×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seven Kills Moon Strawberry / Семь Убийств: Лунная Клубника (Завершено + Бонус): Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, сейчас он видит воспоминания Ци Чанъина?

Весьма логично.

Картина перед глазами рябила и мерцала, словно помехи на старом телевизоре, когда барахлит сигнал.

Фусан немного затерялся в мыслях, а когда пришёл в себя, перед ним появился человек.

Это был солдат Чаосу, он стоял прямо перед ним, со злобной ухмылкой на забрызганном кровью лице, и высоко занёс над ним руку.

А человек в воспоминаниях ни капли не испугался, не попытался увернуться и даже не моргнул.

Если всё пойдёт своим чередом, максимум через пять секунд широкий меч воина срубит голову владельцу воспоминаний, превратив и его в холодное изуродованное тело.

Но жизнь полна неожиданных сюрпризов.

Потому что прямо перед этим пролетела стрела и вонзилась точно в руку солдата, сжимавшую клинок.

Фусан услышал позади себя топот копыт.

Владелец воспоминаний слегка замер, наконец проявив хоть какую-то реакцию, и повернул голову в ту сторону, откуда прилетела стрела.

Он увидел алый силуэт.

Юноша сжимал в руке Алебарду фантянь хуацзи, был одет в красный тренировочный костюм, а хвост волос на его затылке развевался на ветру.

Он спрыгнул с коня и направился прямо к Фусану.

Фусан слегка затуманил сознание.

Он узнал его: тот юноша в красном и был Ци Чанъин.В те времена Ци Чанъину на вид было всего тринадцать-четырнадцать лет, его лицо выглядело юным и наивным, и он был одновременно похож и не похож на ту статую Чи Се, которую Фусан видел раньше.

Чертами лица и формой бровей — похож, но отличался тем, что в ту пору кожа Ци Чанъина ещё хранила живой человеческий румянец, зрачки были привычного для обычных людей тёмного цвета, а на правой половине лица ещё не было того Талисмана Десяти Тысяч Смертей без Шанса на Жизнь, который мучил его почти тысячелетие.

Алый наряд, белый конь и бурный, дерзкий расцвет сил.

— Эй, малыш, ты не ранен?

Владелец воспоминаний не сводил глаз с очей Ци Чанъина, поэтому и Фусан отчётливо увидел, как в один мгновение выражение лица Ци Чанъина чуть изменилось, а затем картинка резко сменилась, словно его затянуло в чьи-то объятия.

Он почуял слабый аромат, напоминавший запах белых лилий, который казался совершенно неуместным в подобной обстановке.

А когда зрение снова сфокусировалось, перед ним предстал Ци Чанъин, который прикрывал его рукой.

Красивый алый тренировочный костюм Ци Чанъина порвался, и какое-то оружие оставило на его руке длинную глубокую рану.

Что-то брызнуло на левую щеку, из-за чего владелец воспоминаний машинально прикрыл глаза.

С этого момента иллюзия и реальность переплелись, левый глаз, казалось, перестал болеть, а вместо этого появилось лёгкое тёплое и щемящее ощущение.

Лишь позже Фусан осознал, что на этот раз на него снова брызнула кровь Ци Чанъина.

Только на сей раз кровь была тёплой.Завтра уже официально начинается первый том! Наконец-то в арочной истории начнутся сами арки (шутка), давайте вместе познакомимся с ещё большим количеством интересных людей!

Глава 8. ШИФР / 1

Фан Цзэхао в последнее время влюбился в одну особу.

Пожалуй, в силу своей склонности к некоторой романтичной, меланхоличной и возвышенной романтике, эта особа часто сидела в одиночестве на скамейке у Безымянного Озера глубокой ночью, часов в одиннадцать-двенадцать.

В день их первой встречи Фан Цзэхао только что вернулся с прогулки, неся на себе шлейф сигаретного дыма и алкоголя из ночного клуба, а на воротнике у него ещё красовался след от губной помады какой-то неизвестной девушки. Если бы не утреннее задание от научного руководителя, он бы ни за что не вернулся ночевать в общежитие.

Аспирантское общежитие Университета Цзин было четырёхместным, но Фан Цзэхао никак не мог сойтись с остальными тремя соседями — они едва перекидывались парой слов, находясь в одной комнате.

Один был зубрилой, который сутками пропадал в библиотеке. Другой — закоренелым затворником, что в свободные от пар часы сидел в комнате, смотрел аниме и играл в видеоигры, изъясняясь на совершенно непонятном языке. Фан Цзэхао как-то раз случайно заглянул за занавеску его кровати — оказалось, что тот прятал там целую коллекцию подушек-дакимакур с нарисованными двумерными жёнами.

Последний же и вовсе был персонажем тяжёлой вегетативной категории — каким-то жутковатым неформалом с разноцветными глазами. Когда они только познакомились, Фан Цзэхао решил, что этот парень просто страдает нарциссизмом и помешательством, раз носит цветную линзу только на одном глазу, но позже, услышав пересуды за спиной, узнал, что это у него от рождения.

Помимо пары глаз, этот парень во всём остальном тоже казался крайне странным: он почти ни с кем не разговаривал, редко ночевал в общежитии, носил пирсинг на губе, а на теле вечно гремела целая гроздь медных монет и бубенцов. Фан Цзэхао как-то раз пожаловался на него другу, но тот лишь посмеялся над его отсталостью от моды, заявив, что это называется визуальным панк-роком, альтернативной культурой и обилием металлической фурнитуры.

Да плевать на всю эту фурнитуру! Всё равно тот редко ночевал в университете, а после окончания учебы их пути и вовсе не пересекутся, так что и углублять знакомство не было никакого смысла.

Фан Цзэхао катил на арендованном велосипеде сквозь холодный ночной ветер кампуса.

Приближался час комендантского часа для общежитий, на дорожках никого не было, и вокруг царила зловещая тишина. Лишь необычайно яркий лунный свет окрашивал ветви и листья по обеим сторонам дороги в тусклый сине-зелёный оттенок.

Проезжая мимо Безымянного Озера в Университете Цзин, Фан Цзэхао случайно бросил взгляд на воду.

В гладкой зеркальной глади озера отражалась луна, а на скамейке у берега сидела хрупкая девушка.

Её длинные, чёрные и прямые волосы слегка развевались на ветру, и вместе с ними трепетал подол белоснежного платья.

Уже наступила зима, неужели ей совсем не холодно сидеть у озера в таком лёгком белом платьице?Фан Цзэхао чувствовал себя немного странно, он даже забыл крутить педали, просто позволив велосипеду понемногу сбросить скорость.

Глубокой ночью девушка в белом платье сидела у озера одна, подставляя лицо холодному ветру. Она была так прекрасна, что казалось живой картиной.

Сердце Фан Цзэхао невольно преисполнилось некоторой жалостливости и трепета к хрупкой женской красе.

Несчастная любовь или что-то еще?

Фан Цзэхао затормозил.

– Эй! Девушка! Что ты делаешь тут одна посреди ночи?!

Фан Цзэхао сложил руки рупором и крикнул в ту сторону:

– Уже давно наступил час комендантского часа, если будешь и дальше здесь сидеть, точно не вернешься в общежитие!

Фан Цзэхао казалось, что он кричит достаточно громко, однако девушка никак не отреагировала.

Наверное, в наушниках.

Фан Цзэхао не стал придавать этому особого значения. Он снова поставил ноги на педали и уже собирался уехать, но перед этим его словно подтолкнула некая неведомая сила, и он бросил еще один взгляд на озеро.

И именно в этот момент сидевшая у воды девушка обернулась.

Лунный свет очертил ее прекрасный и мягкий профиль, а ее глаза были чище вод Безымянного Озера.

Ночь выдалась темной, и Фан Цзэхао на самом деле не мог разглядеть все детали.

Но ему хотелось верить, что тогда девушка одарила его предельно мягкой улыбкой.

-

Бывший старший прямой ученик старейшины Чжугэ Линя, Чжугэ Фусан... теперь просто Фусан, верно?

Лавка была небольшой и располагалась в самом углу старой улицы. Свет туда практически не проникал, отчего внутри царил глубокий полумрак.

Сегодня был день поставок, и было очевидно, что хозяин очень занят: картонные коробки с погребальными деньгами, бумажными деньгами и золотыми слитками громоздились повсюду. Молодой человек стоял на единственном свободном пятачке, где можно было встать, и уставился на завалы из коробок. Задавая вопрос, он намеренно выделил голосом слово «бывший».

Честно говоря, отыскать это место оказалось поистине непросто. Молодой человек сделал по навигатору по меньшей мере пять кругов, прежде чем отыскал в старом районе этот легендарный переулок Сяомаоцзы. Пройдя по нему до самого конца, он наконец обнаружил эту ветхую и крошечную лавку, чей рейтинг на сайтах отзывов, однако, составлял гордые пять звезд. Вот только было непонятно, с чего бы у паршивого магазина ритуальных товаров имелись хоть какие-то отзывы.

На входе висела деревянная табличка, на которой красной краской были выведены три иероглифа: «Одна лавка».

Судя по всему, во время письма кисть набрала слишком много краски, и излишки туши стекли между чертами, застыв каплями, напоминавшими медленно сочащуюся в фильмах ужасов кровь.

Магазин под стать хозяину – от одного вида мороз по коже, до того жутко.

Неудивительно, что в кладе никто не захотел сюда тащиться: несколько человек сочли эту вроде бы простейшую задачку горячей картошкой, перекидывали ее друг другу, пока в конце концов она не свалилась ему в руки.

Прошло уже немало времени с тех пор, как молодой человек закончил свою вступительную реплику, а гора коробок, на которую он все это время пялился, наконец зашевелилась.

Из-за нее кто-то высунул голову.

Волосы Фусана были немного растрепаны, щеки измазаны сажей, а темные круги под глазами в полумраке казались еще чернее, отчего весь его вид излучал полное отсутствие жизненных сил.

Он шмыгнул носом и произнес глуховатым голосом:

– Это я, и что?

– Говорят, десять дней назад ты вместе со своей соученицей Хо Вэй отправился в Ущелье Хэйшань в Цинси? – продолжил молодой человек.

– Не понимаю. – Фусан заглянул за стоящую рядом коробку, а затем неизвестно где раздобыл бумагу и ручку, принимаясь что-то чертить и писать.

– Чего ты не понимаешь? – Видя его рассеянный вид, молодой человек постепенно терял терпение, и тон его испортился.

– Не понимаю, почему я должен отчитываться перед сектой каждый раз, когда выхожу на поиски вдохновения? – Фусан поднял взгляд и холодно окинул его беглым взором. – Тебе не кажется, что ты слишком многое берешь на себя?

– Ты...

У молодого человека дернулась бровь: он искренне не выносил стоявшего перед ним наглого и невежественного сопляка.

Еще до того, как отправиться в путь, он слышал от других, что этот Фусан славится своим скверным нравом, сквернословит, а в искусстве выводить людей из себя преуспел как никто другой.

Среди молодых адептов, получивших личную передачу от старейшин главного клана, таких было немного – все они являлись гениями среди тысяч других, и их заносчивость вкупе с высокомерием в какой-то мере казались естественными. Но ведь этот Фусан давным-давно, будучи разоблаченным как никчемный мусор, неспособный разглядеть Духов Преисподней, был лишен фамилии и изгнан к боковой ветви! С какой стати и по какому праву он смеет разговаривать с ним в таком тоне?

Учитывая его положение и статус, любой посторонний за пределами клана должен был почтительно называть его «старшим братом»!

– Делаешь покупки? Если нет, будь добр, освободи проход. Сам видишь, я сегодня очень занят. Если тебе так сильно хочется послушать о моих дорожных приключениях, оставь свои контакты: позже я оформлю свои заметки в PDF-формат и отправлю тебе, но с тебя плата за чтение в размере девяти юаней и девяноста центов. Если же простой текст покажется тебе слишком скучным и для разнообразия понадобятся реальные фото- и видеоматериалы, за это придется доплатить отдельно.

Фусан опустил глаза, его голос звучал совершенно ровно, напоминая бесчувственный торговый автомат.

Глядя на подобные замашки, молодой человек чуть не задохнулся от злости.

Откуда взялся этот нищий скряга? Совсем помешался на деньгах?

Тогда он кивнул, вытащил из кармана телефон и навел камеру на QR-код для оплаты, стоявший на прилавке.

Спустя несколько секунд Фусан услышал, как дешевая Bluetooth-колонка в его лавке громогласно объявила хрипловатым голосом:

– Успешное поступление средств через WeChat, сто девяносто девять юаней!

Голова Фусана, которая уже собиралась окончательно скрыться в горе картонных коробок, вновь резко вынырнула наружу.

http://bllate.org/book/38801/4885591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода