×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумом не убедишь, так чувством возьми — в общем, этот пост заместителя директора она точно займет!

Цзин Дань:

— ...Ладно.

Из-за этого пустяка Цзин Дань слегка приуныла и затаила обиду. Почему у нее вечно не получается нормально принять человеческий облик? Будучи в таком положении, она даже не умеет обращаться в человека, однако соплеменники все равно называют её редкостным, ни с чем не сравнимым гением среди панд.

Такие гении в Племени Панд, видимо, ровным счетом ничего не стоят.

Цзин Дань немного хандрила, ведь она и сама не знала, когда сможет наконец все контролировать и стать достойным ёя.

Убедившись, что все в порядке, Ху Ту опустила бокал и соскользнула на танцпол, где начала тесно прижиматься и танцевать вплотную с какими-то парнями и девушками.

Зажигательная музыка пробуждала в людях скрытые порывы к распущенности, которые безудержно выплескивались в атмосфере этого ночного клуба.

Устроив ту женщину, Хэ Ин снова подошла к Цзин Дань, бросила беглый взгляд на танцующую Ху Ту и поинтересовалась:

— Почему мисс Цзин не танцует?

Правда, со стороны эта девица вовсе не выглядела любительницей подрыгать ногами.

Хандра Цзин Дань еще не прошла, поэтому говорила она с заметным раздражением и даже слегка задиристо:

— Ты сама танцевать не пошла, так с какой стати мне идти?

Ого?

Хэ Ин слегка приподняла брови, чутко уловив перемену в ее настроении. Но ведь еще недавно все было хорошо, с чего вдруг она так резко переменилась?

— Если мисс Цзин хочет посмотреть, я могу пойти потанцевать для тебя.

Тон ее был мягким и легким, словно она говорила самую что ни на есть чистую правду.

Цзин Дань искоса глянула на нее и, вспомнив слова Ху Ту о том, что эта женщина — ведущая танцовщица, произнесла:

— Ох, ну тогда танцуй, я хочу посмотреть.

Цзин Сяодань мысленно отметила: раз уж можно бесплатно посмотреть на танец первой солистки, почему бы не воспользоваться такой халявой?

В шумном баре этот небольшой уголок, где находились всего двое, казался до странности тихим. Спустя мгновение Хэ Ин тихонько рассмеялась, бросила взгляд на извивающуюся в толпе Ху Ту и с улыбкой произнесла:

— Мой танец совсем не такой. Впрочем, если хочешь посмотреть, я не против, только тебе придется подыграть мне.

Ее сияющие, полные влажного блеска глаза были прикованы к Цзин Дань. Она походила на терпеливого охотника, который не спеша и с расстановкой ждет ответа.

Рубашка с зеленой окантовкой — этот цвет мало кому идет, — сидела на ней просто безупречно. В довершение к ней шли зауженные брюки и белые кедры, отчего вся ее фигура выглядела одновременно непринужденно и весьма притягательно.

Цзин Дань пристально разглядывала ее. Когда Хэ Ин улыбалась, она легко располагала к себе, напоминая человека с невероятно мягким нравом.

Вот только Цзин Дань нутром чувствовала: эта девица определенно затевает что-то недоброе.

С того самого момента, как она предложила подыграть ей в танце.

Разве человек, которому искренне нужна помощь, будет улыбаться так... так зловеще?

Верно, пусть она даже маленькая панда, впервые попавшая в человеческий мир, она отлично знает слово зловеще — и сейчас оно как нельзя лучше подходило к Хэ Ин.

— Что? Мисс Цзин согласна? — Хэ Ин подмигнула ей, продолжая соблазнительно улыбаться.

Цзин Дань с каменным лицом мысленно хотела тут же сбежать, но, глядя на ее улыбающееся лицо, подумала, что если она сейчас унесет ноги, эта женщина просто засмеет ее до смерти!

— ...Ладно.

В конце концов, это просто партнерша по танцу. Сама-то она будет стоять столбом, так кто из них в итоге окажется в неловком положении?

Маленькая панда уже представляла в голове, как Хэ Ин краснеет и смущается из-за того, что она откажется подыгрывать.

Услышав согласие, Хэ Ин улыбнулась еще ослепительнее, поднялась, отвесила Цзин Дань шутливый поклон и сделала приглашающий жест.

Цзин Дань сохранила непроницаемое выражение лица и вложила руку в ее ладонь.

Их мягкие и изящные руки на мгновение соприкоснулись, а затем плавно переплелись в рукопожатии. Тепло ладоней передавалось друг другу — в этом духовитом местечке оно казалось едва заметным, но сейчас столь отчетливо проникало в нервные окончания каждой из них.

Цзин Дань насторожилась, немного переживая из-за того, что Хэ Ин может выкинуть дальше.

Хэ Ин тихонько усмехнулась. На ее лице больше не было прежнего насмешливого и соблазнительного выражения духа лисицы, теперь она улыбалась мягко и тепло, словно весенний веетры, способный успокоить любые тревоги, и негромко произнесла:

— Не нервничай так, я же тебя не съем.

Хотя ее собственное поведение по отношению к этой едва знакомой девушке было странным — до ужасного странным, совсем на нее не похожим. Сначала ей просто хотелось довести ту до смущения и заставить сбросить маску ледяного спокойствия, но стоило Цзин Дань и вправду занервничать, как ей тут же захотелось ее успокоить.

До чего же странные дела творятся.

— Ничуть я не нервничаю! — с каменным лицом бросила Цзин Дань, мысленно думая, что нервничать должна как раз она, и еще посмотрим, кому в итоге станет неловко.

Хэ Ин легко рассмеялась, глядя на нее теплыми и ласковыми глазами.

Однако от такого взгляда Цзин Дань стало только неуютно. Она про себя заворчала: неужели у этой женщины не все дома? Почему она каждую секунду разная?

Хэ Ин подтянула ее к свободному пятачку посреди диванной зоны. Сама она почему-то не хотела вести Цзин Дань в толпу безудержно танцующих людей — возможно, та казалась ей до того чистой и незамутненной, что даже малейший намек на эту суету показался бы ей невероятно режущим глаз.

Сейчас Цзин Дань вела себя лучше некуда: где Хэ Ин ее останавливала, там она и замирала, словно послушная деревянная кукла, намертво вкопавшись ногами в пол.

— Разве так танцуют в паре? Давай, повторяй движения за мной, — глядя на такое поведение, Хэ Ин захотелось смеяться еще сильнее.

Если не считать их двоих, единственной трезвой в компании оставалась Ху Ту, но та к этому моменту уже затерялась где-то в дальнем углу. Поэтому, даже несмотря на то, что они стояли прямо посередине диванной зоны так открыто, а расстояние между ними было опасным и двусмысленным, никто не подходил к ним с дурацкими шуточками.

— Мгм, — отозвалась Цзин Дань, в душе начиная с нетерпением ждать тот момент, когда Хэ Ин ошеломленно хлопал глазами.

Хэ Ин закрыла глаза, прислушиваясь к звучащей в баре музыке и улавливая ее ритм. Она грациозно повела плечом и начала танцевать прямо перед Цзин Дань, а рука, державшая ладонь Цзин Дань, мягко повела ее за собой.

Но, к ее великому сожалению...

В этот момент Цзин Дань действительно превратилась в деревяшку. Пропал даже тот послушный настрой, с которым она только что последовала за ней сюда. Она совершенно не собиралась подыгрывать и впрямь застыла столбом.

http://bllate.org/book/38862/4894113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода