×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда он сидел на кровати в точно такой же пижаме с маленькими желтыми утятами и чувствовал полнейшую растерянность перед всем происходящим.

Из-за провала задания он стал жертвой бомбы с часовым механизмом, которую установил подрывник на двадцатом этаже.

Боль от взрывной волны лишила его взгляд всякого осмысления, а тело дрожало так сильно, будто он голышом брёл посреди снежной бури.

Его сознание и чувства всё ещё застряли в том моменте, когда тело поглотила ударная волна: в дыхании смешались запахи пороха и паленого мяса, в ушах не переставая гудело от оглушительного грохота, а кожа на теле болела так невыносимо, словно её перемалывали в фарш, отчего в голове пульсировало с каждым ударом сердца. Ему хотелось закатить глаза и просто отключиться, чтобы наконец обрести покой.

Поэтому Хагивара Кэндзи долго стоял как вкопанный, пока постепенно вновь не смог сфокусировать взгляд.

Но самое странное заключалось в том, что, хотя он очевидно погиб при взрыве, его угораздило неведомым образом оказаться в этом жутком пространстве целым и невредимым.

Кожа на его теле была гладкой и ровной, нежной и белоснежной, как у новорожденного. Одежда — чистой и аккуратной, настолько гладкой, что на ней не было ни единой складочки.

Это привело Хагивару Кэндзи в полное замешательство. Подавив охватившую тело дрожь, он принялся внимательно осматривать окружающую обстановку.

Однако в этом замкнутом пространстве из отчётливо различимой мебели обнаружились лишь кровать, на которой он сидел, стоявшее рядом с ней кресло да подвешенная где-то вдали под потолком светодиодная панель.

Всё остальное убранство словно было затянуто черной вуалью и скрыто в густом тумане — расплывчатое и неясное.

Помимо этого, самым странным предметом в комнате был единственный источник света — висящая в воздухе напротив кровати светодиодная панель.

Ослепительно-красный свет панели прорезал мрак, превратившись в ярко сияющий квадратик, отпечатавшийся на сетчатке глаз Хагивары Кэндзи. На панели высвечивался набор цифр, причем последние разряды равномерно убывали, напоминая какой-то отсчет времени.

[2399:59:26]

Две тысячи четыреста часов, сто дней.

Хагивара Кэндзи оцепенел и долго смотрел на нее, не говоря ни слова.

Вскоре его дыхание стало тяжелым, кадык заходил вверх-вниз, ладони, упертые по обе стороны от тела, сжались на простыне, а на высоком переносице выступили капельки пот от отражения красного света.

Боль, казалось, глубоко вплавилась в саму плоть, заставляя его вновь задрожать.

С горьким осознанием Хагивара Кэндзи понял, что, похоже, заработал посттравматическое стрессовое расстройство на электронный таймер. Меняющиеся цифры заставляли его сердце сжиматься от острой боли, лицо бледнело, а дышать становилось тяжело.

Его руки то сжимались, то разжимались, и наконец, уперевшись ладонями в колени, он с самокритичной усмешкой поднялся с кровати.

Хагивара Кэндзи сделал два шага в сторону таймера, пытаясь дотронуться до него рукой, чтобы унять несуществующую физическую боль.

Увы, между ним и обратным отсчетом обнаружилась невидимая преграда: глазами ее было не разглядеть, но на ощупь она существовала, преграждая ему путь вперед.

Именно тогда появился C66 — с несомненной, само собой разумеющейся уверенностью: [Похоже, ты уже понял всю удивительную суть этой комнаты. Верно, этот таймер означает именно оставшуюся тебе продолжительность жизни.]

[Время увеличивается — растет срок твоей жизни; время истекает — ты лишаешься всех способов возрождения и погибаешь окончательно.]

[Но стоит тебе согласиться подписать со мной контракт и выполнить сто выданных мной заданий, как ты накопишь энергию воскрешения и сможешь благополучно возродиться в своем прежнем мире.]

[Сейчас ты всего лишь блуждающий дух, и даже эти сто дней отсчета — моя дружеская спонсорская помощь.]

[Конечно, если ты отвергнешь мое предложение о контракте, эти сто дней мгновенно испарятся, ты потеряешь сознание и канешь в круговорот перерождений.]

[Ну как, подумай над этим, для тебя же в этом сплошная выгода и никакого вреда, не так ли?] — с соблазнительными бонусами обратился C66 к Хагиваре Кэндзи.

Вот оно как...

Хагивара Кэндзи ущипнул себя за бедро, подозревая, что ему снится сон.

Однако вполне реальное ощущение боли подсказало, что это самая настоящая явя.

Умерший человек еще может воскреснуть?

Разве это не манна небесная, свалившаяся прямо на голову?!

— Но почему ты выбрал именно меня? Я имею в виду... есть ли во мне что-то, что тебе нужно? — Хагивара Кэндзи испытывал точно такое же ПТСР перед лицом подозрительно гладкого и удачного поворота событий.

Но если все же есть шанс вернуться к жизни...

Обладающий цельной памятью Хагивара Кэндзи, после того как C66 заверил его, что это действительно лишь взаимовыгодное стечение обстоятельств, и пообещал не заставлять его нарушать законы и табу, наконец согласился на условие привязки.

В следующее мгновение бледный голубой комочек света превратился в луч, вошедший прямо между бровей Хагивары Кэндзи, не оставив после себя и следа.

А затем Хагивара Кэндзи вслед за C66 произнес пароль для выхода, прошел через кошмарное сжатие труб и круговорот неба и земли, и благодаря быстрому перемещению очутился в этом самом парке.

Вдохнув свежий воздух, Хагивара Кэндзи почувствовал, как всё его тело наконец расслабляется.

Вот только это так называемое быстрое перемещение...

Ощущения, куда более острые, чем от американских горок, заставили Хагивару Кэндзи схватиться за живот и подавить рвущийся наружу ураган тошноты. Нахмурившись, он снова оперся рукой о ствол дерева.

Концерт цикад в этот момент стал еще более яростным, и пронзительный высокий звук заставил Хагивару Кэндзи болезненно прищуриться.

Пятнистые тени от деревьев делили парк на два мира.

На солнце стояла невыносимая жара, в тени — духота.

Вокруг не было ни ветерка, а от тяжелой, липкой влажности воздуха возле реки неприятно давило в груди.

Хагивара Кэндзи утер со лба выступивший пот и прищурил правый глаз, чтобы вызвать интерфейс только что принятого задания.

Перед ним возник полупрозрачный экран, видимый только ему одному.

[Задание первое: пожалуйста, в течение 20 минут найдите представителя своего пола и собственноручно покормите его одной конфеткой. Провал задания: обнуление 100 дней / Выполнение задания: прибавка к продолжительности жизни в одну неделю. Оставшееся время: 00:19:25]

[Задание второе: пожалуйста, найдите компаньона того же пола и вместе исполните песню о любви дуэтом. Провал задания: без наказания / Выполнение задания: прибавка к продолжительности жизни в одну неделю. Это задание не имеет ограничения по времени.]

Похоже, если не удастся за девятнадцать минут скормить конфету человеку своего пола, то самое начало станет концом.

— Вот же, напряжение навалилось в одно мгновение, — закрыв панель, он прижал руку к груди и с тоской в глазах посмотрел на марево раскаленного асфальта вдалеке.

Его розовато-лиловые глаза из-за неприязни к палящему солнцу померкли, а во взгляде, который становился всё глубже, замерцала сердцераздирающая грусть. Подавленно опустив взгляд на землю, Хагивара Кэндзи разочарованно протянул: — Но здесь ведь до безумия жарко, если разбить тут сырое яйцо, оно наверняка поджарится всего за пару минут, да?

http://bllate.org/book/38808/4886435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода