×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чэнь Чжи скользнул взглядом по парню, который сидел перед рабочим столом, сжимая в руке стилус.

Тот был погружен в свои дела и даже не шелохнулся от резкого вторжения Чэнь Чжи; его холодный, ясный взгляд был устремлен вниз.

Спустя десяток секунд, по-видимому, закончив с делом, он поднял голову и спросил Ху Бина:

— Я закончил с этим разделом, сегодня уже можно идти?

Фан Ли пришел в корпорацию Гу учиться, а не работать. Как только дневная норма была выполнена, необходимости сидеть до положенного времени не было, да и придерживаться строгого графика с восьми до шести ему тоже не требовалось.

Ху Бин кивнул ему:

— Если закончил — можешь идти.

Фан Ли был в компании уже три дня, и каждый день Ху Бин давал ему задания, после выполнения которых тот мог быть свободен. Все эти три дня Фан Ли освобождался на два-три часа раньше, но вместо того чтобы уйти, тихо оставался в офисе и самостоятельно изучал то, что требовалось для университета. Его самодисциплина проявлялась во всей красе.

Чэнь Чжи, наблюдавший за этой сценой, пришел в себя и обратился к Ху Бину:

— Линь Юй заболел, взял отгул.

— Заболел? Что с ним?

Рука, державшая дверную ручку, замерла на полпути. Юноша отпустил её, перекинул лямку рюкзака через плечо и, обернувшись, посмотрел на Чэнь Чжи.

Ху Бин в недоумении спросил:

— Ты разве не собирался уходить?

Чэнь Чжи тоже с сомнением посмотрел на него: чистые глаза Фан Ли впились в него таким пристальным взглядом, что ему стало не по себе. Чэнь Чжи нахмурился:

— Ты чего на меня так смотришь?

Фан Ли поджал губы:

— Ты только что сказал, что дядя Линь заболел?

— Ну да, — пробубнил Чэнь Чжи, растягивая слова.

Да что такое, неужели он говорил слишком громко?

Только что парень ворвался в кабинет, даже головы не поднял, а как только услышал имя Линь Юя — уши стали острее, чем у собаки.

Слушай, малец, не слишком ли у тебя сильная привязанность, а?

— Какая у него болезнь?

— Не знаю.

— К врачу ходил?

Чэнь Чжи:

— ...Не знаю.

— Тогда что ты вообще знаешь?

Если бы выражение лица парня не было таким спокойным, как гладь озера, Чэнь Чжи точно решил бы, что этот ребенок над ним издевается.

— Либо простуда, либо жар. Пару дней назад видел, что он выглядел неважно. В любом случае, ничего серьезного, — Чэнь Чжи бросил на него косой взгляд, испытывая странное раздражение, будто его водят на поводке. — Тебе-то какая разница?

Фан Ли проигнорировал его вопрос и спросил снова:

— Ты знаешь, где он сейчас?

Чэнь Чжи:

— ...

— Скорее всего, поехал домой отдыхать. Твой дядя Линь всегда так делает, — сказал Ху Бин.

Линь Юй никогда не рассказывал другим, если болел: он просто брал отгул, уходил домой и, приняв лекарства, ложился спать. Раньше они думали, что Линь Юй хотя бы сходит в больницу, запишется на прием, но однажды Чэнь Чжи во что бы то ни стало решил позаботиться о нем и обнаружил, что Линь Юй совершенно не умеет о себе заботиться. После того случая, если Линь Юй заболевал, Чэнь Чжи пытался быть рядом, но Линь Юй всякий раз отваживал его, утверждая, что тот слишком шумный и от его болтовни становится только хуже.

Фан Ли на мгновение замялся на словах твой дядя Линь, но, поблагодарив, открыл дверь и вышел.

— С чего это он так печется о Линь Юе? — спросил Чэнь Чжи у Ху Бина, когда тот ушел.

— Кто знает.

— Тебе не кажется это странным? Линь Юй его терпеть не может! Видел бы ты его сейчас, — Чэнь Чжи не унимался, — он беспокоится о моем братане больше, чем я сам! Не вздумает ли он провернуть что-то, пока Линь Юй болен? Черт! Мой братан так несчастен, того и гляди погибнет от рук этого сопляка!

Ху Бин с усмешкой наблюдал за его представлением:

— Тогда поторопись, спаси Линь Юя, а то он и правда скоро падет смертью храбрых.

Покинувший компанию Линь Юй ничего не знал о том, что происходило за его спиной. Измерив температуру и накинув куртку, он спустился в аптеку при жилом комплексе, чтобы купить жаропонижающее.

Приняв лекарство, он принял горячий душ, облачился в пижаму и приготовился ко сну, как вдруг зазвонил телефон — это был Чэнь Чжи.

У Линь Юя раскалывалась голова, дыхание было тяжелым, и он не хотел ни с кем общаться. Сбросив вызов, он быстро набрал сообщение: Температура, отдыхаю, не звони, лекарство выпил.

Чэнь Чжи: Ок.

Чэнь Чжи: Может, мне приехать к тебе?

—: Не нужно.

Следом пришло ещё пара сообщений, но у Линь Юя не было сил даже взглянуть на экран. Он выключил телефон и бросил его на тумбочку.

Сон, вызванный болезнью, навалился густым туманом, сознание начало плыть.

Едва прошло десять минут, как в дверь постучали, выдергивая его из этого тумана.

Линь Юй с раздражением схватил телефон.

Пять часов тринадцать минут.

Это точно не Чэнь Чжи.

В голове мелькнула догадка, и он, осознав, кто это может быть, подошел к двери и спросил:

— Кто там?

Снаружи не ответили, лишь продолжали стучать.

В жилом комплексе уже случались кражи, и хотя везде были камеры, доступ к ним был ограничен, а расследование дел — делом хлопотным. Камера стоила недорого, поэтому жильцы, не сговариваясь, установили их у своих дверей. Линь Юй тоже поставил одну, и сейчас она впервые пригодилась.

Нахмурившись, Линь Юй проверил картинку на телефоне. Как и ожидалось, увидев перед дверью юношу, он помрачнел ещё сильнее.

Показательное выступление Гу Сяочэня в компании, подогретое болезнью, оставило у Линь Юя неприятный осадок. А теперь, когда перед ним оказался Фан Ли — прямое воплощение всех его невзгод, — Линь Юй окончательно вышел из себя.

— Уходи немедленно. Будешь ещё стучать — вызову охрану, — ледяным тоном бросил Линь Юй через дверь. Из-за температуры и воспаленного горла голос звучал с нотками бессилия.

Он пожалел, что не купил больше противовоспалительных.

Сейчас ему совсем не хотелось снова выходить из дома, так что разбираться с этим придется завтра.

Парень за дверью перестал стучать и, словно почувствовав взгляд, поднял голову, посмотрев прямо в объектив.

Лицо юноши на экране было очень четким, особенно эти глаза, спокойные, как застывшее озеро.

Линь Юй на несколько секунд застыл, глядя на него через экран.

Фан Ли даже не собирался уходить. Линь Юй только хотел высказать всё своё недовольство, как действия юноши за дверью прервали его.

Парень снял рюкзак, который постоянно носил на одном плече, расстегнул молнию и достал набитый чем-то полиэтиленовый пакет. Глядя прямо в камеру, он спокойно произнес:

— Дядя Линь, здесь лекарства — от температуры, от простуды и противовоспалительное. Помощник Чэнь сказал, что вы заболели. Я повешу их на ручку двери. Дозировку врач написал на упаковках, принимайте по времени.

Он не выказал ни капли смущения от того, что за ним наблюдают.

http://bllate.org/book/38796/4885104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода