×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessed by Monsters / Пленник чужого мира: Одержимость монстров: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зверь подбирался всё ближе. Внезапно он вытянул шею и приблизился к самой шее Чжоу Синъяо.

Нервы Чжоу Синъяо были натянуты до предела. Острые клыки зверя находились прямо у его горла. Чжоу Синъяо так и не мог понять: собирается ли эта тварь съесть его немедленно или планирует выждать некоторое время. В тот самый момент, когда он был особенно напряжён, зверь провёл по его шее своим шершавым, грубым языком, в точности как в прошлый раз.

Алый язык скользнул от шеи вверх, кажется, даже задев губы Чжоу Синъяо.

Чжоу Синъяо застыл, от удивления слегка приоткрыв рот.

Леопард ещё не видел его с таким выражением лица. Он опустил голову, пристально глядя на Чжоу Синъяо.

Р-р-р! — донеслось из пасти Леопарда.

К сожалению, Чжоу Синъяо не понимал звериного языка и не знал, что именно тот хочет сказать.

Леопард и не ждал от него ответа. Он развернулся и покинул пещеру, его огромное тело легко взобралось по отвесной скале на берег.

Чжоу Синъяо всё ещё сидел на земле, глядя на свои лодыжки, видневшиеся из-под штанин. Секунду назад хвост Леопарда — то ли нарочно, то ли случайно — мягко скользнул по его ногам.

В этот миг ощущение гладкой, приятной на ощупь звериной шерсти заставило тело Чжоу Синъяо словно пронзить лёгким электрическим разрядом, а кончики пальцев охватило едва заметное покалывание.

Леопард ушёл — сам не зная почему, Чжоу Синъяо не стал вставать и выходить из пещеры.

Ранее, когда он был снаружи, он внимательно осмотрел окрестности и понял: даже если бы он не был ранен, в одиночку выбраться отсюда было бы почти невозможно.

Вероятно, Леопард притащил его в пещеру именно потому, что знал: бежать ему некуда.

Мысли Чжоу Синъяо вернулись к Янь Тину. Поскольку зверь не собирался убивать его сию же минуту, первоочередной задачей было поправить здоровье и восстановить силы.

Только выжив, можно рассуждать о других возможностях.

Жестокая схватка с Янь Тином отняла у него немало энергии, и не успел он посидеть и немного, как веки начали тяжелеть.

Зверь ещё не вернулся, но даже если бы он пришёл, нынешних сил Чжоу Синъяо всё равно не хватило бы для сопротивления. Так что самым разумным было просто уснуть.

Утомлённый Чжоу Синъяо закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

Он не знал, сколько проспал. Когда он очнулся, в пещере уже стало темно. Присев, Чжоу Синъяо внезапно изменился в лице: перед сном он лежал совсем в другом месте, а не здесь, в глубине.

Он провёл рукой по земле и нащупал что-то мягкое. Присмотревшись, он с изумлением обнаружил, что каким-то образом уснул на целой куче древесных листьев.

Он поднял один лист. Местные деревья были очень высокими, а их листва — широкой. Многие листья пожелтели и опали.

Чжоу Синъяо без труда догадался, кто это подготовил.

Неужели зверь вернулся и снова куда-то ушёл?

Не успел он об этом подумать, как в проёме пещеры показалась огромная чёрная тень. Она перегородила вход так, что солнечный свет перестал проникать внутрь.

Тень шагнула в пещеру, но не стала подходить слишком близко. Зверь стоял и смотрел на Чжоу Синъяо, и в его звериных глазах читалось некое подобие нетерпения.

Чжоу Синъяо вышел наружу. Как только он выбрался, в нос ударил резкий запах крови. Идя на запах, он обнаружил огромное создание, похожее на оленя, лежавшее на земле. Оно напоминало оленя внешне, но рога на голове выглядели весьма странно.

Неужели зверь подгонял его именно ради этого?

Чжоу Синъяо подошёл к туше, и тут его руку задели — он опустил взгляд и увидел, как хвост Леопарда извивается рядом с его предплечьем.

Леопард подошёл к добыче с другой стороны, широко раскрыл пасть, полную острых зубов, и на глазах у ошеломлённого Чжоу Синъяо в два счёта разорвал тушу оленя на несколько кусков.

Захватив оленью ногу, Леопард ткнул её прямо в руки Чжоу Синъяо.

— Ты... хочешь, чтобы я съел это? — сырое мясо?

Он любил мясо, но вот так, в свежей крови, — это было выше его сил.

Леопард, увидев, что его подношение не приняли, опустил глаза. У огромного, грозного зверя вдруг промелькнуло что-то похожее на разочарование.

Чжоу Синъяо захотелось протереть глаза: с чего это вдруг он решил, что этот зверь выглядит таким несчастным?

— Мне не очень нравится сырое мясо, — пробормотал Чжоу Синъяо, глядя на окровавленный кусок оленины, пытаясь оправдаться.

Леопард будто понял его слова: в одно мгновение весь зверь словно просиял.

— У тебя есть огонь? — спросив об этом, Чжоу Синъяо сам себе покачал головой. На что он надеется?

Неужели он всерьёз думает, что с этим зверем можно общаться?

Да как такое возможно.

Леопард развернулся и стремительно взобрался на берег. Чжоу Синъяо, стоя у пещеры, проводил его взглядом и вздохнул. Он сел рядом с растерзанной тушей оленя: если не удастся достать другой еды, придётся есть сырое.

У него с собой был нож. Он достал его и, глядя на лезвие, внезапно задумался: если вонзить этот нож в тело Леопарда, удастся ли убить его?

Скорее всего, нет.

Способность этого зверя к регенерации была слишком невероятной. Он помнил, как совсем недавно Леопарду пронзили живот, и тогда вытекло много крови — у любого человека от такой раны не было бы шансов выжить.

Но этот зверь оказался странным: рана на животе затянулась всего за несколько дней.

Неужели это существо — и вправду монстр? Тот самый, которого они искали?

Получается, они наткнулись на него случайно?

Чжоу Синъяо усмехнулся. Ещё вопрос, удастся ли ему самому остаться в живых, а он рассуждает о миссии, которую поручило им военное училище — просто смешно.

Отбросив мысли, которые сейчас не имели никакого смысла, Чжоу Синъяо посмотрел на бушующую реку. Волны с шумом разбивались о скалы.

В военном училище у него редко была возможность любоваться подобными видами. Природа, конечно, была прекрасна, но у Чжоу Синъяо не было настроения наслаждаться ею.

Вскоре Леопард вернулся. Он швырнул какой-то предмет, который, описав дугу, точно упал в руки Чжоу Синъяо. Чжоу Синъяо на несколько секунд замер, взяв вещь в руки, и, рассмотрев, что это устройство для добычи огня, пришёл в полное изумление.

http://bllate.org/book/38820/4887759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода