×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно Линь Юй реагировал на уведомления мгновенно, но сегодня его словно подкосило — полчашки кофе так и остались нетронутыми, а сознание тонуло в тягучем, болезненном тумане.

К счастью, Гу Сяочэнь не стал придираться. Его лицо слегка разгладилось, пальцы, до этого нервно выстукивающие ритм по столешнице, замерли. Откашлявшись, он произнёс:

— Я собрал вас всех на экстренное совещание по двум причинам. Во-первых, в ближайшие два месяца меня не будет в корпорации Гу. Надеюсь, что присутствующий здесь руководящий состав проявит преданность делу и добросовестно выполнит свои прямые обязанности.

Два месяца командировки?

Будучи профессиональным секретарём, Линь Юй обязан был первым узнавать о графике босса. Однако об этой новости он услышал лишь вчера вечером, и впервые в своей карьере допустил такую оплошность.

— Второе. Корпорация слишком велика, чтобы я мог единолично контролировать всё, поэтому сегодня мы выберем заместителя генерального директора, который возьмёт на себя управление делами на время моего отсутствия.

Из двух новостей его по-настоящему касалась только первая. Все присутствующие прекрасно понимали: это место по праву принадлежало нынешнему секретарю Линь Юю. Кто-то завидовал, кто-то считал это дело решённым и скучным.

Когда болеешь, чувства притупляются, словно зрение застилает густой туман — реальность осознаёшь лишь в последний момент. Спустя вечность Линь Юй с трудом заставил себя сфокусироваться и поднял голову, столкнувшись взглядами с остальными тремя кандидатами. В их глазах читалось неприкрытое: Победа будет за мной.

Линь Юй: ...

Никто не откажется от повышения и прибавки к зарплате, и Линь Юй не был исключением.

Однако босс смотрел на такую картину с безразличием, презрением и отвращением. Гу Сяочэнь покосился на Линь Юя и впервые за всё совещание выдавил нечто, отдалённо напоминающее улыбку:

— Секретарь Линь, вы в компании отвечаете за всё и повидали много людей. Есть кто-то на примете? Может, порекомендуете кого-нибудь?

Порекомендуете, а не «вы можете занять эту должность».

Подтекст был ясен: кандидатура найдётся для кого угодно, только не для тебя.

Линь Юй на мгновение застыл. Гу Сяочэнь намеренно пытается его унизить?

Остальные тоже уставились на него. Профессионализм позволил Линь Юю быстро взять себя в руки и ответить сухо и по существу.

Линь Юй предусмотрительно не стал называть имена Цзян Хао, Ху Бина и Чэнь Чжи. Гу Сяочэнь отказывал не только ему лично, но и всем троим его приближённым, с которыми он поддерживал хорошие отношения. Иначе зачем боссу перекладывать право выбора на него? Выборы должны быть честными и беспристрастными, без влияния личных симпатий. Линь Юй дружил с этой троицей, поэтому даже при наличии у них способностей он не смог бы убедить остальных в объективности своего решения.

В конце концов, должность заместителя гендиректора досталась Линь Янь, главе отдела планирования.

Когда совещание закончилось и все разошлись, Гу Сяочэнь постучал по столу, приказывая Линь Юю остаться.

Линь Юй чувствовал себя крайне ущемлённым, эмоции так и рвались наружу.

Гу Сяочэнь отпил чаю и спросил:

— Секретарь Линь, вы понимаете, почему я не отдал эту должность вам?

Недовольство Гу Сяочэня было вызвано простыми причинами: во-первых, отказ Линь Юя курировать Фан Ли — этого «блатного» сотрудника — босс воспринял как проявление личных чувств и необоснованное упрямство. Во-вторых, сегодняшняя оплошность.

Линь Юй взял себя в руки и ответил:

— Сопротивление выполнению прямых обязанностей, перенос личных эмоций на работу, неспособность сохранять хладнокровие при решении задач.

— Вот и хорошо, что понимаете, — Гу Сяочэнь поставил чашку на стол, поднялся и равнодушно добавил: — Надеюсь, за эти два месяца моего отсутствия вы приведёте свои мысли в порядок и продемонстрируете мне настоящий энтузиазм. А не будете перекладывать ответственность из-за всяких пустяков.

Гу Сяочэнь всегда высказывался прямо. Линь Юй до этого дня никогда не слышал столь резкой критики в свой адрес, и его лицо горело от стыда.

Уходя, Гу Сяочэнь бросил напоследок:

— Если проявите способности и приведёте состояние в норму, эта должность в будущем всё равно будет вашей.

В руководстве компании назревали перемены, и никто не мог понять, к чему всё идёт. Люди, движимые жаждой власти и денег, перешёптывались. Внезапно получившая повышение Линь Янь шла, пошатываясь, всё ещё не в силах осознать произошедшее. Она склонилась к коллеге и прошептала:

— Что это значит со стороны директора Гу? Это он так мстит бывшему парню после разрыва?

— Не знаю, но теперь у неё точно будут счёты с секретарём Линем. Да и ребята из отдела ассистентов и отдела продаж теперь в одной лодке. Директор Гу, конечно, даёт — зачем было подливать масла в огонь?

Линь Янь чувствовала, как мозг отказывается работать, и покачала головой:

— Не думаю. Мне кажется, секретарь Линь не такой человек.

— Бережёного Бог бережёт. Ты сама знаешь, сколько сил вложил секретарь Линь, чтобы занять нынешнее место. Вспомни, он ведь был в нашем отделе, а потом в одночасье стал секретарём-референтом, и даже директор Гу всегда встречал его с улыбкой. Разве это обычный человек? К тому же, мы все знаем, насколько строг директор Гу в оценке людей. Они ведь встречались — думаешь, у Линь Юя нет своих методов?

У Линь Янь голова шла кругом.

Линь Юй два дня подряд приходил на час раньше, а уходил, едва дождавшись конца рабочего дня. Чэнь Чжи, кроме как утром, больше не мог его найти.

После обеденного перерыва Линь Юй почувствовал небывалую тяжесть во всём теле. Голова, отяжелевшая, как налитая свинцом, прильнула к столешнице. Дыхание стало тяжёлым. Он коснулся лба — жар был сильнее, чем позавчера. Вчера он хотел купить лекарства, но дома не оказалось ничего подходящего, а идти куда-то не было сил. Он просто умылся и лёг спать, не ожидая, что станет ещё хуже.

Вечером, после совещания в отделе планирования, Линь Янь едва успела вернуться в кабинет, как ей принесли заявление на отпуск от Линь Юя.

Руки у неё дрожали, когда она подписывала бумагу.

Линь Юй, выглядевший совсем плохо, забрал документ:

— Директор Линь, я тогда пойду.

Линь Янь закивала:

— Да-да, конечно. Отдыхайте.

Первым делом дома он измерил температуру. Линь Юй прищурился, глядя на шкалу: тридцать восемь и семь.

Он редко болел, но если уж наступал жар, переносил его очень тяжело: головокружение, тошнота и ощущение, будто внутри головы вместо мозга — кусок ваты.

Беда не приходит одна.

Линь Янь ещё и двух дней не проработала на новой должности, а из-за отпуска Линь Юя по компании поползут новые слухи.

Глава 9. Болезнь

Корпорация Гу придерживалась строгого графика: с восьми до шести, восьмичасовой рабочий день.

Чэнь Чжи специально пришёл пораньше, чтобы перехватить Линь Юя, но снова опоздал. В недоумении он спросил проходившую мимо Линь Янь:

— Директор Линь, где секретарь Линь?

— Секретарь Линь заболел и взял отпуск.

— Понял, спасибо.

Получив ответ, Чэнь Чжи направился прямиком в кабинет Ху Бина.

Ху Бин как раз составлял интеллект-карту для Фан Ли. Способности Фан Ли к обучению превзошли все его ожидания, и он, переполненный восторгами, увидев вошедшего Чэнь Чжи, обрадовался, будто нашёл свободные уши:

— Чэнь Чжи, я тебе говорю, этот парень невероятно умён! Понимает всё с полуслова, способность к самообучению просто феноменальная!

http://bllate.org/book/38796/4885103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода