×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй беззаботно играл со своими маленькими ушками, когда ему внезапно что-то пришло в голову.

Он поднял обе передние лапки и высокоскинул их по обе стороны от головы.

Нападение хищного зверя!

Цзян Юй так погрузился в мысль о собственной миловидности в образе Малой панды, что на мгновение потерял бдительность и не посмотрел под ноги. Лапка соскользнула, и вся Малая панда рухнула вперед, издав громкий шлепок, а по воде разлетелись крупные брызги.

Хищный зверь упал в воду.

Мгновенно окутанный ледяной речной прохладой, Цзян Юй на секунду замер, а затем задействовал все четыре лапы и выплыл на поверхность.

На воде внезапно показалась маленькая головка: его некогда пушистый мех промок насквозь и прилип к телу, придавая ему совершенно жалкий вид.

Цзян Юй с трудом выбрался на берег, энергично встряхнулся, и во все стороны тотчас полетели брызги.

На середине процесса Цзян Юй заметил, как Юаньюань молча отодвинулся в сторону. Цзян Юй хихикнул, подошел к Юаньюаню на пару шагов ближе и продолжил отряхиваться с удвоенной силой!

Юаньюань: — ...

Недавняя погода радовала необычайной щедростью: солнце светило вовсю с самого утра, влага из побегов бамбука быстро испарялась, превращая их из сочных в сморщенные.

Цзян Юй собрал хорошо просушенные бамбуковые сухарики и разложил их в пещере на две кучки, причем одна из них оказалась вдвое больше другой. Большая часть предназначалась для Юаньюаня, и он собирался отдать их при следующей встрече.

Интересно, куда запропастился Юаньюань? Его не было видно уже несколько дней.

Цзян Юй невольно начал беспокоиться.

Жаль, что у него не было телефона — отправил бы текстовое сообщение, и все стало бы ясно, к чему тогда все эти волнения?

Размышляя об этом, Цзян Юй взял один сушеный побег и укусил его.

Совсем не похожие на хрустящие и нежные свежие побеги, прошедшие через солнечную ванну сушеные кусочки стали намного более жескими, приобретя совершенно иной, несравнимый со свежими вкус.

К сожалению, это была последняя партия бамбука, и чтобы приготовить новую сушеную закуску, придется ждать следующего сезона побегов.

Однако, глядя на высокую горку сушеных побегов, Цзян Юй чувствовал себя невероятно счастливым, его хвостик легко покачивался, и всем своим видом Малая панда выражала абсолютное удовлетворение.

Сушеные побеги служили лишь легким перекусом, чтобы изредка побаловать себя, но ими не наешься. Цзян Юй потянулся, открыл входную дверь, вылез наружу и повернулся назад, чтобы запереть ее.

Дверь, если честно, представляла собой всего лишь толстую ветку с густой листвой, чей кончик был плотно воткнут в землю, полностью загораживая проход в пещеру.

В какую же бамбуковую рощу отправиться сегодня?

Пожалуй, стоит сходить в южную. Пейзажи там прекрасные, вокруг цветут маленькие цветочки, а еще растет огромное дерево, под которым так приятно вздремнуть. Сколько оно уже прожило на свете, никому не ведомо, но ствол его поражал воображение своей толщиной, и спать, прильнув к такой опоре, было невероятно надежно и спокойно.

Выбрав импровизированный ресторан, Цзян Юй бодрой рысцой двинулся вперед.

Набив животик нежными бамбуковыми листьями, Цзян Юй в два счета забрался на большое дерево, примостился на прежнем месте и подставил спинку ласковым солнечным лучам.

После бесчисленных тренировок он больше не был той дрожащей от страха Малой пандой, которая едва карабкалась по стволам!

Густой мех Малых панд позволял им с легкостью переносить морозы до двадцати градусов ниже нуля, он прекрасно защищал от пронизывающего холода и ветра, но из-за этого они невероятно быстро перегревались. Солнце припекало так сильно, что Цзян Юй начал клевать носом. Не успел он насладиться уютом, как комфортная температура исчезнала: казалось, будто прямо посреди приятной весны на него надели тяжелый ватный тулуп, и теперь весь зверек превратился в крошечную печку.

Не открывая глаз, он перебирал лапками по стволу и извивался всем телом, в точности как пухлая гусеница, пока наконец не перебрался в спасительную тень.

Ленивый полуденный час подходил для сна лучше всего.

Цзян Юй позволил дремоте полностью завладеть собой.

В тот самый момент, когда он уже почти погрузился в сон, налетал порыв ветра. Ветер был сильным, шерсть разлеталась в разные стороны, а листва шумела и шелестела.

Влажный маленький носик легко втянул воздух, и Малая панда уловила в этом ветре нечто любопытное.

Кисло-сладкий аромат, исходивший от спелых фруктов.

Сонная доселе Малая панда мгновенно протрезвела.

Ветер стих, но фруктовый запах все еще витал в воздухе.

Цзян Юй жадно принюхался и убедился: ему не показалось, где-то действительно созрели фрукты! Причем совсем близко! Интерес вспыхнул с новой силой, он ловко спрыгнул с дерева и побежал туда, откуда доносился манящий аромат.

Дикие фрукты привлекали внимание всех лесных обитателей, едва успевая поспеть, и лишь самые везучие зверьки могли полакомиться этой кисло-сладочной прелестью.

Увы, удача не часто улыбалась ему — кроме приветственного набора в первый день перемещения, ему больше ничего подобного не попадалось. После бесчисленных дней на одной лишь бамбуковой диете даже самые свежие на первый взгляд листья рано или поздно начинали навевать тоску, так что упустить шанс разнообразить рацион было просто нельзя!

Опасаясь, что другие обитатели леса доберутся до лакомства первыми, Цзян Юй прибавил ходу.

Только благодаря тому, что поблизости не водилось крупных хищников, Цзян Юй осмеливался так резво бегать по лесу. Впрочем, бдительности он не терял: непрерывно анализируя запахи в воздухе, он при малейшем подозрении на опасность сбавлял скорость и прятался в кустах.

Из-за густой листвы кустарника выглядывала пара блестящих, полных живого интереса глаз, во все глаза следивших за оленем, который мирно щипал траву на поляне.

Судя по внешнему виду, это была пятнистая косуля, и хотя ее называли маленькой, размеры впечатляли — судя по всему, перед ним находился взрослый самец. Словно лесной дух, он легко и грациозно передвигался по траве, а венчавшие его голову ветвистые четырехрогие рога придавали ему величественный вид.

В следующее мгновение олень внезапно начал отчаянно мотать головой, словно на него напал какой-то странный недуг.

На глазах изумленного зрителя те самые внушительные рога на голове косули от яростных движений один за другим отвалились.

Олень легко тряхнул посвеглевшей головой, остался доволен переменами и удалился, оставив после себя застывшую с вытаращенными глазами Малую панду.

Рога отпали?

Цзян Юй постоял пару секунд в растерянности, подошел поближе и пригляделся: самые настоящие рога, безо всяких подделок.

Судя по тому, как резво прыгал олень, потеря рогов никак не сказалась на его самочувствии.

Наверное, просто подошел срок смены.

Хотя рога считались ценным трофеем, для нынешнего Цзян Юй они не представляли никакой практической пользы и шли ни в какое сравнение с манящим кисло-сладким вкусом ягод. Поразмыслив немного, он повернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Наконец Цзян Юй отчетливо разглядел источник соблазнительного аромата.

Ими оказались заросли малины.

Листья малины напоминали мяту, а созревшие ягоды окрасились в красный и оранжевый цвета. Крошечные, похожие на маленькие шарики, они были покрыты нежным пушком из крошечных ворсинок, и ярко-красные спелые плоды отчетливо выделялись на фоне сплошного зеленого ковра растительности.

http://bllate.org/book/38803/4885947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода