Готовый перевод Reborn: The Ghost Won't Let Go / Возрождение: Призраки прошлого не отступят: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзяннин и представить не мог, что Малый дух придет ему на помощь. Когда крошечная ладонь Мэн Иня сжала его руку, Цинь Цзяннин потрясенно посмотрел на мальчика.

Мэн Инь протянул ему меч и тихо спросил:

— Ты еще можешь сражаться?

Цинь Цзяннин, опираясь на меч, ответил:

— Не дождетесь, не сдохну! — а затем спросил: — Почему ты здесь?

Мэн Инь ответил сухо:

— Потому что ты в опасности!

Цинь Цзяннин бросил на него взгляд и улыбнулся. Порой слова излишни, и обмен взглядами говорит лучше любых фраз. После всего, что им пришлось пережить, в словах между ними больше не было нужды.

Нахмуренные брови Мэн Иня выдавали его беспокойство. Цинь Цзяннин усмехнулся:

— Не переживай, ты пришел как раз вовремя!

Мэн Инь слегка кивнул. В конце концов, это был его собственный меч. Цинь Цзяннин закрыл глаза, и духовная энергия, исходящая от клинка, мгновенно разлилась по всему его телу. Прикрыв Мэн Иня собой, Цинь Цзяннин одним ударом отсек хвост, который Девятижизненная кошка-демон занесла для атаки.

Стоило хвосту упасть, как ярость демона заметно угасла, а её глаза окрасились в кроваво-красный цвет. Кошачий визг в ушах стал невыносимым, но Цинь Цзяннин не разжимал руки, которую крепко держал Мэн Инь.

Мао Линь издала странный вопль, и все Кошачьи духи в комнате устремились к ней. Цинь Цзяннин почувствовал, как от Мао Линь исходит мощная всасывающая сила.

В отчаянной попытке удержаться Цинь Цзяннин вонзил меч в стену. Мэн Инь успел схватить взлетающего Чжао Фэйхуна. Все Кошачьи духи были поглощены Мао Линь.

Хвост, который отсек Цинь Цзяннин, начал отрастать заново.

Цинь Цзяннин из последних сил держался на месте. Чжао Фэйхуну от ветра перекосило лицо, но как только Цинь Цзяннин уже был готов сдаться, ветер стих.

Рука Цинь Цзяннина ослабла, и все трое рухнули на пол. Он чувствовал, как онемели его пальцы, которые продолжали мелко дрожать. Поддерживать Мэн Иня и Чжао Фэйхуна собственным телом — уже чудо, что его рука не отсохла вовсе.

У Мао Линь снова стало девять хвостов. Она рассмеялась и взмахнула ими, словно змеями, направляя их в сторону троицы. Цинь Цзяннин снова прикрыл своих спутников, отбивая хвосты мечом, но остальные приближались с других сторон. Цинь Цзяннин резко оттолкнул Мэн Иня и Чжао Фэйхуна.

Меч выпал из его рук, и сам он оказался полностью оплетен хвостами.

— Цинь Цзяннин! — закричал Мэн Инь. Он потянулся к мечу, но хвост сбил его с ног. Не успев уклониться, мальчик принял удар на себя и отлетел в сторону.

Мэн Инь все же был человеком, к тому же в теле ребенка, — разве мог он выдержать такой удар? Упав на пол, он сразу потерял сознание.

Чжао Фэйхун выругался:

— Черт возьми, ну и бесстыдство! Нападать на ребенка, какая же ты никчемная тварь!

Подползя к мечу, он схватил его и, тыча пальцем в сторону Мао Линь, прорычал:

— Твою мать, какая же ты дрянь, только и можешь, что детей обижать, тьфу!

Мао Линь с ненавистью посмотрела на него, и несколько хвостов устремились к нему. Чжао Фэйхун взревел. Меч в его руках казался тяжелым, как гора. Сцепив зубы, он попытался взмахнуть им, но не удержал — клинок с грохотом упал назад и угодил прямо на хвост. Мао Линь попыталась отдернуть его, но меч намертво вонзился в хвост.

Чжао Фэйхун рассмеялся:

— Вот это удача, само небо решило с тобой расправиться!

Мао Линь, не колеблясь, отсекла собственный хвост. Вид кровоточащей обрубленной плоти вызывал тошноту.

Воспользовавшись её замешательством, Чжао Фэйхун забыл о собственной боли. Цинь Цзяннин всё еще был зажат в кольце хвостов, не задохнулся ли он там? Чжао Фэйхун попытался вытащить меч, но сил у него не хватало. В этот момент маленькая ладошка легла на рукоять — потерявший сознание Мэн Инь пришел в себя.

Несмотря на то что он был маленьким, меч в его руках легко поддался.

— Цинь Цзяннин… — выкрикнул Мэн Инь. Меч вспыхнул морской синевой, взмыл вверх и со скоростью света вонзился в сплетение хвостов, державших Цинь Цзяннина.

Раздался лязг металла — хвосты Девятижизненной кошки-демона были рассечены на куски. Цинь Цзяннин рухнул с высоты, а Чжао Фэйхун, не успев отскочить, принял удар на себя.

Чжао Фэйхун, распластавшись внизу, застонал:

— Всё, кажется, теперь я точно парализован!

Цинь Цзяннин вытер кровь с уголка рта и утешил его:

— Ничего не сломал, жить будешь!

Тут они почувствовали странный, приторный запах. Мао Линь с длинными когтями и оскаленной пастью бросилась на них. Цинь Цзяннин спокойно посмотрел на неё и сказал:

— Хоть я больше не бог, но даже без божественной силы мне хватит мощи, чтобы уничтожить тебя. Если ты раскаешься, я дам тебе шанс на спасение.

— Плевать! — Мао Линь вся была в крови, которая текла по лицу, подчеркивая черты её искаженной гримасы.

Цинь Цзяннин произнес:

— Мао Линь, не упрямься. С твоим тысячелетним опытом, если потратишь еще тысячу лет на культивацию, ты сможешь избавиться от демонической природы, обрести человеческий облик и даже вознестись к бессмертным!

Мао Линь усмехнулась:

— Мне это и даром не нужно! Бессмертные — самые безжалостные, люди — самые мерзкие. Лучше уж быть демоном: никакой свободы, делаю, что хочу, когда хочу — хоть доброе, хоть злое!

— Ты неисправима… — начал было Цинь Цзяннин, но Мао Линь его перебила:

— Попробуй убей меня, если сможешь!

Цинь Цзяннин оттолкнул Мэн Иня и Чжао Фэйхуна за спину и сказал Мэн Иню:

— Что бы ни случилось, хватай Чжао Фэйхуна и прыгай в окно!

— А как же ты? — спросил Мэн Инь.

— Не важно, уходи!

Сказав это, он бросился вперед. В ходе схватки Цинь Цзяннин ударом меча выбил оконную раму и крикнул им:

— Бегите!

Глаза Мао Линь налились кровью, теперь кто-то из них точно должен был умереть. Несмотря на божественный меч, Цинь Цзяннин знал свои силы — он уже не был Богом моря, и сколько еще он сможет управлять этим клинком?

Мэн Инь тащил за собой Чжао Фэйхуна, пока Цинь Цзяннин сдерживал разъяренную Мао Линь.

Мэн Инь оглянулся, на ходу схватил пару подушек, связал шторами Чжао Фэйхуна и, стиснув зубы, вытолкнул его в окно.

Цинь Цзяннин увидел, что Мэн Инь вернулся с мечом в руках, и спросил:

— Зачем ты вернулся?

Они отступали, сражаясь спина к спине. Мэн Инь ответил:

— Потому что ты здесь!

— Дурак! — выругался Цинь Цзяннин, но крепко сжал руку мальчика.

*Раз ты здесь, я никуда не уйду. Даже если суждено умереть — мы умрем вместе, Цинь Цзяннин!*

Цинь Цзяннин покачал головой: «Ну и дурачок же ты, Малый дух!»

Мао Линь безумно завизжала — она решила сжечь собственную сущность, чтобы погубить их вместе с собой. Меч Цинь Цзяннина уже вонзился ей в сердце, но вытащить его было невозможно. Видя, что Мао Линь бросается на них, Цинь Цзяннин накрыл Мэн Иня собой.

Чжао Фэйхун, благодаря тенту внизу и подготовке Мэн Иня, приземлился на мягкую ткань. Он думал, что умрет, но тент смягчил падение, и его отбросило в сторону, прямо на какого-то человека.

К счастью, тот человек послужил подушкой, и раненый Чжао Фэйхун остался жив.

Чжао Фэйхун принял его за охранника, но, когда незнакомец поднялся и помог ему встать, он остолбенел. На человеке был длинный белый халат, а выше, глядя на его распущенные белые волосы, Чжао Фэйхун замер.

Древний наряд выглядел крайне странно. Что вообще происходит? За сегодняшний день случилось столько сверхъестественного, что Чжао Фэйхун начал к этому привыкать.

Не обращая внимания на его замешательство, Чжао Фэйхун вдруг вскрикнул:

— Беда!

Комната Мао Линь была объята пламенем. Чжао Фэйхун попытался встать, но не смог пошевелиться. Человек в белом наклонился и прошептал:

— Не дергайся, а то отправишься в Загробный мир вместе со мной!

Чжао Фэйхун проигнорировал его, но стоило незнакомцу надавить на плечо, как он лишился способности двигаться.

Чжао Фэйхун взвыл:

— Отпусти меня!

— Если хочешь жить, не рыпайся, — доброжелательно посоветовал человек в белом.

Чжао Фэйхун выругался:

— Да плевать мне на жизнь, мой брат там наверху! Как начался пожар? Тот парень же сгорит заживо!

Человек в белом спросил:

— Какой еще парень?

Чжао Фэйхун машинально ответил:

— Конечно, Цинь Цзяннин!

Человек в белом крайне изумился:

— Ты хочешь сказать, что Сяо Цинь тоже там?

Чжао Фэйхун переспросил:

— Кто такой Сяо Цинь?

— Это и есть Цинь Цзяннин, — ответил человек, его тон был недовольным и даже раздраженным.

Чжао Фэйхун в шоке произнес:

— Ты его знаешь? Да, именно он, Цинь Цзяннин! И там еще маленький ребенок. Проклятая демоница, решила прихватить всех с собой на тот свет!

Человек в белом пришел в ужас:

— Ты хочешь сказать, что Сяо Цинь пошел разбираться с Девятижизненной кошкой-демоном?!

Чжао Фэйхун удивился:

— Откуда ты знаешь? — этот странный тип был действительно странным.

Человек в белом ответил:

— Конечно, я знаю. Я — Бай Ян, Белый Неотвратимый из Загробного мира, я пришел сюда специально, чтобы поймать Девятижизненную кошку-демона!

Чжао Фэйхун замер на секунду, а потом разразился руганью:

— Твою мать, так чего ты ждешь, иди спасай парня! Почему твои дела должны делать Цинь Цзяннин и его друг? Безответственный ты тип!

Бай Ян лишь беспомощно вздохнул: он не просил Цинь Цзяннина о помощи.

Но, слушая Чжао Фэйхуна, он понял: пожар возник от сгорания души. Если Цинь Цзяннин и тот Малый дух там, то подниматься уже слишком поздно — никто не выдержит такого огня. Даже он, Неотвратимый из ада, не мог дать гарантий. И почему они вообще там оказались? И откуда узнали про демона? Бай Ян никогда не считал Цинь Цзяннина любителем лезть не в свои дела.

Впрочем… даже если ради того, чтобы забрать тела, идти было необходимо.

Как только Бай Ян собрался подняться, сверху кто-то начал плавно опускаться. Полупрозрачная белая фигура с длинными волосами — Малый дух вернулся в своё исходное состояние. Бай Ян потрясенно спросил:

— Неужели ты…

Мэн Инь молча посмотрел на него и холодно ответил:

— Он умер.

Бай Ян вздохнул: так и есть, иначе Малый дух не принял бы свой первоначальный облик.

— А Сяо Цинь? — испуганно спросил Бай Ян.

Мэн Инь ничего не ответил, лишь слегка опустил голову. В своих руках он бережно держал призрачную душу. Она была не такой, как раньше, лазурной, а полупрозрачной. Если это не Цинь Цзяннин, то кто же еще?!

http://bllate.org/book/38812/4886963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода