Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Режиссер, сколько мы потратили? — спросил Се Ван.

Режиссер, не желая даже смотреть на него, лишь устало прижал ладонь ко лбу:

— Десять минут.

Се Ван удовлетворенно усмехнулся:

— Идем.

— Куда еще? — лениво отозвался Сяо Е.

— Ты ведь больше всех любишь поглазеть на чужие мучения?

На лице Сяо Е расплылась заговорщическая ухмылка.

Се Ван и его спутники, засунув руки в карманы, не спеша побрели по ферме.

Было около пяти часов вечера. Небосклон окрасился в сочные, багряные тона заходящего солнца — зрелище величественное, заставляющее на миг позабыть о суете и просто дышать полной грудью.

«Как бы мне хотелось, чтобы он сейчас стоял рядом и смотрел на это вместе со мной...» — Се Ван невольно подумал о Хо Сицы.

Оператор, заметив мягкую, непривычно теплую улыбку на губах Се Вана, сразу вспомнил напутствие режиссера: «Выжимай из Се Вана любой инфоповод, придумывай темы для обсуждений, если нужно — подталкивай его ненавязчиво».

Сделав максимально непринужденный вид, оператор спросил:

— Се Ван, чему ты так улыбаешься?

Се Ван бросил мимолетный взгляд на камеру. Он прекрасно раскусил эту шитую белыми нитками уловку. Однако мысль о том, что Хо Сицы сейчас вполне может наблюдать за ним через экран трансляции, заставила его подыграть. Он шагнул ближе к объективу и негромко произнес:

— Закат просто невероятный.

Оператор не унимался:

— И только от созерцания этой красоты у вас такое прекрасное настроение?

«До чего же упрямый», — мысленно усмехнулся Се Ван.

Но вслух ответил предельно искренне:

— Нет. Просто я подумал о человеке, которого люблю. Захотелось, чтобы он тоже увидел эту красоту.

По ту сторону экрана Хо Сицы едва заметно улыбнулся.

«Пора познакомить Се Вана с дедушкой», — в его мыслях окончательно оформилось решение.

Старик не выносил шума и суеты, предпочитая уединение в загородном поместье Хо. Се Вану там наверняка понравится — тамошние пейзажи завораживали. А планы на более далекое будущее... Что ж, их тоже можно будет воплотить в жизнь, как только закончатся съемки этого шоу. Хо Сицы всегда хотел дать ему гораздо больше, чем тот вообще мог себе вообразить.

Получив желанный ответ, оператор плавно отвел объектив в сторону, запечатлевая панораму пылающего вечернего неба.

— Спасибо, — тихо проговорил Се Ван, глядя куда-то сквозь объектив. — Если он сейчас смотрит эфир, значит, в эту секунду мы любуемся одним и тем же закатом.

«Я смотрю», — мысленно ответил ему Хо Сицы.

[Боже, как это романтично... У меня аж сердце сжалось!]

[Какая красота! Срочно беру отгул и еду за город!]

[Любовь Се Вана такая искренняя, яркая... Объявить о своих чувствах на весь мир — это мощно.]

[Ага, «яркая»? Да обычный подкаблучник. Не смог добиться нашего малыша Пэй Шу, вот и выдумал себе воображаемую пассию, чтобы лицо не терять.]

[Фанаты Пэй Шу, вы вообще адекватные? Се Ван отстал от вашего кумира и нашел кого-то другого. Радоваться надо!]

[Такое чувство, будто вам прямо до слез обидно, что за Пэй Шу больше никто не бегает.]

[Да просто завидно им. Как это так — какой-то «прилипала» вдруг затмил их ненаглядного Пэй Шу?]

[И рыбку съесть, и косточкой не подавиться, классика.]

Ферма была огромной, а туманные подсказки организаторов про «ящики со снаряжением» только сбивали с толку. Не зная точных габаритов, пройти мимо и не заметить их было проще простого.

Наконец у кромки пшеничного поля троица наткнулась на другую команду. Среди ребят оказались Цзян Линь и Линь Сяо. Завидев Се Вана, они еще издали замахали руками:

— Брат Ван! Ну что, нашли что-нибудь?

Когда группы сблизились, Лу Минъюань не упустил случая похвастаться:

— Под чутким руководством брата Вана мы уложились ровно в десять минут!

Цзян Линь уставился на него так, словно у того выросла вторая голова:

— Десять минут?! Вы издеваетесь?

Лу Минъюань с важным видом кивнул.

— Да ну, бред какой-то, — покачал головой Линь Сяо. — Наша банда уже полчаса носится как ошпаренная, и хоть бы намек на этот чертов ящик!

Остальные участники команды тоже подтянулись поближе, сгорая от любопытства:

— А какой он вообще из себя?

Се Ван развел ладони, показывая крошечный размер:

— Да вот такой. Совсем мелкий.

Раздался дружный страдальческий стон.

— Издевательство! — взмолился кто-то. — Как в такой глуши отыскать подобную песчинку?

Цзян Линь обессиленно рухнул прямо на траву:

— Все, я пас. Проще спать сидя, у меня ноги отваливаются.

Се Ван окинул взглядом окрестности, прикидывая варианты. Любая ферма делится на сектора: поля, загоны для скота, склады, администрация. Команд всего шесть. Логично предположить, что организаторы спрятали по одному ящику в каждой зоне.

Линь Сяо умоляюще сложил ладони перед грудью:

— Брат Ван, у тебя голова всегда лучше всех варит. Спаси утопающих, подкинь идею!

— Да-да, выручай! — наперебой загалдели остальные.

Сяо Е хмыкнул:

— Быстро вы просекли, к кому надо подлизываться.

— Где вы уже успели побывать? — деловито спросил Се Ван.

Цзян Линь подробно перечислил все исхоженные ими тропы. Се Ван ненадолго задумался, а затем скомандовал:

— За мной.

— Есть, командир! — Цзян Линь мгновенно вскочил на ноги, позабыв об усталости.

Шумной гурьбой они направились прямиком к овощным грядкам.

— Думаешь, если кто-то не найдет ящик, организаторы реально оставят их выживать на подножном корму? — с сомнением спросил Лу Минъюань.

Сяо Е язвительно ухмыльнулся:

— Естественно. Шоу без драмы — деньги на ветер.

Се Ван покосился на него:

— Знаешь, твой тщательно выстроенный образ в моих глазах только что окончательно рухнул.

— Да неужели? — развеселился Сяо Е. — И каким же я был в твоем представлении?

— Суровым рокером-одиночкой, которому плевать на мир.

— И что, теперь я уже не крут?

— Какая тут крутизна? Ты же обычный сплетник, который обожает подглядывать за чужими факапами.

Идущие следом ребята дружно прыснули.

Сяо Е смущенно потер кончик носа. Вообще-то он не был нелюдимым сухарем, просто предпочитал общаться лишь с теми, кто казался ему по-настоящему интересным. Раньше его внутренний «радар» в этом лагере молчал. Но стоило Се Вану резко сменить тактику поведения, как Сяо Е понял: с этим парнем скучно не будет. Потому они и объединились, и обстановка в их маленьком коллективе с каждым днем становилась все теплее. Да и остальные участники на этом фоне раскрывались с неожиданных сторон.

— Так ведь рядом с тобой всегда цирк с конями, — парировал Сяо Е. — Грех не посмотреть.

За разговорами они незаметно вышли к овощным плантациям. Капустные грядки лопались от изобилия: сочные зеленые листья поднимались едва ли не до колен, а в лучах заходящего солнца вся эта плантация казалась золотисто-изумрудным морем, дышащим теплом и свежестью.

— Скорее всего, в аграрной зоне тайник спрятан именно здесь, среди овощей. Прочешите местность, — скомандовал Се Ван. — И ищите у самого края, вглубь лезть незачем. Только аккуратнее, под ноги смотрите, не помять бы урожай.

Ребята согласно закивали и, пригнувшись, принялись внимательно осматривать борозды.

[Все-таки воспитание и благородство не пропьешь. То, как Се Ван заботится о чужом труде и просит не топтать грядки, говорит о его истинном характере. Он очень чуткий парень.]

[Чуткий? Вы его ядовитый язык слышали? Он же за словом в карман не лезет, издевается направо и налево!]

[Так он обороняется! Кто первый на него лезет, тот и получает сдачи. Все честно.]

[Да и вообще, одно другому не мешает. Острый язык часто прикрывает ранимую душу.]

Спустя каких-то пять минут Цзян Линь победно завопил:

— Нашел!

Раздвинув густые листья у самой межи, он вытащил аккуратный пластиковый контейнер — тот самый заветный ящичек.

Линь Сяо от радости с ходу запрыгнул другу на спину:

— Ура! Прощай, жесткий пол! Мы сегодня спим по-человечески!

Цзян Линь высоко поднял свою добычу:

— Брат Ван, оно?

Се Ван кивнул:

— Оно самое.

Вся команда устроила импровизированный победный танец. Напрыгавшись, ребята принялись наперебой засыпать Се Вана восторженными комплиментами:

— Брат Ван, ну ты даешь! Гений!

— Как ты вообще до этого додумался?

— Нам дали всего час, — спокойно пояснил Се Ван. — Искать иголку в стоге сена на огромных пшеничных полях мы бы замучились. Значит, оставались только грядки.

— Но почему именно с краю?

http://bllate.org/book/38844/5177124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода