×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жань Шуан Линь Цзуй застыл рядом с аптечной лавкой в Главном Городе, пребывая в глубокой задумчивости. Семьдесят пятый уровень... Внутреннее тестирование игры — это действительно сплошное удовольствие: любые товары из игрового магазина доступны без ограничений, а система сама копит опыт, пока ты в офлайне, и стоит лишь войти в игру, как она услужливо вываливает его на тебя.

Опытные игроки добирались до семьдесят пятого уровня всего за пару дней. А на семьдесят седьмом открывалось задание под названием Цзиньюй Лянъюань — если говорить просто, нужно было найти подходящего партнера, чтобы вместе выполнять квесты и рука об руку идти по миру игры. Выгода была колоссальной: стоило лишь держаться вместе да регулярно использовать систему проявления заботы, как уровень близости рос, а с ним открывались парные навыки и дополнительные характеристики. Ходили легенды, что из парного сундука можно вытянуть даже ездовых питомцев для влюбленных, но шанс был до обидного мал.

Е Жань Шуан Линь Цзуй, чьи мысли унеслись далеко вперед, опомнился и не удержался от того, чтобы мысленно выругать своих соседей по комнате. Вот же шустрые гады: заранее присмотрели себе подруг, договорились, и теперь только и ждали, когда достигнут нужного уровня, чтобы отправиться в совместное приключение. А на него, одинокого волка, вечно вынужденного светить третьим лишним в их отряде, им было плевать.

В далеком прошлом у маленького Е Жаня тоже была подруга. И хотя из-за разного рода невезения у них не дошло до свадьбы или торжественных клятв, всё же были какие-то надежды. А теперь из-за этой парочки мерзавцев всё, что было на мази, окончательно развалилось.

Прошлое лучше не ворошить — одни слезы. Настоящее имя Е Жань Шуан Линь Цзуй было Линь Жань. С тех пор как он подсел на онлайн-игры, он окончательно пошел по кривой дорожке. Превратился из нуба, который не умел использовать навыки и просто бил монстров обычными атаками, в настоящего профи — такого, который в любой новой игре с ходу разберется, что к чему, покажет виртуозное управление и будет развлекаться, выискивая баги.

Не сказать, что судьба не давала шансов. Линь Жань, которого с натяжкой можно было назвать полупрофессиональным великим игроком, получал немало знаков внимания от девушек. Но игры попадались разные: то системы брака нет, то девушка оказывалась переодетым мужчиной. Однако самая главная причина была в другом: Линь Жань был фанатично предан прокачке и выбиванию редких предметов. Ему и в голову не приходило тратить время на то, чтобы помочь девушкам у ворот стартовой деревни убить монстра или выполнить квест. Его истинным хобби было бродить по картам в поисках багов.

Когда он осознал, что все его игровые братья обзавелись спутницами и только и делают, что воркуют — мол, моя госпожа, твой сладкий пирожочек — он, Линь Жань, всё еще оставался холостяком. И вот, решив, что никогда не пробовал систему брака, он обратился к этим двум болтунам, чтобы они помогли ему найти пару.

Выслушав его просьбу, те одарили его парой выразительных закатываний глаз и порцией язвительных комментариев: Да не морочь ты голову девушкам. Никакой романтики, только прокачка и фарм. Даже неписи из Восточной деревни, что свиней кормят, умеют заигрывать с красавицами, а ты даже похулиганить не можешь. Забудь об этом.

Если честно, кроме нас двоих, никто с тобой играть не будет. А те, кто прикидываются девушками, ищут себе богатых спонсоров. Если не хочешь спонсора, то и мужик тебе не нужен. Может, сжалишься и выберешь кого-то из нас?

Ха, завидуете мне, так и скажите, нечего тут клеветать! Но благодаря этим друзьям мозговые извилины Линь Жаня, обычно настроенные на поиск игровых ошибок, впервые заработали в другом направлении: Раз уж ко мне не идут девушки, может, я сам притворюсь девушкой и пойду к ним?

Сяо Жань, не делай глупостей! Столько прекрасных девушек тебя ждут, а ты собрался развлекаться с мужчинами!

Ты думаешь о нем, когда со мной, не слышишь, как сердце мое кричит, о-о!

Пошли вон! — наконец вспылил Линь Жань, пнул обоих приятелей и, спрятавшись в сторонке, зашел в игру.

Эй, ты серьезно решил пойти кривой дорожкой?

Я раздумываю. В моих глазах девушки не настолько очаровательны, как аптечный непись.

Выслушав двенадцать минут серьезного анализа от Линь Жаня, Ци Чжэнь и Лянь Тинфу синхронно прикрыли грудь руками, отскочили на три шага назад, а затем, заметив скорбный взгляд Линь Жаня, снова налетели на него с объятиями.

Не может быть! Ты же такой сердцеед, как же наша староста курса?!

Отвали. Лянь, что ты понимаешь? Староста курса и наш Жаньэр — лучшие подруги.

И что теперь делать?

Линь Жань, окончательно уставший от этих двух идиотов, с крайне непристойным видом создал женского персонажа и пустился во все тяжкие. А что еще оставалось? Только практика, ведь практика — критерий истины.

Линь Жань познакомился с по-настоящему ветреным парнем по имени Фэн Сяолуо. Семнадцатилетний наглец, он без лишних слов добавил его в группу и начал требовать себе жену. На вопрос, почему именно он, малец с невозмутимым видом заявил: Ты в стартовой деревне полдня стоял на месте, значит, точно девушка.

Да я тогда просто был в шоке от собственного игрового имени! Ну не мог я привыкнуть к этому женскому персонажу, который при каждом шаге виляет бедрами…

Как бы то ни было, у мальчишки были основания для дерзости: первое место в общесерверном рейтинге уровней, экипировка и техника на высшем уровне — Линь Жань в этом убедился. Пусть его привычка бегать в стартовую деревню в шесть утра в поисках жены была немного странной, но для Линь Жаня, ставшего девушкой, это было всё равно что получить подарок от судьбы.

Не было причин отказываться от такой забавы, поэтому Лань Синьэр — да-да, именно так теперь звали Линь Жаня — сдержанно выразила согласие, и они с Фэн Сяолуо стали неразлучны. С таким маленьким великим игроком прокачка шла как по маслу, и спустя всего несколько дней Лань Синьэр уже могла постоять за себя.

Линь Жань умерил свой пыл и притворился нежным, а мальчишка был в восторге, словно сорвал джекпот. Он без умолку называл его женой, сюсюкался, а если какой-нибудь монстр осмеливался укусить его и отнять капельку здоровья, тут же прибегал жаловаться и кокетничать. Линь Жань, отфильтровав самые приторные признания, чувствовал себя вполне довольным: ощущение, что от тебя зависят, было весьма приятным.

Всё шло слишком гладко и сладко, поэтому, когда Линь Жань зашел на склад с дополнительного аккаунта и увидел, как его «мальчик» посреди улицы заигрывает с красавицей, он даже не нашел слов, чтобы описать свои чувства. Это было похоже на то, как если бы ты с удовольствием ел что-то с закрытыми глазами, а тебе сказали бы, что это дохлая крыса. Линь Жань подумал об этой нелепице и ужаснулся собственной фантазии.

Он злился на то, что мальчишка крутит шашни за его спиной, но еще больше его угнетало то, что он сам воспринимает это так близко к сердцу… Ой, да к черту всё это! Нельзя же так вживаться в роль девушки!

Потупив полдня, Линь Жань наконец пришел в себя, переключился обратно на Лань Синьэр и, охваченный яростью, написал Фэн Сяолуо, требуя объяснений.

Мальчишка, поняв, в чем дело, ничуть не смутился. В конце концов, кто принимает всерьез шутки, брошенные после распада группы?

Лань Синьэр не уступала: А я приняла!

Мальчишка тоже завелся. Он и так был парнем со взрывным характером, а тут еще Линь Жань постоянно его баловал — такой человек понимает только ласку, но не давление.

Линь Жань понимал, что лишь подливает масла в огонь, но остановиться уже не мог. Они ссорились всё сильнее и в итоге разругались окончательно.

Линь Жань подумал: ну и пусть. Неужели он ожидал, что я буду дуться пару дней, как настоящая женщина, и всё пройдет?

Тем же вечером во время межгосударственной битвы Фэн Сяолуо, вне себя от ярости, ворвался в гущу врагов и начал швыряться заклинаниями массового поражения. Линь Жань смотрел, как на экране мелькают сообщения о том, что герой их страны Фэн Сяолуо совершил доблестный подвиг, уничтожив десять, двадцать, тридцать, пятьдесят врагов, и на душе стало скверно.

Черт возьми, этот паршивец сам полез в бутылку, а теперь еще и обижается. Весь сервер теперь знает, какую он закатил сцену.

В итоге крайне недовольная красавица Лань Синьэр, сжимая в руках свои целебные иглы, тоже вылетела в гущу боя. Уровень Лань Синьэр был средним, экипировка — ни то ни сё; Линь Жань еще не опустился до того, чтобы кого-то обманывать ради вещей. Хотя Линь Жань, сражаясь в полную силу, благодаря мастерству и уложил парочку врагов своего уровня, его самого отправили в точку возрождения в мгновение ока.

http://bllate.org/book/38851/4892377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода