Готовый перевод Reborn: The Ghost Won't Let Go / Возрождение: Призраки прошлого не отступят: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять белоснежных хвостов мягко мерцали в лунном свете, а на лице Мао Линь, озаренном улыбкой, промелькнуло нечто пугающее.

Чжао Фэйхун, дернув уголком рта, произнес: Лиса?

Цинь Цзяннин раздраженно ответил: Какая еще лиса, это кошка!

Опираясь на свой многолетний опыт, Чжао Фэйхун удивленно переспросил: Разве девятихвостые существа — не лисы?

Цинь Цзяннин покосился на него, а Мао Линь тем временем провела изящными пальцами по лицу, словно показывая кошачьи усы, и обратилась к Чжао Фэйхуну: Мяу.

Вслед за ее возгласом кошачьи духи отозвались радостным хором.

Многоголосый кошачий крик эхом разнесся по комнате.

Мао Линь рассмеялась: Слышишь? Мои котята проголодались!

Чжао Фэйхун, потянув Цинь Цзяннина за собой, прошептал: Кошки ведь едят рыбу, верно?

Цинь Цзяннин отозвался: Похоже, у меня есть все шансы стать первым человеком, который на практике докажет, что кошки едят мясо!

Чжао Фэйхун остолбенел: Почему именно мы?

Цинь Цзяннин пояснил: Я — дух, а вот ты — самое что ни на есть мясо!

Чжао Фэйхун закричал, обращаясь к Мао Линь: От меня пахнет потом, лимфой, да и вообще… посмотри на своих малышей, они же еще растут, съедят меня и заболеют!

Мао Линь сладко улыбнулась и на мгновение показала алый язычок: Ничего страшного, мои кошки не боятся никакой отравы!

Чжао Фэйхун вцепился в Цинь Цзяннина: Что делать?

Цинь Цзяннин кивнул и бросил лишь два слова: Бежим!

Сразиться с тысячелетним Котом-демоном при его нынешнем уровне культивации — затея безнадежная, если не бежать, то останется только ждать смерти. Цинь Цзяннин успел сделать несколько шагов, когда услышал за спиной вопль Чжао Фэйхуна: один из хвостов Мао Линь намертво обвил его. Чжао Фэйхун отчаянно барахтался, наружу торчали только голова да руки.

Цинь Цзяннин стиснул зубы. Тот синий клинок он уже отдал Малому духу, а кроме меча, который был всегда при нем, из эффективного оружия у него остались разве что собственные зубы.

К счастью, при себе были бумажные талисманы. Цинь Цзяннин, не раздумывая, метнул их все разом в хвост, сжимавший Чжао Фэйхуна.

Мао Линь взвизгнула, и от боли ей пришлось разжать захват. Чжао Фэйхун, чья голова чуть не упиралась в потолок, рухнул вниз с двухметровой высоты.

Увидев внизу протянутые руки Цинь Цзяннина, Чжао Фэйхун подумал, что иметь такого брата — это настоящее счастье.

Однако, глядя на приближающееся лицо Чжао Фэйхуна и прикинув в уме его вес под сотню килограммов, Цинь Цзяннин в последний момент отдернул руки. Чжао Фэйхун взвыл от ужаса — падение едва не вышибло из него дух.

Чжао Фэйхун тыкал в Цинь Цзяннина пальцем, долго не мог вымолвить ни слова, задыхаясь от ярости.

Цинь Цзяннин оттащил его в сторону. Атака явно разозлила девятихвостого Кота-демона, но, к удивлению обоих, Мао Линь вдруг слегка улыбнулась им.

Чжао Фэйхун восхищенно выдохнул: Какая красота!

Цинь Цзяннин выругался: Какая еще красота, идиот!

Чжао Фэйхун, пребывая в полуживом состоянии, продолжал сокрушаться: Эх, все-таки духи такие прекрасные… Как же я завидую Танскому монаху!

Цинь Цзяннин обозвал его сумасшедшим и, приготовившись к бою, во все глаза уставился на Мао Линь. Вдруг он почувствовал, как воздух наполнился густой Иньской ци, а вокруг внезапно стало так темно, что хоть глаз выколи.

Цинь Цзяннин ощупью нашел Чжао Фэйхуна и услышал его ворчливый стон: Черт возьми, ты как раз попал мне в больное место!

Услышав его голос, Цинь Цзяннин наконец немного успокоился.

Не дожидаясь команды, Чжао Фэйхун, стиснув зубы, встал спиной к спине с Цинь Цзяннином. Теперь единственным их оружием стал чуткий слух.

Свист ветра над ухом — это был звук прыжка кошки. Цинь Цзяннин резко дернул головой, уклоняясь от атаки. Темнота поглотила даже глаза кошек, лишь изредка в ней вспыхивали крошечные искорки света.

Цинь Цзяннин теперь понимал, почему он оказался в темноте — для кошачьих духов это было крайне выгодно.

Чжао Фэйхун спросил:

— Паренек Цинь, что делать будем?

Цинь Цзяннин ответил:

— Каждый сам за себя!

В ответ он удостоился лишь презрительного плевка от Чжао Фэйхуна:

— Тьфу!

Цинь Цзяннин пнул одного из духов, но стоило ему взмахнуть рукой, как другой кошачий дух намертво вцепился в него. Увидев в упор черную кошачью морду, Цинь Цзяннин вздрогнул. Кошачья голова широко раскрыла пасть, и Цинь Цзяннин, выругавшись, наобум схватил первое, что попалось под руку, и сунул это перед раскрытой пастью зверя.

Опустив глаза, он с досадой обнаружил, что держит человеческую кость. Удар кулака отправил кошачьего духа в полет, и Цинь Цзяннин, уже не заботясь о том, чья это кость, сжал её обеими руками и начал размахивать направо и налево, сбивая по одному духу за раз.

Рядом раздался истошный вопль Чжао Фэйхуна. Цинь Цзяннин протянул ему руку:

— Держи!

Чжао Фэйхун нащупал предмет и выругался:

— Почему это человеческая кость?

Цинь Цзяннин, едва увернувшись, кубарем откатился назад и ответил ему:

— Какая к черту разница, что это за кость, лишь бы жизнь спасала!

Чжао Фэйхун пробурчал:

— И то верно.

Цинь Цзяннин отдал ему кость, оставшись с пустыми руками, но Чжао Фэйхун, в котором проснулась совесть, крикнул:

— Паренек Цинь, лови!

Цинь Цзяннин увидел, как в его сторону летит что-то темное и округлое. Инстинктивно поймав предмет, он встретился взглядом с двумя пустыми глазницами человеческого черепа.

Цинь Цзяннин сплюнул и одним взмахом отшвырнул ближайшего кошачьего духа.

Вдвоем они кое-как отбивались костями, но кошачьих духов становилось всё больше. Тело Цинь Цзяннина было сплошь покрыто царапинами разного размера, но ему было уже не до этого. Вдруг раздался жалобный вскрик Чжао Фэйхуна, и он рухнул на землю.

Он пытался подняться, но сил больше не было.

Опираясь на кость, Чжао Фэйхун, чье лицо было залито кровью, привалился к стене и прохрипел:

— Паренек Цинь, мне конец!

Цинь Цзяннин отбросил парочку кошачьих духов и с удивлением заметил, что стал отчетливо видеть всё вокруг. Лунный свет пробился в комнату, а кошачьи духи внезапно прекратили нападение.

Цинь Цзяннин вытер кровь с уголка рта и взмахнул рукой, брызги крови полетели в одного из духов. Тот с визгом в ужасе отпрянул назад. Цинь Цзяннин остолбенел: на теле духа, куда попала кровь, начал подниматься белый дымок.

Сначала он думал, что кошачьи духи прекратили атаку, потому что Кот-демон тысячелетней давности затеял какую-то игру, но теперь оказалось, что их спасает его собственная кровь. Цинь Цзяннин был в замешательстве: он ведь и сам был ранен, откуда взялась такая сила? Развернув ладонь, он обнаружил на ней едва заметную Печать-талисман.

Присмотревшись, он понял, что это буддийская печать. Цинь Цзяннин вспомнил, как перед тем, как он спустился с горы, учитель похлопал его по руке — именно тогда он оставил на нем эту магическую печать, вот только активироваться она могла лишь от его крови.

Сначала он думал, что с этой печатью можно ни о чем не беспокоиться, и, бравируя, даже пытался пугать стаи кошачьих духов. Однако духов было слишком много, а он всего один — где же было уследить за всеми четырьмя сторонами света? К тому времени, как он выбился из сил и подошел к Чжао Фэйхуну, он заметил, что свет печати тускнеет. Когда именно она активировалась, он и сам не знал.

Чжао Фэйхун посмотрел на него и спросил:

— Брат, что нам делать?

Цинь Цзяннин ответил:

— Хватит меня спрашивать, ты же полицейский!

Чжао Фэйхун выругался:

— Твою мать, ты думаешь, я тут с какими-то мелкими хулиганами столкнулся? Я встретился с тем, что и людьми-то не назовешь! Это всё какие-то монстры, разве ты не Небесный мастер?

Цинь Цзяннин вздохнула: Этой техники недостаточно!

Чжао Фэйхун проговорил: Будь я проклят, даже став призраком, я буду ненавидеть тебя!

Цинь Цзяннин была бессильна что-либо сделать. Мао Линь, сидевшая в стороне, приняла свой истинный облик. Вы можете себе представить кошку, которая держит щипчики для ногтей и делает маникюр? Боже, это же не мультик!

Мао Линь убрала инструменты, её длинный хвост взметнулся в воздухе. Она встала и в мгновение ока вновь приняла вид прекрасной девушки, вот только хвост позади неё всё ещё продолжал парить.

Мао Линь медленно, шаг за шагом, направилась к ним. Она знала, что они выбились из сил, и словно только этого и ждала. В её глазах читалась насмешка.

Подойдя к Цинь Цзяннин, Мао Линь с улыбкой произнесла: Люди и правда такие скучные, такие слабые!

Когда Мао Линь присела рядом, Цинь Цзяннин ударила её ладонью, но Мао Линь без всякого труда перехватила руку. Мао Линь засмеялась: Скажи, что мне лучше сделать сначала: отрубить тебе руку или откусить голову?

Цинь Цзяннин усмехнулась: Боюсь, у тебя не хватит сил, чтобы меня съесть!

Мао Линь с явным интересом протянула: О-о? — после чего добавила с усмешкой: Я не стану тебя есть, ведь я ещё не наигралась. Мне нравится слушать предсмертные вопли людей, это приводит меня в такой восторг!

Как только она договорила, Цинь Цзяннин почувствовала, как по спине пробежали мурашки: её тело уже было опутано хвостом демона. Цинь Цзяннин изо всех сил попыталась его разжать, но тот даже не шелохнулся.

Напротив, чем больше она сопротивлялась, тем туже затягивалась хватка — так сильно, что Цинь Цзяннин показалось, будто кости в груди вот-вот разлетятся на куски.

Мао Линь громко расхохоталась и, повернувшись к пытающемуся встать Чжао Фэйхуну, сказала: Вонючий мужчина, я даже благодарна тебе за то, что ты покорно пришел ко мне сам. Мне как раз не хватало игрушки!

Тьфу, — Чжао Фэйхун вспыхнул от гнева. — Посмотри на себя, такая уродливая! Если бы я не боялся, что ты напугаешь других, я бы ни за что не стал тебя сопровождать. Иначе я бы и пальцем тебя не тронул!

Цинь Цзяннин хотелось рассмеяться, но она не смогла — от слов Чжао Фэйхуна хвост Мао Линь сжался ещё сильнее.

Мао Линь отвесила Чжао Фэйхуну пощёчину и холодно процедила: Похоже, ты зажился на этом свете. Что ж, я помогу тебе отправиться в путь!

Чжао Фэйхун поднял голову: Давай, ну же! Я не боюсь тебя. Я лишь жалею об одном — что умру от рук такой демоницы, которая даже на женщину не похожа!

Я отправлю тебя вперед, не волнуйся, твоя подруга скоро составит тебе компанию!

Цинь Цзяннин сжала кулаки, пытаясь спасти Чжао Фэйхуна, но была совершенно лишена сил. В тот самый момент, когда Мао Линь протянула руку, в неё ударил луч синего света.

Мао Линь с визгом отпрянула, прервав свою технику, и отступила на несколько шагов. Цинь Цзяннин с грохотом рухнула сверху. Чжао Фэйхун даже в такой ситуации нашел повод для шутки: Говорил же, горе делить пополам — теперь и ты отведала того же, что и я!

Цинь Цзяннин выругалась, у неё не осталось сил даже на полноценную брань.

Кто здесь? — Мао Линь, видимо, не ожидала, что кто-то сможет добраться сюда, да ещё и разрушить её технику. В её голосе звучала ярость.

Чжао Фэйхун привалился к стене, прищурившись. Цинь Цзяннин хотела подняться, но, как и сказал Чжао Фэйхун, это было невозможно: от малейшего движения боль была такой, что она едва не теряла сознание.

Лежа на земле, она видела лишь, как по мере исчезновения водянисто-голубого света у входа показалась маленькая фигурка, сжимающая меч того же цвета.

Кто это мог быть, если не Мэн Инь!

http://bllate.org/book/38812/4886962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода