Готовый перевод Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надевай, — сказал он Вэнь Чжуни.

Вэнь Чжуни повернул голову, бросив на него взгляд, но по-прежнему не сказал спасибо и, храня молчание, взял одежду и набросил на себя.

Не слишком сильное чувство тошноты всё еще кружилось в груди, Вэнь Чжуни уперся лбом в автомобильное стекло и закрыл глаза.

Наброшенная на него одежда пахла густым горьким кофе — это был Феромон, утолявший давнюю жажду Вэнь Чжуни по феромонам. Он зарылся в одежду наполовину лицом, и привычный запах окутал его, отчего у него слегка защипало в носу.

Вэнь Чжуни, — Мэн Чуань заговорил просто так, чтобы нарушить молчание. — Ты откуда родом?

Вэнь Чжуни словно не услышал его слов, продолжая сидеть с закрытыми глазами, но Мэн Чуань знал, что он не спит.

Не дождавшись ответа, Мэн Чуань не рассердился и сказал ему:

Закрой окно, скоро приедем, так продует — и простудиться недолго.

Вэнь Чжуни протянул один палец и подцепил кнопку, стекло поползло вверх, оставив лишь крошечную щелочку.

Кондиционер в машине работал на высокой температуре, и холод быстро рассеялся. Пальцы Вэнь Чжуни перестали коченеть от холода, да и лицо выглядело уже лучше.

Воды, — Вэнь Чжуни снова принялся отдавать приказы Мэн Чуаню.

Мэн Чуань с усмешкой протянул ему бутылку и произнес:

Я вот правда безумно любопытствую, какими были наши отношения раньше? Неужели все четыре года я во всем тебе вот так подчинялся?

Вэнь Чжуни опустил голову, сделал глоток воды, но, посчитав ее слишком холодной, пить больше не стал и поднял на него взгляд.

Даже не просто подчинялся. Если бы это происходило раньше, Вэнь Чжуни вообще не пришлось бы ничего говорить — Мэн Чуань сам бы протянул ему воду.

У Вэнь Чжуни был слабоват желудок, поэтому вода, которую готовил для него Мэн Чуань, всегда была теплой, а в машине у него и вовсе имелся специальный термос.

К тому же, прежний Мэн Чуань ни за что не стал бы устраивать гонки с Вэнь Чжуни, да и Вэнь Чжуни не пришлось бы молча терпеть мучения от токсикоза.

При этой мысли Вэнь Чжуни холодно посмотрел на него, словно Мэн Чуань совершил какое-то непростительное преступление.

Мэн Чуань опешил:

Чего ты?

Вэнь Чжуни совсем не хотелось с ним разговаривать:

Ничего.

Мэн Чуань продолжил вести машину и, не уследив, снова прибавил скорость. Вэнь Чуни чуть опустил окно и бросил:

Помедленнее.

Мэн Чуань послушно сбавил скорость, ухитрившись вести спорткар со скоростью черепахи. Он вдруг усмехнулся и непринужденно произнес:

Тебя до того нелепо укачивает, что человек со стороны мог бы подумать, будто ты беременен.

Только он договорил, как Вэнь Чжуни окатил его убийственным взглядом.

Мэн Чуань невинно протянул:

И пошутить уже нельзя?

Нельзя, — Вэнь Чжуни отвернулся, снова уставившись в окно, и бросил ему:

Не разговаривай.

Мэн Чуань поджал губы и больше не издал ни звука.

Машина быстро подъехала к окрестностям гостиницы. По обеим сторонам извилистых узких улочек тянулись ряды торговцев с лотками, а переполненные мусорные баки стояли с открытыми крышками, на это зрелище было больно смотреть.

Мэн Чуань впервые оказался в столь грязном и запущенном месте и невольно поморщился:

Ты здесь живешь?

Вэнь Чжуни спокойно приподнял подбородок и произнес:

В самом дальнем здании.

Сверкающий спорткар едва появился на улице, как тут же привлек внимание всех соседей.

Мэн Чуань ехал черепашьим шагом, страшно боясь случайно опрокинуть стоявший у дороги лоток с фруктами, и спросил:

Почему ты не живешь в отеле?

А что, я сам не хотел? — Вэнь Чжуни едва слышно усмехнулся и без всяких церемоний охарактеризовал его: — Буржуй, не ведающий нужды.

Мэн Чуаню нечего было возразить, и он с досадой пробормотал:

Я же просто спросил.

Машина остановилась у дома, и Вэнь Чжуни, толкнув дверцу, вышел.

На нем все еще было пальто Мэн Чуаня: Мэн Чуань его не потребовал, а Вэнь Чуни не вернул.

Когда Вэнь Чжуни вышел, аромат роз в салоне немного померк. Мэн Чуань закусил губу — ему вдруг расхотелось, чтобы Вэнь Чжуни вот так просто уходил.

В конце концов, оставалось еще много неразрешенных вопросов.

Вэнь Чуни, — Мэн Чуань опустил стекло и, высунувшись, окликнул его по имени: — Будет время вечером? Я приглашаю тебя в тот же ресторан поужинать.

Вэнь Чжуни обернулся, но ответил не сразу.

Мэн Чуань добавил:

Хочешь каштановых пирожных?

На лице Вэнь Чжуни промелькнуло колебание, но в конце концов он покачал головой:

Не нужно.

Его только что вырвало, и от одной мысли о еде к горлу подступала тошнота — Вэнь Чжуни не хотел портить каштановые пирожные.

Ну как хочешь, — Мэн Чуань не стал настаивать и помахал ему рукой: — Одежда твоя, еще увидимся.

С этими словами он развернул машину и выехал из переулка. В конце улицы взревел мотор, и серебристый спорткар быстро затерялся в транспортном потоке.

В три часа дня Ян Цзяжань, вернувшийся после просмотра спектакля, зашел к Вэнь Чжуни.

Вэнь Чуни вернул ему студенческий билет и поинтересовался, как прошла постановка.

Потрясающе! Мои ожидания полностью оправдались! — Ян Цзяжань все еще был полон энтузиазма и сунул Вэнь Чжуни в руку засахаренные фрукты на шпажке. — Это тебе. Спасибо, что сходил вместо меня на лекцию.

Он купил самые разные виды засахаренных ягод, и Вэнь Чжуни не смог бы осилить всё в одиночку, поэтому они уселись вместе и принялись грызть сладости.

Боярышник оказался кисловат, и Ян Цзяжань, осилив одну шпажку, забросил это дело, а вот Вэнь Чжуни нашел их очень вкусными.

А где твое кольцо? — Ян Цзяжань только сейчас заметил, что его безымянный палец пуст.

Вэнь Чуни слизал с губ прилипший сахар, опустил взгляд и ответил:

Не захотел носить, вот и снял.

А, — протянул Ян Цзяжань. — Как твой супруг? Память хоть немного вернулась?

Вэнь Чжуни покачал головой:

Нет.

Сейчас его способность принимать тот факт, что Мэн Чуань забыл его, достигла шестидесяти пяти процентов, боль была по большей части заглушена, поэтому при встрече с Мэн Чуанем ему уже не было так тяжело.

Однако Вэнь Чжуни чувствовал, что сможет смириться максимум процентов на восемьдесят, поскольку полностью отпустить эту ситуацию он не сможет никогда.

Ян Цзяжань позвал его вечером поужинать вместе, пообещав угостить.

Вэнь Чуни вежливо отказался: ему совсем не хотелось ничего ехать, за исключением боярышника.

Когда Ян Цзяжань ушел, Вэнь Чжуни в один присест уплел все засахаренные шарики до последнего, но всё равно чувствовал, что не наелся.

Вечером Вэнь Чжуни прислонился к изголовью кровати и продолжил читать книгу, укрывшись пальто Мэн Чуаня. Феромон с ароматом горького кофе окутывал его, даря ощущение безопасности и комфорта.

В книге говорилось, что тяга к кисленькому во время беременности — явление нормальное: оно стимулирует выработку желудочного сока и помогает лучше переваривать и усваивать пищу.

http://bllate.org/book/38829/4888898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода