Готовый перевод Online Game: I Became a Mini Dragon / Геймер поневоле: Дракоша в теле младенца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно сказать, сколько времени потребовалось, пока эмоции прекрасной мамы наконец не утихли. Поразмыслив немного, я спросил:

— Скажи... а как мне вырасти?

На самом деле мне ужасно хотелось узнать, что вообще представляет собой эта шкала роста, но спрашивать напрямую было как-то неловко. Пожалуй, под влиянием прекрасной мамы я и сам незаметно погрузился в атмосферу игры. Впрочем, при стопроцентной степени реалистичности не проникнуться ею было просто невозможно, так что оставалось лишь плыть по течению.

Прекрасная мама ласково погладила меня по голове и произнесла:

— Мой малыш такой умный. Только тебе нужно хорошо заниматься культивацией, чтобы подрасти.

Культивация? Это что же, вроде повышения уровня? Однако... молча вызвав панель характеристик персонажа, я с удивлением обнаружил, что, кроме шкалы роста, там нет никаких уровней и в помине... Широко распахнув глаза, я изо всех сил постарался изобразить невинное недоумение и уставился на прекрасную маму, надеясь, что она разгадает мой немой вопрос...

К счастью, прекрасная мама оказалась очень сообразительной и быстро развеяла мои сомнения:

— Малыш, запомни: и в Клане Дракона, и в Клане Феникса культивация делится на два пути. Первый — это постижение боевых искусств или заклинаний. Впрочем, судя по твоим природным данным, тебе больше подходит изучение заклинаний. Заклинания питаются духовной силой, и это важнейшая часть культивации. А вот развитие духовной силы напрямую зависит от твоего роста и личного выбора.

На этом прекрасная мама умолкла.

Хотя объяснение вышло несколько туманным, суть я уловил: если отбросить лишние слова, речь шла об изучении навыков и распределении очков характеристик. Я рассеянно кивнул и продолжил расспросы:

— А в чём заключается второй путь культивации?

Едва я задал вопрос, как лицо прекрасной мамы посуровело, и она произнесла:

— Запомни, малыш: в этом мире действует закон джунглей — выживает сильнейший. Если хочешь приумножить свою силу, тебе придется копить опыт через бесконечные реальные бои. Только закалка в схватках делает человека по-настоящему могущественным...

Я склонил голову, прислушиваясь к ее словам, и в голове мелькнула догадка: под реальными боями, судя по всему, подразумевается убийство монстров? Эх, не зря говорят об NPC — вечно они изъясняются загадками, заставляя игроков ломать голову.

Из-за того, что я отвлекся, я пропустил мимо ушей всё, что прекрасная мама говорила дальше. Опомнился я лишь тогда, когда она извлекла откуда-то книгу и сказала:

— Эту книгу боевых секретов Клана Дракона оставил твой отец. К сожалению, методы культивации драконов и фениксов слишком сильно различаются, поэтому я не могу тебя учить. Тебе придется дождаться, пока ты подрастешь, и постигать всё самостоятельно.

Я кивнул, но тут мне в голову пришел еще один вопрос, и я тут же спросил:

— Прекрасная мама, то есть получается, что я могу изучать как заклинания Клана Феникса, так и заклинания Клана Дракона, верно?

Прекрасная мама кивнула, а затем сочувственно погладила меня по голове и вздохнула:

— Жаль только, что из-за давних событий твое тело не отличается крепким здоровьем. Боюсь, чтобы преуспеть в заклинаниях обоих кланов, тебе придется приложить немало усилий.

Я кивнул и послушно ответил:

— Угу, я понял.

Я так и знал, что всё не может быть слишком просто. В конце концов, даже в других играх двойная специализация давалась нелегко, что уж говорить об этой. Здесь классы распределялись на основе врожденных преимуществ, и овладеть умениями чужой профессии явно было непросто. А раз мне из-за моих особых обстоятельств позволено изучать оба вида заклинаний сразу, интересно, можно ли считать это знаком того, что за белой полосой неудачи наконец забрезжил свет...

Выслушав меня, прекрасная мама с облегченной улыбкой кивнула:

— А теперь я обучу тебя кое-каким заклинаниям Клана Феникса. В любом случае, ты должен запомнить их все — даже если пока не сможешь использовать. Когда подрастешь, поймешь, как ими пользоваться.

Я послушно кивнул, не говоря больше ни слова. Прекрасная мама сложила левую руку в странный жест, бормоча под нос какие-то заклинания, а затем легко шлепнула меня по макушке. Я почувствовал, как перед глазами мелькнула вспышка белого света, после чего всё тело — от макушки до кончиков пальцев — словно омыли воды целебного горячего источника. На смену напряжению пришло невероятное блаженство, а в ушах раздался системный звон:

Поздравляем игрока! Вы изучили навык Ветряное Заклятие.

Поздравляем игрока! Вы изучили навык Растворение Ветра в Облаках.

Поздравляем игрока! Вы изучили навык Танец Ветряного Вихря.

Распахнув глаза, я поспешно вызвал панель навыков, чтобы проверить только что полученные способности:

Ветряное Заклятие: навык одиночного урона. Урон зависит от уровня и интеллекта игрока.

Растворение Ветра в Облаках: навык невидимости и ускорения. Длительность зависит от уровня игрока (в данный момент: невидимость на 5 секунд, ускорение на 30%).

Танец Ветряного Вихря: навык массового поражения. Радиус атаки увеличивается с ростом уровня игрока, одновременно можно поразить до 20 целей. Урон зависит от духа и силы заклинаний.

Я во все глаза уставился на панель навыков, чувствуя, как перехватывает дыхание. Это было... просто... потрясающе! Есть и одиночные атаки, и массовые, а навык невидимости с ускорением — так вообще спасение на все случаи жизни а-а-а-а... В этот момент мне безумно хотелось расхохотаться во весь голос.

Заметив мое возбужденное лицо, прекрасная мама потрепала меня по макушке и ласково произнесла:

— Умница. Ступай на улицу, потренируйся немного, а мама пока состряпает ужин.

Я изо всех сил закивал, спрыгнул с кровати и вперевалочку побежал к выходу. Сзади донесся голос прекрасной мамы:

— Только не уходи далеко... Скоро будем ужинать...

На ходу отмахиваясь бессвязными бормотаниями, я выбежал наружу.

Я шел, озираясь по сторонам, но прежнего восторга уже не испытывал. Почему, спросите вы? Только подумайте: я раздобыл такие умопомрачительные навыки и так рвался опробовать их в деле, но сколько ни шел, не встретил ни единого монстра. Согласитесь, на моем месте любой бы заскучал.

Вскоре я вышел к небольшому ручью. Вода в нем была настолько прозрачной, что на дне отчетливо виднелись крошечные рыбешки. Тьфу ты, вода чиста — рыбы не видна! Неужели разработчики этой игры не слышали даже о такой простой истине?

Скучая и ворча про себя, я подобрал с берега мелкий камешек и швырнул его в воду, целясь в одну из рыбешек. И тут... я увидел, как рыйка легко увернулась от снаряда, а над ее головкой всплыла крупная надпись MISS...

MISS...

MISS! Я аж подпрыгнул на месте. Выходит, эта рыбешка тоже считается монстром? Ха-ха, наконец-то и для меня нашлось дело!

Подскочив на ноги, я указал пальцем на плавающую у самого берега рыбку и завопил:

— Ветряное Заклятие!

Шмяк...

Я ошарашенно уставился на барахтающуюся на берегу рыбку, не зная, смеяться мне или плакать.

Примененное заклятие промахнулось мимо цели, но взметнуло целую волну, которая и выбросила несчастную рыбу сушу...

И так сойдет?.. С жиденькими черточками на лбу я уставился на задыхающуюся рыбешку. Вспомнив, что прекрасная мама собиралась готовить ужин, я подумал, что принести добычу к столу — идея неплохая. Понятия не имею, каковы кулинарные таланты мамы, но эта рыба-то стопроцентно экологически чистая...

Предаваясь подобным мыслям, я подбежал ближе, намереваясь подобрать улов. В конце концов, выброшенная на берег рыба была совершенно безобидной, чего мне бояться?

Но стоило моим пальцам почти коснуться чешуйки, как перед глазами мелькнула черная тень, а в руку впилась острая боль. Я тут же отдернул ладонь и увидел на коже три свежие царапины. Не успел я толком сообразить, в чем дело, как, подняв озадаченный взгляд, нос к носу столкнулся с черным котиком, который держал мою рыбу в зубах и в упор смотрел на меня.

Я вытаращил глаза на эту черную кошку, а затем... развернулся и дал деру! Боже правый, единственное, чего я боялся в этом мире — так это кошек, особенно их кошачьих когтей. В детстве от них доставалось регулярно... Можно сказать, это была моя детская психологическая травма!

Пробежав изрядное расстояние и так и не заметив знакомого домика, я постепенно сбавил скорость. Хотя, честно говоря, разница между моим бегом и шагом была невелика — куда ты убежишь на таких коротеньких ножках-_-!

Чем дальше я шел, тем чужой и незнакомей становилась вокруг обстановка. Нет, это была совсем не та дорога, по которой я сюда пришел.

Я замер на месте, пытаясь сориентироваться, и мысленно покрыл трехэтажным матом ту паршивую кошку. Если бы не она, с чего бы мне заблудиться!

Спустя пару минут я оставил попытки понять, где нахожусь. Лес был огромным, и хотя по растениям было заметно, что здешние места отличаются от окрестностей хижины, для такого законченного топографического кретина, как я, отыскать дорогу назад оказалось непосильной задачей. Если попытаться описать это метафорой... ну, это примерно как Усама бен Ладен, пожимающий руку Биллу Клинтону-_-!

Я развернулся, решив попытаться вернуться по собственным следам, но стоило мне сделать шаг, как я натурально окаменел...

Снова... эта... кошка...

Черная кошка, расправившись с рыбой, уставилась на меня расширенными глазами и оскалила зубы...

И тогда... растеряв все остатки гордости... я подобрал хвост и помчался прочь со всех ног...

А-а-а-а... Каких же грехов я натворил в прошлой жизни?.. Почему, едва попав в игру, я уже дважды натыкаюсь на это приставучее отродье?!

Э? Игра?!

Я резко затормозил и хлопнул себя по лбу — разумеется, не сильно. Ну какая же тупица! Я же в игре, у меня есть предметы и навыки... Чего ради мне бояться какой-то кошки?..

Приободрившись этой мыслью, я помахал кулачком:

— Паршивый кот, только попадись мне еще раз, я тебе покажу!

С этими словами я развернулся и бросился обратно туда, где только что видел зверя...

Двадцать минут спустя... я в очередной раз с треском проиграл битву собственному абсолютному топографическому кретинизму... и с поистине королевским блеском... снова заблудился.

Наблюдая за тем, как сумерки сгущаются над лесом, я начал тревожиться. Даже если мне не доводилось бывать в настоящих лесах, я прекрасно знал, что ночью там смертельно опасно. Но от страха и спешки нужная тропа находилась еще хуже, так что в конце концов мне осталось лишь замереть посреди безмолвной чащи и осторожно сделать шаг вперед.

Было бы глупо отрицать, что мне страшно, но в данной ситуации паника ничем не поможет. В худшем случае... в худшем случае я просто выйду из игры.

Приняв окончательное решение, я продолжил бредти наугад, пробираясь сквозь чащу. Из-за того, что на мне был надет лишь крошечный нагрудник, мое пухленькое белое тело покрылось множеством мелких царапин от лесного кустарника. Будь я взрослым, кусты исцарапали бы разве что ноги, но сейчас мое тело принадлежало четырех-пятилетнему ребенку. Измученный холодом и голодом, я продвигался вперед с невероятным трудом; боль от царапин и стертых в кровь стоп притупилась, и мне начало казаться, что, пожалуй, я действительно могу здесь умереть...

Раздвинув руками ветки очередного куста, я вдруг обнаружил прямо перед собой крупную серую волчью собаку. Увидев ее внушительные габариты, я судорожно втянул воздух... Системные боги, вы и вправду ко мне «невероятно добры»!

http://bllate.org/book/38830/4889025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода