×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Steal My Childhood Sweetheart with Your System / Система не отнимет моего друга детства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пошарив в ящике туда-сюда, Цзян Тянь ничего не нашел и слегка удивился: он ведь прекрасно помнил, что прошлый раз, когда ему дали конфеты, он пару штук съел на месте, а оставшиеся две бросил в ящик.

В голове всё сильнее кружилось, и Цзян Тянь чувствовал, что запущенные в его мозгу процессы порядком сбились. Перед тем как окончательно отключиться, он протянул руку, собираясь ухватить за край одежды сидевшего рядом человека, но Чэнь Юньцяо уже заметил неладное, так как видел, что тот долго сидит неподвижно и что-то шарит в ящике.

– Опять гипогликемия? Я же говорил сначала доесть завтрак, а ты уперся.

Пока Чэнь Юньцяо говорил, его рука уже расстегнула разделительный карман рюкзака, выудила оттуда несколько конфет из маленького пузырька, развернула фантик и протянула ему.

Цзян Тянь торопливо взял их и, даже не глядя, закинул в рот.

Очень знакомые мятные конфеты — Чэнь Юньцяо постоянно носил их с собой, чтобы взбодриться. Стоило отправить одну в рот, как язык обдавало ледяной свежестью, от которой жжение доходило до самого горла.

Чэнь Юньцяо снова зачерснул целую горсть и бросил ему в ящик:

– Знаю, что ты не любишь мятные, но других у меня сейчас нет. После урока схожу в лавку, куплю тебе про запас.

Вообще-то Цзян Тянь предпочитал сладости посильнее, обычно он покупал фруктовые карамельки, но сейчас, разжевывая во рту мятную конфету, он распробовал и слабый намек на сладость.

– Получше? В медпункт пойдешь?

– Нормально, мне уже лучше.

Цзян Тянь отмахнулся, чувствуя, что к нему возвращаются силы.

– Слушай, а куда ты дел те конфеты, что дал мне в прошлый раз?

– Я же помню, что положил их в ящик.

Цзян Тянь снова опустил взгляд на ящик, но конфет там не обнаружил — из того, что имелось к ним хоть какое-то отношение, нашлась лишь обертка, которую он только что выбросил.

Чэнь Юньцяо бросил на него равнодушный взгляд:

– Ты же утром отдал их Сюй Сунъяо.

– !

Услышав это, Цзян Тянь опешил и вскинул голову. В памяти действительно забрезжил эпизод, как он отдал конфеты Сюй Сунъяо…

Чэнь Юньцяо отвел взгляд и снова взялся за расчеты, его кончик ручки зашуршал по черновику:

– Всё, давай решай задачи. В следующий раз я не стану отговаривать тебя доедать завтрак и не пущу в школу.

Вспомнив кашу, которую из-за спешки пришлось вылить наполовину, Цзян Тянь с чувством вины отозвался и с напускным спокойствием взял ручку.

На сей раз никаких ЧП не произошло, и Цзян Тянь благополучно писал вплоть до сдачи работ на переменке.

Как раз началась перемена, Сюэ Шу забрал тетради с контрольными и унес в учительскую, к тому же парта Цзян Тяня стояла в самом углу у стены, что создавало идеальные условия для скрытности. Недолго думая, он взял телефон, украдкой разблокировал экран и приготовился бездельничать.

Стоило только снять блокировку, как он увидел сообщение от Сюй Ичжэня в их общем чате троих друзей, причем тот специально его тегнул.

@Я_как_зеленый_боб_в_этой_жизни, Цзян Тянь, я тут на днях игру-стрелялку откопал, погнали?

Что за стрелялка?

Цзян Тянь ответил наугад, но не успел переключиться и открыть другое приложение, как прилетело новое сообщение от Сюй Ичжэня — было предельно очевидно, чем именно этот товарищ сейчас занимался.

Да я тут на днях залипал в видосы и наткнулся на новенькую игруху. По описанию вроде прикольная, давай скооперируемся.

1, — ответил @Я_тут_главный_пельмень.

Он не будет играть.

Цзян Тянь повернул голову: Чэнь Юньцяо тоже уткнулся в телефон и водил пальцем по экрану.

1, — ответил @Я_как_зеленый_боб_в_этой_жизни.

Заткнись.

@Я_тут_главный_пельмень, подожди, я сегодня вечером приду домой, скачаю и гляну. У меня следующий урок — физика.

Сюй Ичжэнь прислал в ответ стикер: машинка с отваливающимся задним бампером, из-под которого сыпались искры, шатаясь, мчалась по скоростному шоссе.

Цзян Тянь невольно усмехнулся, а подняв голову, обнаружил, что Чэнь Юньцяо снова сидит с молчаливым видом. Он подсел ближе и помахал рукой перед носом Чэнь Юньцяо.

Ты чего опять? Я ж просто собираюсь сыграть с ним в игру, не перегибай.

Чэнь Юньцяо посмотрел на него, и в его голосе прозвучала нотка серьезности:

– С чего это у вас парные ники?

– Совсем сдурел.

Цзян Тянь отвернулся, решив больше не обращать на него внимания.

……

Весь день Цзян Тянь только и думал об игре-стрелялке, предложенной Сюй Ичжэнем. В обеденный перерыв он даже попутно погуглил, что она из себя представляет. Если вкратце, там можно было выбирать из нескольких персонажей, каждый из которых обладал уникальными навыками; попав в матч, игроки собирали ящики, добывая экипировку и оружие, а на поздних этапах сражались с другими командами.

Цзян Тянь и раньше играл в шутеры самых разных жанров, а изучив ознакомительное видео, он загорелся дальнобойным снайперским оружием, представленным в этой игре. Прождав весь день, он ужасно не терпелось начать, и стоило ему переступить порог дома, как он тут же стукнул по аватарке Сюй Ичжэня.

@Я_тут_главный_пельмень, я создал аккаунт, ты где?

Иду-иду.

Едва они добавили друг друга в друзья, как в команду к Цзян Тяню запрыгнул какой-то щеголеватый персонаж.

В команде должно быть четыре человека, неужели мы вдвоем справимся?

Цзян Тянь, глядя на подсказку внизу экрана подбора матча — Рекомендуется играть в группе, чем выше сыгранность, тем легче победить, — одновременно печатал и отправлял Сюй Ичжэню приглашение в голосовой чат.

Может, позовем еще двоих?

Давай позовем, о, мне как тут пришла заявка на вступление.

Сюй Ичжэнь не успел договорить, как к их группе присоединился игрок с головы до ног в сверкающих доспехах — с первого взгляда было ясно, что перед ними донатер.

– Deep affection and devotion присоединился к команде.

– Охренеть, этот чувак с виду явно крутой.

Сюй Ичжэнь цыкнул в микрофон, а затем напечатал в чате команды:

– Братец, войс подрубишь?

– Слышно?

В следующее мгновение из игрового динамика раздался голос парня.

В самую первую секунду Цзян Тяню показалось это странным: до того знакомым был этот голос.

Хотя он мог поручиться, что никогда прежде не слышал этот голос вживую, какое-то смутное сходство всё же улавливалось.

Пока он размышлял об этом, реплика Сюй Ичжэня прервала его ход мыслей.

Оказывается, в игре есть общий чат. Цзян Тянь, давай отключим свои микрофоны.

…Сяо Чэнь, я не хочу болтать с незнакомцами, давай лучше вдвоем посидим в закрытом чате.

Цзян Тянь чувствовал себя неуютно всякий раз, когда слышал голос этого человека.

Ладно.

Сюй Ичжэнь снова напечатал:

– Братец, извини, у меня тут внезапно неудобно говорить, давай просто сыграем, без голосовой связи.

Понял.

Сюй Ичжэнь прихватил в команду еще одного новичка в простенькой одежде — судя по виду, абсолютного чайника, — и Цзян Тянь нажал кнопку поиска матча.

Правда, Цзян Тянь изначально думал, что раз уж в их команде трое новичков, им придется целиком и полностью полагаться на этого брата-Дэ.

Кто бы мог подумать, что этот брат-Дэ словно вообще не умеет играть? При таких-то запредельных бонусных характеристиках начальной экипировки он в матчах умудрялся мазать каждым выстрелом, так что сколько баффов ни накладывай — всё впустую.

– Какого хрена этот тип творит?! Не смей бить ближним оружием на дальних дистанциях! — отчаянно завопил в микрофон Сюй Ичжэнь.

Он изначально планировал отсидеться вместе с этим донатером в кустах и напасть на кого-нибудь исподтишка, но в итоге, даже имея преимущество внезапности, они раз за разом терпели поражение.

– Хватит атаковать, отступай назад.

Позиция Цзян Тяня была слишком далеко, подоспеть он не успевал. В тот момент, когда команда противника уже собиралась полностью уничтожить обоих, последний игрок-новичок внезапно выскочил с тыла и несколькими точными выстрелами из снайперской винтовки вытащил товарищей с того света.

В последующих раундах этот новичок демонстрировал уровень, далекий от новичкового, и уверенно вел всю команду вперед, едва не дотянув до финальной зоны.

Как раз когда в финальном круге сужалось кольцо, новичок издалека снайперским выстрелом прикончил еще одного врага, но стоило противнику рассыпаться лутом, как Deep affection and devotion тут же подбежал и заграбастал все вещи себе.

– Эй, хорош хапать снарягу, скинь первому или четвертому.

Хотя именно Сюй Ичжэнь первым предложил сыграть в эту игру, сам он не особо преуспевал в шутерах, и его результаты на данный момент были лишь ненамного лучше, чем у Deep affection and devotion, тогда как наибольшее количество фрагов числилось за Цзян Тянем и тем самым новичком.

Тем не менее, прочитав это сообщение, Deep affection and devotion вовсе не собирался делиться добычей с остальными. Он подошел к персонажу, которым управлял Сюй Ичжэнь, и выбросил снаряжение прямо перед ним.

– Стоп, это еще что значит? — озадаченно протянул в микрофон Сюй Ичжэнь. — Мы же с ним ноздря в ноздрю идем.

– Без понятия.

Цзян Тянь помотал головой перед экраном, он тоже не понимал, что творится в голове у этого Deep affection and devotion.

– Забей, раз не дает — и ладно. Беги за мной, зона снова сужается.

Цзян Тянь изначально думал, что этот Deep affection and devotion просто понятия не имеет, кому положено отдавать лут, но вскоре понял: тот откровенно вредит команде и делает всё возможное, чтобы испортить им игру.

В последующих матчах Deep affection and devotion не только неизменно следовал за Цзян Тянем к ящикам в начале игры, но и сгребал всю выпавшую добычу подчистую.

Не имея возможности собрать нормальную экипировку, Цзян Тянь с трудом справлялся в стычках с другими командами. К тому же, стоило Цзян Тяню вступить в бой с противником, как этот брат-Дэ, даже захапав все вещи, лишь глазел по сторонам и палец о палец не ударял, чтобы помочь.

Вскоре Цзян Тянь уже не мог этого выносить. Видя, как он несколько раз подряд попадает в цель из снайперки, но из-за нехватки урона не может добить врага, после чего его самого отправляют на респаун, он со злостью принялся жаловаться Сюй Ичжэню в голосовом чате:

– Да что с этим парнем не так? Мало того что мои вещи забирает, так еще смотрит в оба, как меня лупят, и даже не думает прийти на помощь!

– Без понятия. Иди ко мне, я отдам тебе свое снаряжение, а потом кикнем его и погоняем вдвоем.

– Кикай его быстрее, я реально больше не могу с ним играть.

……

Цзян Юй в этот момент смотрел в экран телефона, где над головой его персонажа красовался ник Deep affection and devotion. Управляя своим героем и отбирая лут у Цзян Тяня, он в то же время не выпускал из поля зрения персонажа Цзян Тяня с ником Разрешаю переправу.

Вечером, получив системное уведомление о том, что Цзян Тянь скачал новое приложение, он едва увидел, что это игра, как тут же сообразил: главные герои наверняка должны активировать события вроде совместного прохождения.

http://bllate.org/book/38831/4889169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода