Честно говоря, я даже не думала, что получу приз за лучшую женскую роль. Такая мысль ни разу не приходила мне в голову. В тот момент, когда брат Тинъюэ получил награду, я была искренне рада и подумала: ну всё, моя миссия на церемонии «Золотого дракона» выполнена. Вы же сами видели — все номинанты были невероятно сильными актрисами, все мои старшие коллеги, и я твёрдо была уверена, что у меня нет шансов на «Лучшую актрису». К тому же я давно не виделась с Фу Цзюньянем, и в тот момент мы как раз болтали о всякой ерунде, когда он вдруг напомнил мне, что награду получила я. Я просто не могла в это поверить!
— Это значит, что твой актёрский талант получил признание. Правда, никто не ожидал, что первым твоим словом будет «спасибо судьбе», но потом все подумали — и решили, что ничего лучше и сказать было нельзя. Ведь, как ходят слухи, ты получила эту роль совершенно случайно. Говорят, режиссёр Джон нашёл тебя совершенно неожиданно, когда ты играла на скрипке на улице в Италии. Правда ли это?
— Да. Хотя благодарных слов так много, что их не перечесть, в тот самый момент первым делом я подумала о благодарности небесам за их милость. Ведь именно их доброта и щедрость подарили мне встречу с вами.
Я немного поморгала и добавила с лукавой улыбкой:
— Можно сказать и так: в фильме «Трагическая любовь» почти все мужчины кружили вокруг меня одной. Вряд ли в моей актёрской карьере ещё когда-нибудь будет такой фильм. Сестра Таоцзы, разве я не счастливица?
— Удача — это лишь часть успеха. Твой собственный труд тоже сыграл огромную роль. Не стоит себя недооценивать. Сяоай, у Джона всегда острый глаз на таланты. Этот фильм взорвал публику — все актёры в нём уже были популярны, а после выхода картины вы буквально взлетели на вершину славы. Зрители мгновенно полюбили вас. Я ведь не пытаюсь тебя подловить, правда? В фильме больше всего ты снималась с Фан Динъюэ, Фу Цзюньянем и Джеем. Вы все хорошо знакомы, ведь вы начинали вместе, как новички, и прошли этот путь рука об руку. Наверняка между вами особая дружба. Как бы ты оценила каждого из них?
— Ты абсолютно права. Когда мы познакомились, кроме Джея, все мы были полными неизвестными в мире кино. Мы работали вместе, делили радости и трудности, а потом неожиданно получили такой успех — между нами действительно особая, почти боевая дружба. Брат Тинъюэ с первого взгляда кажется настоящим ледяным айсбергом — кажется, что он холодный и неприступный.
— А на самом деле? — с живым интересом спросила сестра Таоцзы.
— На самом деле он очень справедливый и легко находит общий язык с людьми. Просто у него такая ледяная аура!
— А Джея?
— Он настоящий джентльмен — очень простой в общении и всегда открыт к разговору.
— А Фу Цзюньянь? Моя свекровь от него без ума! Как только он появляется на экране, она может часами сидеть, не отрываясь, а потом ещё долго вспоминает его.
— Правда? — улыбнулась я. — Что ж, про Фу Цзюньяня достаточно сказать всего два слова.
Я сделала паузу, наблюдая за любопытством сестры Таоцзы и зрителей в студии, и чётко произнесла:
— Демон.
Увидев её изумлённый взгляд, я медленно пояснила:
— Сестра Таоцзы, представь себе: мужчина невероятно изящен и красив, но при этом в нём нет и капли женственности. Взглянешь на него раз, потом ещё раз — и в голове остаётся только одно слово: «демон».
Сестра Таоцзы задумалась и неожиданно кивнула в знак согласия. Затем, словно боясь быть услышанной, тихо прошептала:
— Теперь понятно, почему на церемонии, когда он улыбнулся, весь зал замер. Действительно, действительно!
Зрители в студии громко рассмеялись.
— Говорят, в последней сцене «Трагической любви» ты плакала по-настоящему, навзрыд?
— Да. Я так глубоко вошла в роль, что не могла выйти из неё. Мне было так больно и тяжело, будто если не выплакать эту боль — задохнусь. Вообще, я очень легко ранима и часто плачу. Поэтому, несмотря на обилие сцен со слезами в «Трагической любви», они никогда не давались мне с трудом. Стоит только вспомнить эти моменты — и сердце сжимается, а слёзы сами катятся по щекам.
Она одобрительно кивнула и повернула монитор, чтобы я увидела кадры из фильма: крупные планы, профили, сдержанные слёзы, потоки слёз…
— Сяоай, знаешь ли ты, что многие говорят: ты — самая красивая плачущая девушка.
— Правда? Спасибо.
— Мы в программе специально собрали несколько материалов, чтобы ты посмотрела на себя со стороны. Вот, например, это ты совсем недавно выложила в вэйбо, верно? Такое фото — и ты его опубликовала?
Я рассмеялась, услышав, как она подбирает слова:
— Я так долго сидела в парикмахерской, что стало скучно, и, увидев своё отражение в зеркале, подумала: «Боже, я же точь-в-точь как индийский бомж!» Такой смешной образ — как не сохранить?
— Ладно! — сдалась она с видом «я тебя поняла». — Впервые вижу, чтобы богиня сама себя так уродовала.
Затем сестра Таоцзы показала ещё два снимка: один — фанатский кадр с церемонии, где я надула щёки, глядя на пустое кресло Фу Цзюньяня; другой — моё первое селфи в вэйбо, где я тоже надула щёки. Она увеличила надпись под фото: «Фугу! Где ты увидел(а) фугу? Каким глазом?! Каким?!»
Это ведь я сама написала… Мне стало неловко, и я подняла глаза на сестру Таоцзы, которая, улыбаясь, сказала:
— Сяоай, ты правда очень милая и очень похожа на фугу.
— Сестра Таоцзы! Каким глазом ты увидела, что я похожа на фугу? — упрямо возразила я.
— Но это же правда! — засмеялась она. — Знаешь, когда ты не знаешь, что сказать, ты становишься такой милой и растерянной. Ты даже ругаться не можешь — только надуваешь щёки и повторяешь: «Каким глазом ты увидел(а)?!» Например: «Каким глазом ты увидел(а), что я похожа на фугу?!»
Впервые за вечер я смутилась… Молча смотрела на неё несколько секунд, а потом решительно зарылась лицом в декоративную подушку.
— Стыдишься? — услышала я её смех и лёгкое тыканье пальцем в руку.
Я кивнула, не поднимая головы, и глухо пробормотала:
— Сестра Таоцзы, ведь у твоей передачи всегда рекордные рейтинги… Теперь всё пропало! Фанаты Хайбао зовут меня «Хайбао-сокровище», «богиня», «русалочка», «дочь моря»… А завтра обязательно начнут называть «фугу»…
Сестра Таоцзы фыркнула и сказала:
— Сяоай, посмотри-ка: тебя уже называют «принцессой фугу».
Я подняла голову. На экране был мой официальный сайт — фанаты уже разместили фото, и в комментариях сестра Таоцзы прочитала самый яркий:
— «Хайбао-сокровище, богиня, русалочка, дочь моря — всё это не то! Настоящая Сяоай — загадочная, многоликая! Оказывается, всё это было лишь туманом! Сяоай — это самая обаятельная фугу на свете! О, моя принцесса фугу, позволь обнять тебя!»
— А-а-а… — Фу Цзюньянь сейчас умрёт со смеха…
— Сяоай, это волчий вой, — поправила меня сестра Таоцзы.
— А-а-а… — я совсем обмякла…
— Ладно-ладно, не дразню. Кстати, о русалочке: твоя реклама с Фу Цзюньянем получилась очень красивой и сказочной. Я сама долго стояла в очереди, чтобы купить «Слезу моря» и «Солнце любви». Снова работать с господином Цзюньянем — стало ли вам легче находить общий язык?
Раз сестра Таоцзы смилостивилась, я тут же воспользовалась моментом:
— Скажу только одно: «Безумный режиссёр» — настоящий гений. Например, тот самый плакат, который вы все видели: принц целует русалку. Я никогда не рассказывала эту историю! На самом деле это был снимок на ходу.
— Сяоай, ты что, хочешь объявить о помолвке? — с хитринкой спросила она.
— Конечно нет! На том «невероятно романтичном» фото мне просто попала песчинка в глаз, и Фу Цзюньянь дул, чтобы выдуть её.
— Не может быть… — вздохнула она. — Ты разбила сердца миллионам! На форумах до сих пор спорят: это настоящий поцелуй или просто игра ракурса?
Я промолчала.
— Сяоай, ты только что рассказала о своих партнёрах. А хочешь узнать, что они думают о тебе?
Я кивнула:
— Конечно.
— Мы взяли у них короткие интервью. Ответы записаны на табличках. Сорвёшь наклейку с имени — и узнаешь, как они тебя описывают. С кого начнём?
— Да всё равно.
— Тогда начнём с Фан Динъюэ, хорошо?
Едва я кивнула, как сестра Таоцзы прочитала:
— «Малышка».
Она улыбнулась и продолжила:
— Его объяснение: «Когда я впервые увидел Сяоай, она держала на руках Гу Сяоаня. Оба выглядели такими маленькими и растерянными — как два молочных ребёнка, очень хрупкие».
Меня тронуло до глубины души. Я прикусила губу и ничего не сказала. Сестра Таоцзы взглянула на меня и сорвала следующую наклейку — Джея. На табличке было всего два иероглифа: «Сяоай».
— Очень странно, — удивилась она. — Объяснение Джея: «Она — Сяоай».
Она приподняла бровь:
— Джею, видимо, не хватило слов. Ты ведь и правда Сяоай.
Я растерялась и с трудом улыбнулась. Никто не понял, но я знала: он имел в виду, что я — его любовь. Только сейчас… сейчас я не хочу этого понимать.
Сестра Таоцзы пожала плечами и взяла последнюю табличку — от Фу Цзюньяня. Прочитав, она прикрыла рот ладонью и засмеялась. Потом сказала:
— Фугу.
Будто боясь, что я вырву табличку, она отступила на шаг и прочитала вслух:
— «Когда Сяоай надувает щёки и смотрит на тебя своими огромными голубыми глазами, она похожа на наивную и немного глуповатую фугу — настоящую, без притворства, которую видно насквозь».
Я фыркнула. Фу Цзюньянь, ты поплатишься! Называть меня глупой и тупой! В мыслях я уже сто восемьдесят раз его проучила. Но в глубине души… всё-таки появилось маленькое, тёплое чувство.
Съёмки прошли отлично. В конце программы я исполнила саундтрек из «Трагической любви». Когда я выходила из студии, сестра Таоцзы окликнула меня:
— Сяоай, дай свой номер, будем на связи.
Я кивнула и поспешила достать телефон из сумочки.
Пока она сохраняла номер, она с хитрой улыбкой сказала:
— Фу Цзюньянь редко даёт интервью, но нашему шоу он не отказал! Сяоай…
Она подняла на меня глаза:
— По твоему обращению кажется, что ты ближе всего с Фан Динъюэ. Но если присмотреться, создаётся впечатление, что твоя связь с Фу Цзюньянем гораздо глубже. Так тайком скажи сестре: кто же твой принц?
У меня сердце ёкнуло. Опять эта мука!
Но она тут же добавила:
— Шучу, Сяоай. Мне ты очень нравишься. Ты такая чистая. Впервые вижу гостью, которая прячет лицо в декоративной подушке. Режиссёр только что сказал: рейтинги побили рекорд! Приходи к сестре Таоцзы снова, когда у тебя будут новые хорошие новости, хорошо?
Я кивнула. Она погладила меня по волосам и сказала:
— И правда, малышка.
Я подняла руку и понюхала рукав, совершенно серьёзно произнеся:
— Сестра Таоцзы, я же пахну морем!
Она громко рассмеялась.
Я шла домой, всё ещё надув щёки, и то и дело поглядывала в зеркало заднего вида, упрямо отказываясь принимать жестокую реальность: принцесса фугу…
Открыв дверь, я думала, что Фу Цзюньянь будет ждать меня на диване, но его не было. В квартире царила тишина, дверь в комнату Аньаня была плотно закрыта. Уставшая и измученная, я выключила свет и, чувствуя себя брошенной всем миром, потащилась в свою комнату. Неожиданно меня накрыло чувство глубокой пустоты и одиночества. Я не могу привыкнуть к миру без них… С грустью рухнула на кровать и, уткнувшись лицом в подушку, закричала:
— Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу! Фу Цзюньянь — самый ненавистный на свете! Ты — фугу! Вся твоя семья — фугу! Ты — тупой! Ты — глупый! Хм!
И тут я почувствовала слабый свет. Надув губы, я подняла лицо — в дверях стоял Фу Цзюньянь с маленьким праздничным тортом в руках.
Гу Сяоань, неизвестно откуда взявшийся в маленьком смокинге, вошёл и начал играть на своей скрипке простую, но трогательную мелодию «С днём рождения».
А Сяоци вылез из-под моей кровати, на шее у него красовался маленький галстук-бабочка, а на спине висели три аккуратно упакованных подарка. Он лёг у моих ног, высунул язык и радостно вилял хвостом.
http://bllate.org/book/3891/412614
Готово:
