×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Синьэр, что раз за разом воскресала, случайным образом оказалась на поле боя, где находился Фэн Сяолуо. Не раздумывая ни секунды, она снова бросилась в гущу сражения. В этот раз полоска здоровья, которая уже почти иссякла, внезапно замерла, а те двое, что только что кружили вокруг, пытаясь ее добить, уже отправились обратно к точке возрождения.

Ну разумеется... Линь Жань усмехнулся. Фэн Сяолуо, подобно богу войны, продолжал метать заклинания направо и налево, а мощнейшее электрическое поле, накрывшее Лань Синьэр, напоминало огромный защитный зонт. В чате, который во время межсерверных битв всегда пестрил сообщениями, Линь Жань заметил, как этот мальчишка нагло ругается в локальный канал: Черт, кто, мать вашу, тронул мою жену!

Чат продолжал бешено прокручиваться. Линь Жань почувствовал облегчение: Фэн Сяолуо не из его круга, но злиться на ребенка на три года младше себя — это уж совсем опуститься до детского сада.

Когда битва закончилась, Линь Жань отчетливо видел: Фэн Сяолуо сражался храбрее всех, в одиночку уложив сто шестьдесят семь врагов — настоящий талант, опора и гордость всей страны. Линь Жань отправил личное сообщение мальчишке, который с самого конца битвы молча тащился за ним по пятам: Следуй за мной.

Найдя безлюдный уголок, Линь Жань достал из инвентаря семена и начал сажать их в землю. Посаженные цветы быстро вырастали, их можно было поднять и переставить, но положить в сумку уже не получалось.

Ранее мальчишка пытался выложить из них сердце для Линь Жаня, но выбрал неудачное место: в центре Главного Города было не протолкнуться. Множество зевак то и дело хватали его цветы, переставляли как попало, а потом смотрели, как мальчишка взрывался от ярости и начинал крыть всех матом. После того как ребенок пожаловался ему, чувствуя себя обиженным, он отдал Линь Жаню все оставшиеся семена.

Сердце было выложено быстро. Линь Жань спросил: Сяолуо, нравится?

— Угу.

— На самом деле, я мужчина.

— Я догадывался.

— Догадывался?

— Твои действия только что... они были очень необычными.

Линь Жань замолчал. Он не знал, расстроился ли Сяолуо, но, глядя на притихшего мальчишку, переставшего к нему ластиться, почувствовал укол вины.

— Если злишься, просто убей меня.

Сяолуо не ответил. Помолчав немного, он выхватил клинок, и — мгновенная смерть.

Линь Жань смотрел на черно-белый экран, на поблекшие розы и на Лань Синьэр, павшую весьма артистично. Он не удержался и выругался: Черт, урон у ассасинов — это просто нечто ненормальное!

Даже не став нажимать кнопку воскрешения, Линь Жань вышел из игры. Пусть Лань Синьэр так и остается лежать в этой артистичной позе — в ту самую ночь межсерверной битвы, когда он едва не увлекся этим мелким сорванцом.

Линь Жань, который два дня ходил мрачнее тучи, теперь смотрел на Ци Чжэня и Лянь Тинфу с нескрываемым раздражением. Он придирался к каждой мелочи, доводя парочку до того, что те в ужасе спрашивали, что же случилось, и умоляли объяснить всё по-человечески.

Хм-м, Линь Жань зловеще усмехнулся. Одной рукой он приподнял подбородок, другой похлопал по щеке и пригрозил: Найдите мне новую интересную игру, а иначе не вините, если я отыграюсь на своих.

Что ж, раз он наигрался и хочет чего-то свеженького, Ци Чжэнь и Лянь Тинфу, воспринимавшие игру лишь как развлечение, спорить не стали — в конце концов, это всего лишь набор данных. Посовещавшись, они решили сменить игру вместе с Линь Жанем. Разумеется, уходя, они не забыли прихватить двух девушек, с которыми играли.

Давайте сбежим вместе?

Хорошо, давай.

И Линь Жань сменил игру, чтобы продолжить исполнять роль третьей лишней, что и привело к текущей ситуации. В новом Главном Городе Линь Жань стоял перед входом в аптеку и с бесконечной тоской смотрел на NPC с поистине бессмертным и возвышенным обликом.

Надо сказать, этот NPC был очень привлекателен, и чем дольше Линь Жань смотрел, тем больше он ему нравился. Холостяк Линь Жань даже загорелся желанием по-настоящему пожить с этим NPC душа в душу. Как же далеко еще до технологий полного погружения...

На самом деле, персонаж Е Жань Шуан Линь Цзуй тоже выглядел весьма эффектно. Длинные серебристые волосы, уложенные в сложную прическу с украшениями, изящное струящееся синее платье — каждый его шаг был грациозным, словно под ногами распускались цветы. Настоящая фея. Ну, если не считать того, что это — персонаж мужского пола, управляемый игроком-мужчиной.

Когда Ци Чжэнь и Лянь Тинфу впервые увидели, как Е Жань Шуан Линь Цзуй покачивается при ходьбе, они были изрядно шокированы.

— Жань-эр, ну зачем ты так мучаешься? У тебя что, зависимость от игры за женских персонажей?

Линь Жань окинул их презрительным взглядом: У игры за девушек есть перспективы, можно охватить и мужскую, и женскую аудиторию.

— ......

Смирившись с реальностью, Юй Байху и Ляньцзы создали группу с Линь Жанем для выполнения заданий и прокачки. В конце концов, Линь Жань всегда выступал в роли их главного лекаря, а кто такой лекарь? Это босс, это свет в оконце. Пока есть исцеление, всё остальное не имеет значения.

Две девушки, также сбежавшие с ними в эту игру, были хорошо знакомы с Линь Жанем и сразу же подали голос, приветствуя его. Они всегда искренне восхищались его мастерством — ведь для девушек-игроков надежный и нежный лекарь значит очень многое.

{Группа} Цзо Цилин: Персонаж Е Жань такой красивый, надо было тоже сделать серебряные волосы ~O(∩_∩)O.

{Группа} Гулхуасу: И не говори, играть за девушку — это отлично, одни сплошные перспективы, ха-ха. Сяо Жань, скорее добавь меня в друзья.

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Пф, я только сейчас заметил, Ци Чжэнь, твой ник — это просто нечто!

{Группа} Юй Байху: Ничего не поделаешь... Жена сказала, что Цзо Цилин звучит очень величественно, я взял этот парный ник, чтобы ей соответствовать, но она меня же и отругала, сказав, что из-за меня ее имя стало звучать смешно...

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Ляньцзы и Гулхуасу — идеальная пара.

{Группа} Ляньцзы и Гулхуасу: Ха-ха, еще бы!

{Группа} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Пара обжор.

{Группа} Ляньцзы и Гулхуасу: ......

Кто просил вас меня дразнить? Хм, еще и парные ники, бесят~

Что ж, Линь Жань в роли персонажа женского пола освоился так же быстро, как и всегда.

Игра, в которую сейчас играла их пятерка, была отечественной RPG в древнем стиле под названием Судьбоносная связь. Профессии были довольно сбалансированы, визуальное оформление — на высоте, а самое главное, эта игровая компания всегда славилась глубоко проработанными системами. Хотя в период закрытого бета-тестирования многие материалы еще не были анонсированы, перспективы у проекта были отличные.

К тому же, во время тестирования все игровые предметы были бесплатными, что приводило их в полный восторг. Все они еще учились, и, хотя тратили деньги на игры, всегда придерживались принципа — средства нужно вкладывать с умом. В том, как тратить деньги в игре, тоже была своя наука: можно вложить пару тысяч грамотно, а можно впустую спустить десятки тысяч, получив тот же результат. И хотя изучение способов заработка и экономии само по себе было частью игрового удовольствия, они с радостью воспользовались возможностью безнаказанно покутить, которую любезно предоставили разработчики.

Так что во время теста вся игра была заполнена игроками в снаряжении топового уровня, сияющем алым светом, даже их питомцы были разодеты в золото. Они ели зелья на двойной опыт, не боясь смерти ходили в подземелья, а шанс выпадения редких предметов был повышен. Игроки наслаждались роскошью, одновременно переживая, что после такой легкой жизни вернуться к экономной будет ой как трудно...

Е Жань Шуан Линь Цзуй был таким же, разве что он отключил визуальные эффекты топового снаряжения — в игре, где полно таких вот сверкающих фонарей, это слишком слепило глаза.

Возвращаясь к новой игре: слава о ее сложной системе гарантировала наличие свадебной механики, и Линь Жань, мечтавший о свадьбе в игре, с нетерпением ее ждал.

Во многих играх система брака — это просто формальность: зашел в зал, поклонился небу и земле, и все вокруг знают, что эти двое заняты и нечего к ним приставать. Это было хорошо. А в играх, где такой системы нет, нет свидетелей и обязательств, что часто приводило к запутанным отношениям.

Разумеется, были и такие игры, где брак давал дополнительные атрибуты и навыки. Например, Судьбоносная связь. Для такого расчетливого человека, как Линь Жань, который не упустит ни единой единицы здоровья, брак был просто необходим. Абсолютно необходим.

В играх обычно мужчин намного больше, чем женщин, и такая механика с бонусами за брак заставляла многих игроков-мужчин не обращать внимания на то, играет ли партнер за парня или за девушку — лишь бы заключить союз. Если это действительно девушка — счастье, если нет — ну, будет еще один названый брат. Были даже те, кто специально искал персонажей женского пола, чтобы не заморачиваться.

Линь Жаню оставалось всего два уровня до квеста на Судьбоносную связь — дело одного часа, вот только кандидата на роль супруга у него не было... Если подумать, это огорчало Линь Жаня еще сильнее. По умолчанию система ограничивала группу шестью участниками, и они всегда держались полным составом — больше людей, больше гарантий. Но во время теста из-за отличного снаряжения они не стали искать дополнительных игроков. Во-первых, не было проблем с уроном, а во-вторых, когда кругом столько сияющих фонарей, разница была невелика. Искать постоянных напарников, учитывая важность мастерства и личных качеств, стоило уже на этапе открытого тестирования. Поэтому в их устоявшейся группе из пяти человек, честно говоря, никого для свадьбы не нашлось.

http://bllate.org/book/38851/4892378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода