×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался глухой удар, ощущение невесомости исчезло, сменившись резкой болью в спине, а в голове на мгновение потемнело.

Не давая Цзян Юю опомниться, по инерции от падения его тело покатилось по склону горы, набирая всё большую скорость, и останавливаться явно не собиралось.

Со стороны это походило на всё быстрее ускоряющийся пушистый шарик.

– Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Пусть кто-нибудь спасет панду!

Вдруг легкий ветерок ласково пронесся над ним, словно обладая собственной волей. Он любовно закружил вокруг зверька, и скорость падения начала постепенно уменьшаться, пока не сошла на нет.

У Цзян Юя в глазах заискрились звезды, в голове шумело, точно после спуска с американских горок.

Спустя долгое время улетевшая за спину душа наконец вернулась на место. Цзян Юй широко распахнул глаза, недоверчиво глядя на собственные лапки, и принялся судорожно шарить по всему телу.

Он-то думал, что на этом его жизнь в обличье малой панды подойдет к концу.

И что в итоге? Свалиться с середины горы и отделаться абсолютным ничем?!

Хотя, не сказать чтобы совсем ничем: всё тело ломило, словно его разобрали на части, а хвост был где-то поцарапан, и время от времени оттуда накатывала боль.

Цзян Юй потряс головой, потер глаза и заглянул в реальность еще раз.

И правда, он только что скатился с середины горы.

Дорога не была ровным лугом: попадались торчащие валуны и хаотично растущие деревья, но он чудом избежал всех препятствий. Он чувствовал, как скорость падения внезапно замедлилась — иначе при такой прыти он неизбежно получил бы серьезные травмы, обо что бы ни ударился.

Но это же противоречит всем законам природы!

Может, это сон?

Цзян Юй поднял лапу и изо всех сил впился в нее зубами.

Ай-ай-ай!

Значит, не сон.

Вэнь Сюнь отворил деревянную дверь, опустил взгляд на погруженную в раздумья Малую панду и приподнял бровь.

Хотя защитный барьер остался цел и невредим, Малая панда каким-то образом оказалась внутри него.

Внезапный скрип заставил Цзян Юя очнуться. Он инстинктивно повернул голову и встретился взглядом с Вэнь Сюнем.

Только теперь Цзян Юй заметил, что позади него находится огороженный бамбуковым забором двор. Дверь в дом была распахнута, и на пороге стоял мужчина в повседневной одежде.

Он никак не ожидал встретить его снова.

Удивленный взгляд замер на фигуре Вэнь Сюня.

Вэнь Сюнь нисколько не смутился.

Раздался оглушительный грохот: долбивший вверху ливень наконец обрушился на землю вместе с раскатами грома. Крупные капли дождя застучали по шерстке, и Цзян Юй инстинктивно задрал свой большой хвост.

Только не хвост — пачкать его никак нельзя.

Все его движения не укрылись от глаз Вэнь Сюня. Уголки губ мужчины чуть дрогнули, а в глазах заплескалась мягкая улыбка. Он приглашающе произнес:

– Хочешь войти и переждать дождь?

Его голос звучал мягко и тепло, наполненный доброжелательностью.

Кончики ушей Цзян Юя чуть задрожали. Словно поддавшись чарам, он кивнул, но тут же замотал головой.

– Мм?

Его глаза, глубокие и загадочные, словно омуты, с первого же взгляда затягивали без остатка.

Интуиция подсказывала, что мужчина не замышляет против него ничего дурного.

Интуиция Цзян Юя еще никогда его не подводила.

К тому же, этот человек уже угощал его вкусными ягодками. При этой мысли у Цзян Юя потекли слюнки.

Он задрал голову на мужчину:

– Инг? – Можно?

Вэнь Сюнь догадался, что тот ответил согласием, с улыбкой кивнул и шагнул в сторону, освобождая проход.

Цзян Юй ступил во двор и первым делом заметил стоящие посреди него деревянный стол и кресло-качалку. Напротив входа красовался небольшой деревянный домик, а по черепичной крыше звонко барабанили капли дождя.

Из приоткрытой двери струился мягкий желтоватый свет.

Это же свет!

Цзян Юй вылупил глаза.

Не то чтобы он был таким уж деревенщиной, просто после стольких дней вдали от благ цивилизации вид электрического света заставил его почувствовать себя так, будто он в одно мгновение перенесся из первобытного общества в современный мир.

В отличие от скромного и простого внешнего вида, внутри домик оказался невероятно уютным и чистым.

Окинув взглядом безупречно чистый пол, Цзян Юй замер на пороге:

– Инг.

Вэнь Сюнь обернулся. Цзян Юй приподнял перепачканные грязью лапки:

– Инг-инг. – Не найдется ли чего-нибудь, чтобы вытереть лапки?

Послушный и вежливый.jpg

– Подожди минутку. – Вэнь Сюнь вернулся в комнату и вынес полотенце, смоченное теплой водой. – Тебе помочь?

Цзян Юй покачал головой и лапкой указал на пол, предлагая положить полотенце туда.

Тщательно вытерев лапки, он бросил взгляд на собственный живот и только сейчас заметил, что при падении перемазал грязью всю шерстку. Лапки-то он помыть смог, но до шерсти на спине ни сам дотянуться, ни нащупать ее не мог.

Цзян Юй задрал голову на стоявшего рядом Вэнь Сюня и захлопал влажными глазами.

Не мог бы ты помочь Малой панде?

Встретившись с ним взглядом, Вэнь Сюнь взял другое, чистое полотенце и мягкими движениями принялся обихаживать зверька:

– Готово.

Его рука на мгновение замерла на голове Малой панды, а пальцы чуть сжались.

Заметив это, Цзян Юй сам подался вперед и потерся о его ладонь:

– Инг. – Спасибо тебе.

Вэнь Сюнь на секунду замер, а затем ответил на ласку, погладив Малую панду по голове.

Выражение его лица почти не изменилось, но Цзян Юй отчетливо почувствовал, как от его прикосновения настроение мужчины стало еще чуточку лучше.

Это был первый раз, когда его дом посетило какое-либо животное, и Вэнь Сюнь выставил на стол вымытые фрукты, в точности угодив вкусам Малой панды.

Когда он вышел, Малая панда все еще стояла на прежнем месте. Услышав шаги, зверек поднял голову, на секунду задержал взгляд на мужчине, а затем перевел его на блюдо с фруктами, которое тот держал в руках.

Заметив, как у Малой панды загорелись глаза, Вэнь Сюнь поставил тарелку с фруктами на журнальный столик:

– Чувствуй себя как дома.

От лакомства исходил манящий аромат, тонкие фруктовые нотки окутали комнату со всех сторон, и Цзян Юй, несмотря на то, что только что плотно пообедал, снова не смог сдержать слюнки.

Уж очень хотелось попробовать.

Вид умоляюще смотрящей Малой панды был невероятно милым. Улыбнувшись, Вэнь Сюнь взял один фрукт и поднес его прямо к носу зверька:

– Попробуешь? На вкус должно быть неплохо.

У Вэнь Сюня были очень красивые руки — с четко очерченными суставами, аккуратно подстриженными ногтями, а на тыльной стороне ладоней едва заметно проступали вены, скрывавшиеся в рукавах одежды.

Но всё это не шло ни в какое сравнение с привлекательностью зажатого в его пальцах фрукта. Цзян Юй кивнул и протянул лапку, принимая угощение.

В нос ударил насыщенный аромат, Цзян Юй с любопытством покрутил фрукт перед глазами. Как и в прошлый раз, он понятия не имел, что это за сорт, поэтому решил не ломать голову и вгрызся в мякоть сочным, огромным куском.

http://bllate.org/book/38803/4885953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода